2ffaa Seenaa Baraa 8

GAZGAZAfaan Oromoo18 Keeyyattoota5:00 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:00 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Solomoon mootichi mana qulqullummaa akkasumas mana mootummaa isa ofii isaatii itti galu waggaa digdama guutuu ijaare.

2Kana booddee mandaroota warra Hiiraam mootichi isaaf deebisee kenne haaressee ijaaree Israa'eloonni achi keessa akka taa'an in godhe.

3Ergasii Solomoon biyya Haamaat-Zobaatitti duulee in qabate.

4Inni lafa onaa keessatti mandara Tadmor erga ijaaree booddee akkasumas kutaa Haamaat keessatti mandaroota gombisaa midhaanii fi mi'a garaa garaa in ijaarsise.

5Kanatti aansee immoo Bet-Horoon isa ol aanuu fi Bet-Horoon isa gad aanu deebisee ijaarsisee masaraa cimaa itti in naannessiise; karrawwan isaatti immoo balbala gara lamatti banamu itti tolchisiisee, danqaraa ittiin cufanis itti in keessise.

6Akkasumas mandara Ba'aalaatti, mandaroota gombisaa midhaanii fi mi'a garaa garaa hundumaa, mandaroota konkolaattonni keessa taa'anii fi fardeen itti galan wanta ijaaruu yaade hundumaas Yerusaalemitti, Liibaanonitti, biyya mootummaa isaa hundumaa keessattis in ijaarsise.

7Sanyii Israa'el kan hin ta'in Heetota, Amoorota, Pheriizota, Hiiwotaa fi Yibusoota achitti hafan hundumaa,

8ijoollota, saba warra Israa'eloonni balleessuu dhiisanii biyya keessatti hambisan hundumaa, Solomoon hamma har'aatti iyyuu akka garbaatti akka isaaf hojjetan in godhe.

9Namoota Israa'el immoo loltoota isaa, ajajjuu waraanaa isaa, ajajjuu konkolaattotaa fi ajajjuu abboota fardeenii godhate malee, akka garbaatti isaan hin hojjechiifanne.

10Solomoon mootichi angafoota hojjetoota bulchan namoota dhibba lamaa fi shantama qaba ture.

11Solomoon yommus,“Iddoon sanduuqi kakuu Waaqayyo jiru qulqulluu waan ta'eef, haati manaa koo mana Daawit mootii Israa'elitti galuun hin ta'u!” jedhee, haadha manaa isaa intala mootii Gibxii mandara Daawit keessaa gara mana mootummaa isa isheedhaaf ijaarameetti in geesse.

12Ergasii Solomoon iddoo aarsaa isa gardaafoo mana qulqullummaa oobdii duratti ijaare sana irratti qalma gubamu Waaqayyoof in dhi'eesse.

13Akkuma Museen abboometti guyyaa guyyaatti, guyyaa Sanbataatti, baatii ji'aatti akkasuma ayyaannan waggaatti si'a sadii ayyaaneffatamanitti, ayyaana Maxinootti, ayyaana Makariitti, ayyaana Gordommaattis aarsaa dhi'aachuun ta'u in dhi'eesse.

14Akkuma Daawit abbaan isaa seera dhaabee turetti warra lubootaa hojii hojii isaanii irra, warri Lewwootaas wanta guyyaa guyyaatti barbaachisu luboota akka gargaaraniif, faarfannaadhaanis galata akka dhi'eessaniif hojii hojii isaanii irra isaan in dhaabe; Daawit namni Waaqayyoo akkuma abboomee turetti, warri karra eeganis karroota hundumaa akka eegan in godhe.

15Namni tokko illee wanta mootichi waa'ee lubootaa fi Lewwootaa akkasumas waa'ee qabeenya manichaaf abboome irraa hin jal'anne.

16Hundeen mana qulqullummaa kaa'amuu isaatii jalqabee hamma dhuma isaatiitti Solomoon hojii manichaa hundumaa hojjetee in raawwate; akkasitti ijaarsi mana qulqullummaa in xumurame.

17Kana booddee Solomoon mootichi gara mandaroota Eziyon-Geberii fi Eloot warra biyya Edoom keessaa gara daarii galaanaa jiranii in dhaqe.

18Yommus Hiiraam mootichi hojjetoota isaa keessaa warra markaba oofuu beekanitti markabootaa fi namoota amala galaanaa beekan Solomooniif in erge; jarreen sun hojjetoota Solomoonii wajjin gara Ofiir dhaqanii warqee akka kuntaala dhibbaa fi jaatamaa miijanu Solomoon mootichaaf in fidan.

Ibsa

8:1 - 18 Dhaabbiiwwan Solomoonii fi Daldala Isaa.

Maatii Waaqayyoon sodaachuudhaan bulchuun, yeroo tokko tokko ogummaa fi murtoo mootummaa maqaa gaarii qabu bulchuurra caalu barbaachisa. Rakkoon ni dabala, yoo namni haadha manaa isaa isaaf gargaartuu taaturra gufuu qabaate. Solomoon aarsaa qulqulluu seera Museetiin akka ta'utti dhiheessaa itti fufe. Yoo aarsaan dhaabbataadhaan hin dhiheeffamne ta'e, iddaan aarsaa ijaarameefis ibiddis samii irraa bu'eefis bu'aa hin qabu ture. Aarsaan hafuuraa nurraa barbaadama, kanas guyyaa guyyaadhaan fi torban torbaniin dhiheessuu qabna; karaa sagadaa murtaa'aa keessa jiraachuun gaariidha. Tajaajilli mana qulqullummaa sirna gaarii keessa galfamee, Manni Gooftaa guutummaatti xumurameera jedhame. Hojiitu dhimma ijoo ture, iddoon osoo hin taane; hanga kun hundi raawwatamutti mana qulqullummaan hin xumuramne ture. Biyyi Kana'aan dureettii turte, garuu warqee argachuuf gara Ofiiritti ergamuu qabde. Israa'eloonni saba ogeeyyii turan, garuu namoota beekumsa galaanaa qaban argachuuf mootii Xiirootirratti hirkachuu qaban. Ayyaanatu, warqee osoo hin taane, qabeenya irra caaludha; Waaqayyoo fi seera isaa beekuun immoo, beekumsa irra caaludha. Ijoollee addunyaa kanaa waan salphaa addunyaa kanaaf wal irratti duguugamanii dhiisnee, nu'i immoo, ijoollee Waaqayyoo taanee, qabeenya keenya samii keessa ol kaayannaa; qabeenyi keenya eessa jiru, garaankeenyas achuma jiraata.

Boqonnaa 8

Boqonnaa kana keessatti kan nutti himame:

I. Solomoon magaalaawwan akkamii akka ijaare (lak. 1-6).

II. Solomoon hojjettoota akkamii akka fayyadame (lak. 7-10).

III. Haadha manaa isaatiif iddoo jireenyaa sirrii qopheessuuf xiyyeeffannaa akkamii akka kenne (lak. 11).

IV. Tajaajila mana qulqullummaa keessatti sirna gaarii akkamii akka diriirse (lak. 12-16).

V. Biyyoota alaa wajjin daldala akkamii akka qabaate (lak. 17, 18).

Lakk. 1-11

Kun 1 Mootota 9:10-24 irratti argameera; kanaafuu, asitti kan ilaallu qofa:

I. Solomoon nama barumsaa fi beekumsa guddaa qabu ta’us, guyyoota isaa yaada keessa galuudhaan osoo hin taane, hojiidhaan, kutaa barumsaa isaa keessatti osoo hin taane, biyya isaa keessatti, magaalaawwan ijaaruu fi isaan jabeessuudhaan dabarseera. Yeroo nagaa keessa yeroo waraanaatiif qophaa’uun, akkuma nama tokkoo hojii gannaa keessa nyaata bonaatiif qopheessuu ti.

II. Akkuma inni mataan isaa nama hojii ture, akkasumas boqonnaa mataa isaa hin barbaanne, kanaaf harka baay’ee fayyadame, namoota hedduu hojiitti qabe. Karaa danda’amu hundaan hojii cimsuu fi jajjabeessuu, akkasumas lammiilee isaa doofummaa irraa eeguun faayidaa mootummaa ti. Israa’el keessa ormoonni hedduun turan, Kanaanoota irraa kan hafan hedduun turan; isaanis achi jiraachuuf ni simataman, garuu jiraatanii homaa hojjechuu danda’an jechuu miti. Namoonni Laayish, kan hojii hin qabne, Abboota Firdii 18:7 irratti akkuma jedhame, warra weerartootaaf saaxilamoo turan.

III. Solomoon mana Waaqayyoo ijaaruu yeroo jalqabe, hojii gaarii fi saffisaa yeroo hojjete, hojiiwwan isaa hundaan milkaa’e, akkasumas waan ijaaruu barbaade hunda ijaare, lak. 6. Warri ijaarsaaf dandeettii qaban, piroojektiin tokko isa biraa akka harkisu, fi inni boodaa isa duraa fooyyessuu fi guddisuu akka qabu ni argatu. Amma ilaali:

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤትና የራሱን ቤት የሠራበት ሀያ ዓመት በተፈጸመ ጊዜ፥ አማርኛ ENGNIV At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace, English BCV ሰሎሞን፥ ቤት እግዚኣብሄርን ናይ ባዕሉ ቤትን ዝሰርሐለን ዕስራ ዓመታት ምስ ተወድኣ፥ ትግርኛ GAZBIB Solomoon mootichi mana qulqullummaa akkasumas mana mootummaa isa ofii isaatii itti galu waggaa digdama guutuu ijaare. Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ እምድኅረ ዕሥራ ዓመት ሐነጸ ሰሎሞን ቤተ እግዚአብሔር ወቤተ መንግሥቱ፤ giz BCV aksum ሰሎሞን፥ ቤት እግዚኣብሄርን ናይ ባዕሉ ቤትን ዝሰርሐለን ዕስራ ዓመታት ምስ ተወድኣ፥ ትግርኛ AMHNIV ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና የራሱን ቤተ መንግሥት የሠራባቸው ሃያ ዓመት ከተፈጸመ በኋላ፣ አማርኛ SWAHSUV Ikawa miaka ishirini ilipopita, ambayo katika hiyo Sulemani aliijenga nyumba ya Bwana, na nyumba yake mwenyewe; Kiswahili