2ffaa Seenaa Baraa 7

GAZGAZAfaan Oromoo22 Keeyyattoota6:48 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:48 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Solomoon mootichi kadhata isaa erga raawwatee, ibiddi waaqa irraa gad bu'ee qalma gubamuu fi aarsaa dhi'aate sana in fixe; ulfinni Waaqayyoos manicha qulqullummaa keessa in guute.

2Sababii ulfinni Waaqayyoo manicha qulqullummaa keessa guuteef, luboonni gara manichaatti ol lixuu hin dandeenye.

3Ibiddichi yommuu gad bu'e, ulfinni Waaqayyoos manicha irra yommuu buufate, Israa'eloonni hundinuu arganii buusaa dhagaa irra jilbeenfatanii, adda isaaniitiinis gombifamanii Waaqayyoof sagadanii, “Inni gaarii dha, gaarummaan isaas bara baraan in jiraata” jedhanii isa in galateeffatan.

4Kana booddee mootichii fi jarri hundinuu Waaqayyo duratti aarsaa in dhi'eessan.

5Yommus Solomoon mootichi saawwan kuma digdamii lama, bushaayee kumaatama dhibbaa fi kuma digdama aarsaa in dhi'eesse; akkasitti mootichii fi jarri hundinuu manicha qulqullummaa in eebbisan.

6Luboonni iddoo iddoo isaaniif kenname in dhaabatan, warri Lewwoonni immoo isaanitti gara galanii mi'a ittiin faarfatan, isa Daawit dur Waaqayyoon akka ittiin faarfataniif hojjechiise, isa ittiin,“Gaarummaan isaa bara baraan in jiraata” jedhanii faarfatan sana qabatanii in dhaabatan; luboonni warri isaan fuul dura dhaabatan fiingee in afuufan; Israa'eloonni achi turan hundinuu in ijaajjan.

7Iddoon aarsaa inni Solomoon sibiila borrajjii irraa hojjechiise sun aarsaa gubamu, kennaa midhaanii fi moora aarfamu baachuu waan hin dandeenyeef, Solomoon iddoo oobdii mana qulqullummaa fuula dura jiru, isa gara gidduu lafa aarsaan itti dhi'eeffamu eebbisee, achitti aarsaa gubamuu fi moora aarfamu in dhi'eesse.

8Yeroo sana Solomoonii fi guutummaan saba Israa'el torban tokko achi taa'anii in ayyaaneffatan; Leboo-Haamaatii ka'ee hamma laga Gibxiitti kan jiru waldaan guddaan achitti wal ga'ee ture.

9Ayyaana eebba iddoo aarsichaa guyyaa torba erga ayyaaneffatanii, itti fufanii immoo ayyaana Gordommaa guyyaa torba in ayyaaneffatan; guyyaa saddeettaffaatti immoo wal ga'ii in godhatan.

10Ji'a torbaffaatti, ji'icha keessaa guyyaa digdamii sadaffaatti jarri gara mana mana isaaniitti akka galaniif Solomoon mootichi gad isaan in dhiise; yommus isaan wanta gaarii isa Waaqayyo Daawitiif, Solomooniif akkasumas saba Israa'eliif godheef garaa isaanii keessatti gammadaa ililchaa in galan.

11Yommus Solomoon mootichi mana qulqullummaa fi mana mootummaa ijaaree in fixe; wanta manicha qulqullummaa keessattii fi mana ofii isaatii itti galu keessatti hojjechuu yaade hundumaas in raawwate.

12Kana booddee Waaqayyo halkan isatti mul'atee,“Ani kadhata kee dhaga'eera, manni qulqullummaa kunis iddoo itti anaaf aarsaa dhi'eessan akka ta'uuf fo'adheera.

13“Bantiiwwan waaqaa cufee bokkaan lafa irratti akka hin roobne yommuun godhu yookiis hawaannisi midhaan keessan akka fixuuf yommuun abboomu yookiis saba kootti dha'icha yommuun ergu,

14“Sabni koo warri dhuunfaa koo ta'an kun gad of deebisanii ana barbaaddatanii, karaa isaanii isa hamaa irraa deebi'anii, yoo na kadhatan, ani waaqa irraa isaaniif nan dhaga'a, cubbuu isaanii isaaniif nan dhiisa, biyya isaaniis nan fayyisa.

15“Iji koo gara kadhata iddoo kanatti kadhatamuu in ilaala, gurri koos isa in dhaggeeffata.

16“Ani mana qulqullummaa kana fo'adhee addaan baafadheera, ulfinni maqaa koos bara baraan achi in buufata, ija koo isa irraa hin buqqifadhu, garaan koos yeroo hundaa achi jira.

17“Ati immoo akkuma abbaan kee Daawit godhe qajeelinatti fuula koo dura yoo deddeebite, wanta ani si abboome hundumaa yoo goote, seerrata koo fi wanta fuula koo duratti qajeelaa ta'e yoo eegde,

18“Akkuma ani dur,“Israa'elin kan mo'u sanyii kee keessaa hin dhabamu” jedhee, abbaa kee Daawitiif kakadhee ture ani teessoo mootummaa kee nan jabeessa.

19“Atii fi sabni kee garuu, seerrata koo fi abboommii koo warra ani isiniif kenne dhiiftanii, gara galtanii waaqayyolii biraaf yoo hojjettan, isaaniif yoo sagaddanis,

20yommus ani immoo biyya koo isan isiniif kenne keessaa isin nan baasa; mana isan ulfina maqaa kootiif qulqulleeffadhe kanas nan tuffadha; saba hundumaa keessatti kan namni ittiin mammaakuu fi kan namni itti ga'isu isa nan godha.

21“Yommus mana qulqullummaa isa amma ulfina-qabeessa ta'e kana bira warri darban dinqisiifachaa,“Waaqayyo maaliif wanta akkasii biyya kanaaf mana kana irratti hojjete?” in jedhu.

22“Deebiis yommuu kennan,“Sababii isaan Waaqayyo gooftaa isa kan abboota isaanii isa biyya Gibxii keessaa isaan baase dhiisanii waaqayyolii biraatti maxxananii, isaaniif hojjetanii isaaniif sagadaniif, Waaqayyo gooftichi badiisa kana hundumaa isaanitti fide” in jedhu” jedhe.

Ibsa

7:1-22 Deebii Waaqayyo Kadhannaa Solomooniif Kenne

Waaqayyo kadhannaa Solomooniif deebii ayyaanaa kenne. Ararmi Waaqayyo cubbamootaaf argisiisu, karaa warra isa simatan hundumaa ulfina isaa fi qulqullina isaa hubachiisuuf baay'ee mijataa ta'een beeksisame. Uummanni Waaqayyo waaqeffatan, isa galateeffatanis. Yommuu inni cubbamootaaf akka Ibidda Gubutti of mul'isu, sabni isaa garuu akka Ifa isaaniitti isa keessatti gammaduu ni danda'u. Dhuguma, isaan kana keessatti Waaqayyo gaarii akka ture dubbachuuf sababii qaban turan. Nuyi kan hin gubamne arara Gooftaatiinidha; garuu aarsaan bakka keenya bu'e jira, kanaafis baay'ee galateeffachuu qabna. Namni kamiyyuu amantii dhugaatiin, Fayyisaan cubbuu namaatiif dhiphachaa fi du'aa jiru yommuu ilaalu, ilaacha sanaan gaddi Waaqayyoo inni qabu ni baballata, jibbi cubbuu inni qabu ni dabala, lubbuun isaa caalaatti dammaqaa taati, jireenyi isaas caalaatti qulqullaa'a.

Solomoon wanta inni mana Waaqayyoos ta'e mana isaa miidhagsuuf karoorfate hundumaa milkiidhaan raawwate. Warri tajaajila Waaqayyootiin eegalan, dhimma mataa isaanii keessattis milkaa'ina qabaachuu danda'u. Wanti Solomoon jalqabe, hanga dhumaatti raawwachuun isaa galata isaati. Inni kana keessatti kan milkaa'e ayyaana Waaqayyootiin ture. Kanaaf, sodaan nu haa qabatu, hin cubbamnu. Dallansuu Gooftaa haa sodaanu, arara isaa keessatti haa abdannu, ajajoota isaa keessaas haa deemnu.

Boqonnaa 7

Boqonnaa kana keessatti kadhannaa Solomooniif deebii Waaqayyoo argina.

I. Deebii isaa ifa ta’e kan ibidda samii irraa bu’een, inni aarsaa gube (lak. 1), kanaafis luboonni fi ummanni baay’ee dinqisiifatan (lak. 2, 3). Mallattoo fudhatama Waaqayyoo kanaan, ayyaana guyyaa kudha afuriif itti fufuu jajjabaatanii, Solomoonis kaayyoo isaa hundumaa ulfina Waaqayyoof hojjechuu itti fufuu jajjabaate (lak. 4-11).

II. Deebii isaa dhuunfaa kan afaan isaatiin, abjuu yookaan mul’ata halkanii keessatti (lak. 12-22). Wantoota kana keessaa hedduun isaanii duraan 1 Moot. 8 fi 9 keessatti argineerra.

Lakk. 1-11

Kunoo,

I. Deebii gaarii Waaqayyo kadhannaa Solomooniif battalumaan kenne: Ibidda samii irraa bu’ee aarsaa gube, lak. 1. Karaa kanaan Waaqayyo fudhatama Musee (Lew. 9:24), Gidewoon (Far. 6:21), Daawit (1 Sen. 21:26), Eliyaas (1 Moot. 18:38) mirkaneesse; akkasumas, waliigalaan, aarsaa gubame fudhachuun, jecha Ibrootaatiin, daaraatti jijjiiruu dha, Far. 20:3. Ibidda kun asitti kan bu’e aarsaa ajjeesuu irratti osoo hin taane, kadhannaa kadhachuu irratti ture.

1. Ibidda kun Waaqayyo akka ture agarsiisa, (1.) Ofiisaatiin ulfina qabeessa; Waaqayyo keenya ibbidda gubuu waan ta’eef, iddoo qulqulluu isaa keessattillee sodaachisaa dha. Ibidda kun, dukkana guddaa keessaa ba’uun (akka fakkaatutti), akka Tulluu Sinaay irratti ture, Ba’uu 24:16, 17, caalaatti sodaachisaa isa taasise. Cubbamoonni Xiyoon mul’ata sanaan sodaachuu fi, "Eenyu nu keessaa ibbidda kana gubaa dhihoo jiraata?" jedhanii dubbachuuf sababa qabu turan, Isa. 33:14. Haata’u malee, (2.) Israa’eliif gaarummaa qaba; ibiddi kun, isaan gubuu kan danda’u ture, aarsaa bakka isaaniitti dhihaate irratti qabatee isa gube, kanaanis Waaqayyo aarsaa isaanii akka fudhate fi dallansuun isaa isaan irraa deebi’uu isaa isaanitti agarsiise.

2. Kana haa hojiirra oolchinu, (1.) Dhiphina Kiristoos irratti. Yeroo Gooftaan isa cabsuu fi isa gaddisiisuu jaallate, sana keessatti cubbuu keenya hundumaa isa irratti kaa’uudhaan jaalala isaa namaaf agarsiise. Duuti isaa jireenya keenya ture, inni cubbuu fi abaarsa ta’eef akka nu qajeelummaa fi eebba dhaalluuf. Aarsaan sun akka nu baanuuf gubame. Kunoo ani as jira, isaan haa deeman. (2.) Qulqullaa’uu Hafuuraa irratti, inni akka ibiddaatti bu’ee fedhii fi manca’ina keenya, bineensota aarsaa ta’uu qaban yookaan nu badnu sana guba, akkasumas lubbuu keenya keessatti ibidda qulqulluu jaalala Waaqayyoof qabnuu fi amantii cimaa qabsiisa, inni yeroo hundumaa iddoo aarsaa garaa irratti boba’aa jiraachuu qaba. Ragaa cimaan Waaqayyo kadhannaa keenya fudhachuu isaa, ibidda qulqulluun nu irratti bu’uu dha. Garaan keenya nu keessatti hin gubamnee? Luq. 24:32. Ragaa dabalataa Waaqayyo kadhannaa Solomoon fudhachuu isaa agarsiisuuf, ulfinni Gooftaa mana guutee ture. Garaan ulfina Waaqayyoo sodaachisaa fi kabajaan guutame, garaan Waaqayyo ofii isaa guddisa isaa fi (inni ulfina isaa xiqqaa hin taane) gaarummaa isaa keessatti of mul’isuuf, kanaan mana qulqullummaa jiraataa ta’ee fudhatama.

II.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሰሎሞንም ጸሎቱን በፈጸመ ጊዜ እሳት ከሰማይ ወርዶ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና ሌላ መሥዋዕቱን በላ፤ የእግዚአብሔርም ክብር ቤቱን ሞላ። አማርኛ ENGNIV When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the g… English BCV ሰሎሞን ፀሎቱ ምስ ወድአ ድማ፥ ሓዊ ኻብ ሰማይ ወሪዱ፥ ነቲ ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ ሕሩድን በልዖ፤ ነታ ቤተ መቕደስውን ክብሪ እግዚኣብሄር መልኣ። ትግርኛ GAZBIB Solomoon mootichi kadhata isaa erga raawwatee, ibiddi waaqa irraa gad bu'ee qalma gubamuu fi aarsaa dhi'aate sana in fi… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ፈጸመ ሰሎሞን ዘንተ እንዘ ይጼሊ እንከ እሳት ወረደ እምሰማይ ወበልዐ ወአሕለቀ ኵሎ ቍርባናተ ወኵሎ መሥዋዕተ፤ ወስብሐተ እግዚአብሔር መልአ ውስተ ቤት። giz BCV aksum ሰሎሞን ፀሎቱ ምስ ወድአ ድማ፥ ሓዊ ኻብ ሰማይ ወሪዱ፥ ነቲ ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ ሕሩድን በልዖ፤ ነታ ቤተ መቕደስውን ክብሪ እግዚኣብሄር መልኣ። ትግርኛ AMHNIV ሰሎሞን ጸሎቱን በፈጸመ ጊዜ እሳት ከሰማይ ወርዶ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና ሌላውንም መሥዋዕት በላ፤ የእግዚአብሔርም ክብር ቤተ መቅደሱን ሞላው። አማርኛ SWAHSUV Basi Sulemani alipokwisha maombi hayo, moto ukashuka kutoka mbinguni, ukateketeza sadaka ya kuteketezwa na dhabihu; utu… Kiswahili