2ffaa Mootota 21

GAZGAZAfaan Oromoo26 Keeyyattoota6:49 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:49 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Minaaseen dhalatee waggaa kudha lamatti mootii ta'ee Yerusaalem keessa taa'ee waggaa shantamii shan in mo'e; maqaan haadha isaatii immoo “Hefziibaa” jedhama ture.

2Inni amala saba lafa irraa, warra Waaqayyo Israa'eloota duraa oofee baase sana duukaa bu'ee wanta ciiggaasisaa gochuu isaatiin fuula Waaqayyoo duratti hamaa in hojjete.

3Iddoowwan ol ka'oo irratti lafa waaqayyolii tolfamoodhaaf itti sagadan isa Hisqiyaas abbaan isaa diigee ture, deebisee in ijaare; akkuma Ahaab mootii Israa'elis Ba'aaliif iddoowwan aarsaa ijaaree, waaqayyittii tolfamtuu“Asheeraa” jedhamtuuf immoo bifa fakkeenyaa tolchee, macca bantiiwwan waaqaa keessa jiraniif in sagade, isaaniifis in hojjete.

4Kana malees mana qulqullummaa isa Yerusaalem keessaa, lafa Waaqayyo,“Maqaa kootu keessatti waamama” jedhee ture sana keessatti iddoowwan aarsaa kan biraa in ijaare.

5Itti dabalees oobdii mana qulqullummaa sanaa lamaanuu keessatti macca bantiiwwan waaqaa keessa jiranii fi iddoowwan aarsaa in ijaare.

6Minaaseen ilma isaa aarsaa gubamuuf dabarsee kenne, qaalluu warra hooda dubbatan, eker-dubbiftuu fi namoota duumessa ilaalanii ayyaana hedan in gaafatate; akkasitti wanta hamaa baay'ee hojjechuu isaatiin dheekkamsa Waaqayyoo of irratti in kaase.

7Bifa fakkeenyaa Asheeraa waaqayyittii tolfamtuudhaaf tolchee ture sana fuudhee, mana qulqullummaa isa Yerusaalem keessa in kaa'e; manni qulqullummaa kun isa Waaqayyo Daawitiin ilma isaa Solomooniinis,“Yerusaalem keessaa manni kun isa maqaan koo bara baraan keessatti akka waamamuuf, dhaala gosoota Israa'el hundumaa keessaa ani fo'adhee dha;

8Israa'eloonni immoo waanan isaan abboome hundumaa of eeggannaadhaan yoo godhan, seera garbichi koo Museen akka isaan eeganiif isaan ajajes yoo raawwatan, biyya ani abboota isaaniitiif kenne keessaa ba'anii akka isaan jooran deebi'ee hin godhu” jedhee turee dha.

9Minaaseen mootichi karaa irraa waan isaan kaachiseef, isaan saba lafa irraa warra Waaqayyo fuula Israa'elootaa duraa oofee balleesse caalaa waan hamaa hojjetan malee, Waaqayyoof hin dhageenye.

10Waaqayyo karaa garboota isaatii, karaa raajotaa dubbatee,

11“Minaaseen mootiin Yihudaa wanta ciiggaasisaa kanaan cubbuu hojjeteera; inni warra Amoorota isa dura turan caalaa hojii hamaa raawwateera, waaqayyolii tolfamoo isaatiinis saba Yihudaa cubbuu hojjechiiseera.

12Kanaaf ani Waaqayyo gooftaan Israa'el,“Wanta hamaa dhaga'uun isaa dhagna nama suukessu Yerusaalem irratti Yihudaa irrattis nan fida.

13Akkuman Samaariyaa fi mana Ahaab isa wal qixxeeffamee ijaarame balleesse, akkasuma Yerusaalemin akka nama funyoo safaraa irra kaa'ee wal qixxeesseetti, haxxaa'ee nan balleessa, akka nama waciitii dhiqee gad gombisus ishee nan godha?.

14Warra dhuunfaa koo ta'an keessaa kan hafan immoo harka diinota isaanii hundumaan in booji'amu, in saamamus.

15Bara abboonni isaanii biyya Gibxii ba'anii jalqabanii hamma har'aatti na duratti waan hamaa hojjechuu isaaniitiin dheekkamsa koo ofitti kaasaniiru” jedhe.

16Sabni Yihudaa Waaqayyo duratti hamaa gochuu isaatiin cubbuu akka hojjetu gochuu isaa irra iyyuu, Minaaseen dhiiga namoota balleessaa hin qabne baay'ee dhangalaasee, Yerusaalemin daarii gar tokkootii hamma gara isa kaaniitti dhiiga duwwaa godheera.

17Wanta Minaaseen hojjete keessaa warri hafan, kan inni godhe hundinuu cubbuun inni hojjetes, macaafa seenaa mootota Yihudaa keessatti caafamaniiru mitii ree”

18Minaaseen mootichi yommuu du'e, iddoo dhaabaa “Uzaa” jedhamu isa naannoo mana isaatii keessatti in awwaalame; ilmi isaa Amoon immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e.

19Amoon dhalatee waggaa digdamii lamatti mootii ta'ee, Yerusaalem keessa taa'ee, waggaa lama in mo'e; maqaan haadha isaatii immoo “Meshulemeet” jedhama; isheen intala Haaruz nama mandara Yoxbaa turte.

20Innis akkuma Minaasee abbaa isaa Waaqayyo duratti waan hamaa in hojjete.

21Guutummaatti yaada abbaa isaatii duukaa bu'ee, akkuma abbaan isaa dur hojjetaafii ture waaqayyolii tolfamoodhaaf in hojjete, isaaniifis in sagade.

22Inni Waaqayyoon goofticha abboota isaatii in dhiise, yaada Waaqayyoo duukaas hin buune.

23Hojjetoonni Amoon garuu isuma irratti mari'atanii mana mootummaa isaa keessatti isa in ajjeesan.

24Sabni biyya sanaa garuu namoota warra Amoon mooticha irratti mari'atan hundumaa in fixan; Yosiyaas ilma isaa immoo iddoo isaa in moosisan.

25Wanta Amoon hojjete keessaa warri hafan macaafa seenaa mootota Yihudaa keessatti caafamaniiru mitii ree”

26Namoonni Amoon mooticha iddoo awwaala isaa isa iddoo dhaabaa Uzaa keessa jirutti in awwaalan; ilmi isaa Yosiyaas immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e.

Ibsa

21:1-9 Dargaggoonni baay'inaan warra of danda'an ta'uuf, qabeenyaa fi aangoo yeroo dhihootti argachuuf ni hawwu. Garuu kun, hedduu isaatti, tasgabbii isaanii fuulduraa balleessa, akkasumas warra kaaniif rakkoo uuma. Dargaggoonni eegumsa warra isaanii yookiin warra isaan kunuunsan jala yommuu jiran, hanga umriin muuxannoo fi ogummaa isaaniif kennutti, kana caalaa baay'ee nama gammachiisa. Dargaggoonni akkasii kun fedhii isaanii hundaaf osoo hin heyyamamiin guddataniyyuu, booda garuu ni galateeffatu.

Manaassen fuula Waaqayyoo duratti hammina guddaa hojjete; akka waan akeekaa Isa aarsuuf hojjetetti. Inni saboota Waaqayyo balleesse caalaa hammina raawwate. Manaassen hammaa irraa hammaatti dabalaa deeme, hamma gara Baabilonitti booji'ameetti. Sabni fedhii isaa guutuuf qophaa'oo turan, jaalala isaa argachuuf akkasumas sababiin isaas fedhii isaanii cubbuu kan qabu sanaaf waan mijateef. Arooressa gareewwan gurguddoo keessatti, baay'een isaanii warra faayidaa yeroo ilaallatan qofa, akkasumas qormaata keessatti ni kufuu.

Boqonnaa 21

Boqonnaa kana keessatti mootota Yihudaa lamaan, Minaasee fi Amooniin ilaalchisee gabaasa gabaabaa garuu gaddisiisaa ta’e qabna. I. Minaasee ilaalchisee, gabaasni nuti asitti isaaf qabnu:

1. Inni cubbuudhaaf, hammina hundumaaf, waaqolii tolfamoo waaqeffachuuf, fi ajjeechaadhaaf of kenne (lak. 1-9 fi 16).

2. Kanaafis Waaqayyo isa, fi Yerusaalemiin isaaf jedhee, badiisaaf kenne (lak. 10-18). Kitaaba Seenaa keessatti rakkoowwan isaa fi gaabbii isaa ilaalchisee gabaasa qabna.

II. Amoon ilaalchisee immoo, inni cubbuu keessa jiraate (lak. 19-22), dafee billaadhaan du’e, akkasumas Yoosiyaas isa gaarii bakka bu’aa isaa godhee dhiise (lak. 23-26) jedhamee nutti himameera. Mootummoota lamaan kanaaniin Yerusaalem baay’ee mancaate, baay’ees laafte; akkasumas gara badiisa ishee isa hin rafannee sanaatti saffisaan deemaa turte.

Lakk. 1-9

Mootummaa darbe irratti yaanni keenya hammam nama gammachiisa ture! Xiyoon ulfina ishee keessa jirtu (jechuunis, qulqullummaa ishee fi injifannoo ishee keessatti), mootiin bareedina isaa keessa jiru ilaalchisee hammam ilaallii nama gammachiisan qabna turre! (Isa. 33:17 Hisqiyaasiin waan argisiisuuf), akkasumas (akkuma achitti lak. 20 irratti itti fufu) Yerusaalem magaalaa qajeelummaa waan turteef iddoo nagaa turte, Isa. 1:26. Amma garuu hojii gaddisiisaa harka keenyatti qabna, lafa deemuu hin barbaanne, akkasumas ulfaataan malee oofuu hin dandeenyu. Warqiin akkamitti dukkanaa’e, warqiin baay’ee qulqulluun immoo jijjiirame! Bareedinni Yerusaalem xuraa’eera, ulfinni ishee hundinuu, gammachuun ishee hundinuu liqimfamee badeera. Lakkoofsonni kun mootummaa kana ilaalchisee gabaasa akkasii kennu, kan inni karaa hundumaan isa darbe faallaa isaa akka ta’u, akkasumas karaa tokkoon badiisa isaa akka ta’u godhu.

I. Minaaseen ijoollummaatti mootii ta’e. Inni yeroo mootii ta’u waggaa 12 qofa ture (lak. 1), abbaan isaa waggaa 42 yeroo ta’u, dhukkuba isaa booda waggaa 3tti dhalate. Duraan ilmaan qabaatee yoo jiraate, yookaan du’aniiru, yookaan abdii kan hin kennine waan turaniif dhiifamaniiru. Hanga yeroo sanaatti wanta hamaa isa keessa jiru hin beekan turan, akkasumas inni gaarii ta’a jedhanii abdii qaban turan; garuu inni baay’ee hamaa ta’e, akkasumas ijoollummaatti teessoo mootummaa irra taa’uun isaa kanaaf gargaaruu danda’a, garuu kun isaaf sababa hin ta’u, Yoosiyaas ilma ilma isaa isa caalaa ijoollummaatti mootii ta’ee gaarii hojjeteera. Garuu ijoollee waan tureef,

1. Ulfina isaatiin of tuulee of jaje; akkasumas baay’ee guddaa waan tureef, baay’ee ogeessa of se’ee, wanta abbaan isaa hojjete diiguudhaan of dinqisiifate. Warri haaraan of tuulummaadhaan ol kaafamanii, akkasumas firdii seexanaa jala bu’uun baay’ee baramaadha.

2. Warra gowwoomsuuf eeggatan, warra gowwoomsaa turaniin salphaatti dhiibbaa irraan ga’amee karaa irraa jallifame. Warri jijjiirama Hisqiyaasitti diina turan, akkasumas waaqolii tolfamoo duriitti jaalala qaban, isa jajjabeessanii gurra isaa argatan, akkasumas aangoo isaa fedha isaaniitti fayyadamaniiru. Baay’een ulfinaa fi qabeenya isaaniitti dafanii waan dhufaniif badiisa keessa bu’aniiru.

II. Inni yeroo dheeraaf mootii ta’e, mootota Yihudaa hunda caalaa waggaa 55. Kun mootummaa baay’ee hamaa ture keessaa isa dheeraa ture; mootummaan Yooraam waggaa 8 qofa ture, kan Ahaaz immoo 16 ture; Minaasee ilaalchisee immoo, jalqaba mootummaa isaa keessa yeroo muraasaaf dhimmoonni karaa abbaan isaa dhiise sanaan deemaa turan, akkasumas dhuma mootummaa isaa keessa, gaabbii isaa booda, amantiin deebi’ee ol ka’e jennee abdanna; akkasumas, shakkii malee, yeroo wantoonni baay’ee hamaan turanitti Waaqayyo warra qajeelummaa isaanii eeggatan qaba ture. Inni yeroo dheeraaf mootii ta’us, yeroo kana keessaa muraasaaf Baabilonitti hidhamaa ture, kunis waggoota kana irraa hir’ina ta’ee ilaalamuu danda’a, garuu yeroo sana inni waan gaabbeef, akkasumas jijjiirama waan jalqabeef lakkoofsa keessatti galmeeffamaniiru.

III. Inni baay’ee hamaa ta’ee mootii ta’e.

1. Waliigalaan, (1.) Inni wanta Gooftaa duratti hamaa ta’e hojjete, akkasumas barumsa gaarii waan argateef, akkasuma akka ta’e beekuu dhabuu hin danda’u ture (lak. 2): Inni Gooftaa duratti hammina baay’ee hojjete, akka waan fedhii isaa aariitti kakaasuuf jedhee hojjetetti, lak. 6. (2.) Inni wantoota sanyii Waaqayyoo jallatan (lak. 2) fi akkuma Ahaab hojjete (lak. 3) hojjete, badiisa saba Kana’aanii fi mana Ahaab lamaanuu waaqolii tolfamoo waaqeffachuu isaaniitiif ta’e irraa barumsa hin fudhanne; dabalataanis (lak. 9), inni saba Gooftaan balleesse caalaa hammina hojjete. Yeroo sanyiin qulqulluun jallatu, isaan warra cubbamoota hunda caalaa hamaa ta’u.

2. Keessattuu, (1.) Inni iddoowwan ol ka’oo abbaan isaa diige deebisee ijaare, lak. 3. Kanaaf inni awwaara irra ejjete, akkasumas abbaa isaa isa ulfina qabeessa ture, hammam inni Waaqayyoon jaallatamaa fi namootaan kabajamaa akka ture beekus, yaadannoo isaa tuffate. Inni, Rabshaaqee wajjin (Boq.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ምናሴም መንገሥ በጀመረ ጊዜ የአሥራ ሁለት ዓመት ልጅ ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም አምሳ አምስት ዓመት ነገሠ፤ የእናቱ ስም ሐፍሴባ ነበረ። አማርኛ ENGNIV Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother's name was … English BCV ምናሴ ኽነግስ እንተሎ ወዲ ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ሓምሳን ሓሙሽተን ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሔፍሴባ ትበሃል ነበረት። ትግርኛ GAZBIB Minaaseen dhalatee waggaa kudha lamatti mootii ta'ee Yerusaalem keessa taa'ee waggaa shantamii shan in mo'e; maqaan haa… Afaan Oromoo BCV GIZ እንዘ ዓሠርተ ወክልኤቱ ክረምቱ ለምናሴ አመ ይነግሥ ወሐምሳ ወኅምስተ ክረምተ ነግሠ በኢየሩሳሌም ወስማ ለእሙ ሐፍሴባ። giz BCV aksum ምናሴ ኽነግስ እንተሎ ወዲ ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ሓምሳን ሓሙሽተን ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሔፍሴባ ትበሃል ነበረት። ትግርኛ AMHNIV ምናሴ በነገሠ ጊዜ ዕድሜው ዐሥራ ሁለት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌም ተቀምጦም አምሳ አምስት ዓመት ገዛ፤ እናቱም ሐፍሴባ ትባል ነበር። አማርኛ SWAHSUV Manase alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili alipoanza kutawala; akatawala miaka hamsini na mitano katika Yerusalemu,… Kiswahili