2ffaa Seenaa Baraa 4

GAZBIBAfaan Oromoo22 Keeyyattoota5:33 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:33 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Solomoon mootichi iddoo aarsaa dalga dheerinni isaa dhundhuma digdama, bal'inni isaa dhundhuma digdama, ol dheerinni isaa dhundhuma kudhan ta'u sibiila borrajjii irraa in hojjechiise.

2Akkasumas gaanii bishaanii bal'inni afaan isaatii dhundhuma kudhan, lafa irraa ol ka'inni isaa dhundhuma shan, safarri naannoo garaa isaatii dhundhuma soddoma ta'u sibiila borrajjii irraa in hojjechiise.

3Jala hidhii gaanichaatti fakkeenya bifa korommiitu naanneffamee hojjetame; naannoo gaanii bishaanichaatti dhundhuma tokko tokko irra fakkeenya korommii kudhan kudhaniitu tarree lamaan qodichaa wajjin walitti baqfamanii hojjetaman.

4Gaaniin bishaanichaa dugda korommii sibiila borrajjii irraa hojjetaman kudha lamaanii irra in dhaabata; qotiyyoota sana keessaa sadii gara bitaatti, sadii gara lixa-biiftuutti, sadii gara mirgaatti, sadii immoo gara ba'a-biiftuutti gara galanii hudduu walitti gatanii in dhaabatan; gaaniin bishaanichaa immoo dugda isaanii irra ture.

5Yabbinni gaanichaa hamma bal'ina harkaatti, hidhiin isaa inni akka hidhii shiiniitti gara galee hojjetame daraaraa habaaboo fakkaata; gaanichi liitrii kuma jaatamii ja'a nyaata.

6Kanatti dabalees qalmi gubamu hundinuu akka itti miicamuuf caabii kudhan tolchisiisee, shan karaa gara mirgaa, shan immoo karaa gara bitaa in keessise; gaaniin bishaanii inni guddaan garuu luboonni duwwaan akka itti dhiqataniif dhaabame.

7Akkasumas akka seera dhaabameefitti baattuu ibsaa kudhan warqee irraa hojjechiisee, shan karaa gara mirgaa, shan immoo karaa gara bitaa mana qulqullummaa keessa in dhadhaabsise.

8Gabatoota kudhan hojjechiisee, shan karaa gara mirgaa, shan immoo karaa gara bitaa mana qulqullummaa keessa in dhadhaabsise; kanatti dabalees waciitii warqee dhibba tokko in hojjechiise.

9Itti fufees warra lubootaatiif oobdii in tolchisiise; akkasuma immoo oobdii isa guddaas tolchisiisee balbala dallaa isaa hundumaatti sibiila borrajjii in uffise.

10Gaanii bishaanichaa karaa gara mirgaa irraa gara golee ba'a-biiftuutiin in dhaabsise.

11Huraam hojii mi'a mana qulqullummaa keessaa ittiin hojjetan isa Solomoon mootichaaf hojjechaa ture caabii itti daaraa naqan, fal'aana ittiin daaraa hammaaran, waciitii dhiiga facaafamu baatu tolchuudhaan in raawwate; mi'i inni hojjete kanatti fufee jira;

12utuboota lama, baattuuwwan akka waciitiitti hojjetaman lama, baattuuwwan utuboota irra jiran sana lamaan kan miidhagsan sibiila akka gingilchaatti wal keessa galfamanii dha'aman lama,

13sibiila akka gingilchaatti wal keessa galfamanii dha'aman sana miidhagsuudhaaf wanta akka ija rumaaniittii hojjetame dhibba afur; tokkon tokkon sibiila akka gingilchaatti hojjetame irratti baattuu akka waciitiitti hojjetamee utubaa irra jiru sana miidhagsuudhaaf wanta akka rumaaniitti tolfame tarree lama lamaan in naqe.

14Kana malees baattuuwwan geengoo qabanii fi caabiiwwan isaan irra kaa'aman in hojjete;

15gaanii bishaanii fi fakkeenya korommii kudha lamaanii warra gaanicha jala ijaajjaniis in qopheesse.

16Akkasumas Huraam inni hojii harkaatti beekamaa ta'e sun sibiila borrajjii isa qullaa'aa irraa caabiiwwan, fal'aana ittiin daaraa hammaaran, fileewwan foonii fi kana kan fakkaatan mi'a hundumaa mana qulqullummaa isa Solomoon mootichi ijaarsiseef in hojjete.

17Solomoon mootichi isaan kana hundumaa dachaa Yordaanos keessa iddoo supheen itti hojjetamu isa Sukootii fi Zaretaan gidduu jirutti in hojjechiise.

18Mootichi mi'a sana hundumaa baay'isee in hojjechiise; miijanni sibiila borrajjii hojjetame sanaa hammana hin jedhamu ture.

19Solomoon kana malees mi'a mana qulqullummaa keessaa ittiin hojjetamu warra kanatti fufanii jiran hundumaa in hojjechiise; isaanis, iddoo aarsaa isa warqee irraa hojjetame, gabatee buddeenni ilaalchaa irra kaa'amu,

20baattuuwwan ibsaa warra warqee qullaa'aa irraa hojjetamanii fi ibsaa isaanii ti; ibsaanis akka seera isaaniif dhaabameetti iddoo isa hundumaa caalaa qulqulluu duratti ibsuudhaaf in kaa'ama.

21Wanti akka daraaraatti miidhagfamee hojjetame, ibsaan akkasumas wanti ittiin fo'aa ibsaa kutan hundinuu warqee qullaa'aa irraa hojjetaman.

22Qabduu ittiin fo'aa ibsaa kutan, waciitii dhiiga facaafamu baatu, fal'aana ittiin daaraa hammaaran, baattuu irratti ibidda bobeessan in hojjechiise; isaan kun hundinuu warqee qullaa'aa irraa hojjetaman; balbaloonni mana qulqullummaa kutaa isa guddaatti ol galchan hundinuu, gara keessaatti immoo balbaloonni isa hundumaa caalaa qulqulluus warqee irraa hojjetaman.

Ibsa

4:1-22 Meblee mana qulqullummaa.

Asitti ibsi dabalataa meblee mana Waaqayyoo kennama. Alaas keessaas wantoonni ayyaana wangeelaaf fakkeenya turan, akkasumas wantoota gaarii dhufaniif gaaddidduu turan, kan dhugaan isaanii Kiristoos ta'e. Iddoon aarsaa sibiila diimaa irraa hojjetame ture. Hojechiinsi isaa kitaaba Moototaa keessatti hin caqasamne. Kana irratti aarsaan hundumtuu dhihaate, akkasumas kennaa sana qulqulleesse. Warri ollaatti sagadan aarsaan gubamu arguu danda'u turan. Kanaanis aarsaa guddaa sana, kan yeroo guutuu isaa keessatti dhihaatu, cubbuu fuudhuufi du'a dhaabuuf, kan dhiigni horii fi re'ootaa takkaa gochuu hin dandeenye, xiinxaluuf geggeeffamuu danda'u turan. Akkasumas, aara aarsaa wajjin, garaa isaanii hawwii qulqulluudhaan gara Waaqayyoo fi jaalala Isaa gara samii ol ba'uu danda'a ture. Sagada keenya hunduma keessatti ija amantii keenyaa Kiristoos irratti dhaabuu qabna. Mebleen mana qulqullummaa, kan gola sagadaa wajjin yoo wal bira qabamu, Waldaan Amantootaa Waaqayyoo akka babal'atu akkasumas warri Isa waaqeffatan akka baay'atan agarsiise. Waaqayyo haa eebbifamu, Kiristoos keessatti hundumaaf gahaa jira.

Boqonnaa 4

Asitti wantoota mana Waaqayyoo keessa turan ilaalchisee ibsa dabalataa qabna.

I. Wantoota sibiila diimaa irraa hojjetaman. Iddoo aarsaa gubamuu (lak. 1), galaanaa fi meeshaalee bishaan qabatan (lak. 2-6), balbaloota dallaa irratti uwwifaman (lak. 9), meeshaalee iddoo aarsaa, fi wantoota biroo (lak. 10-18).

II. Wantoota warqee irraa hojjetaman. Ibsituuwwanii fi minjaajota (lak. 7, 8), iddoo aarsaa ixaanaa (lak. 19), fi wantoota isaan kana hundaaf barbaachisan (lak. 20-22). Wantoonni kun hundi, iddoo aarsaa sibiila diimaa irraa hojjetame (lak. 1) irraa kan hafe, 1 Mootota 7:23 fi kkf irratti bal’inaan ibsamaniiru.

Lakk. 1-10

Daawit yeroo baay’ee mana Gooftaa fi dallaa Waaqayyo keenyaa lamaanuu jaalala guddaadhaan dubbata. Balbalaan alaa fi keessas wanti ayyaana wangeelaa fakkeessu, akkasumas wantoota gaarii dhufan kanneen bu’uurri isaanii Kiristoos ta’e agarsiisu ture.

I. Dallaa banaa keessa, fuuldura saba hundaa, wantoonni baay’ee hiika qaban turan.

1. Iddoon aarsaa sibiila diimaa irraa hojjetame ture, lak. 1. Hojiin isaa kun kitaaba Moototaa keessatti hin dubbatamne. Kana irratti aarsaan hundi dhihaate, akkasumas kennaa qulqulleesse. Iddoon aarsaa kun isa Museen dunkaana qulqulluu keessatti hojjete irra baay’ee guddaa ture; inni shaan kubiitii afur qaba ture, kun immoo digdama kubiitii afur qaba ture. Yeroo ammaatti Israa’el baay’ee lakkoofsaan guddatee fi dureessa ta’eera, akkasumas amantii qabeessa ta’a jedhamee abdatama (sababiin isaa umuriin hunduu isa dura ture irra ogeessa fi gaarii ta’uuf yaaluu qaba), kanaafuu, aarsaan baay’een iddoo aarsaa Waaqayyootti fidan ni jiraata jedhamee eegama ture. Kanaafuu, hunda isaanii qabachuu danda’uuf, akkasumas namni tokkollee iddoon hin jiru jechuudhaan aarsaa isaanii fiduu irraa of hin dhowwatuuf, iddoo bal’aa akkasii ta’ee hojjetame. Waaqayyo daangaa isaanii baay’ee bal’iseera; kanaafuu, isaanis iddoo aarsaa isaa bal’isuun sirrii ture. Deebiin keenya wantoota arganneef walqixxummaa qabaachuu qaba. Kubiitii kudhan dheerata ture, akka dallaa keessatti kan sagadan aarsaan gubatu akka argan, akkasumas iji isaanii cubbuu isaaniitiif gadda akka isaanitti fiduuf: “Ani akkasitti akka hin gubamne, fi kun cubbuu koo dhiifama akka argatu, garaa laafina Gooftaati.” Akkasumas, yeroo guutuu keessatti cubbuu balleessuufi du’a hambisuuf kan dhihaatu aarsaa guddaa, kan dhiigni sangootaa fi re’ootaa gochuu hin dandeenye, akka yaadan isaan geessuu danda’a. Akkasumas, aara aarsaa wajjin garaa isaanii fedhii qulqulluudhaan gara Waaqayyootti fi ayyaana isaatti ol baasuu danda’u. Sagada keenya hunduma keessatti, ija amantii keenyaa Kiristoos, araarsituu guddaa irratti qabachuu qabna.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ደግሞም ርዝመቱ ሀያ ክንድ፥ ወርዱም ሀያ ክንድ፥ ቁመቱም አሥር ክንድ የነበረውን የናሱን መሠዊያ ሠራ። አማርኛ ENGNIV He made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide and ten cubits high. English BCV ንጉስ ሰሎሞን ብነሃስ ገይሩ ምንዋሑ ዕስራ እመት፥ ምግፋሑ ድማ ዕስራ እመት፥ ምብራኹ ኸዓ ዓሰርተ እመትን ፈረቓን፥ ዝኾነ መሰውኢ ሰርሐ። ትግርኛ BCV GIZ ወገብረ ቤተ ምሥዋዕ ዘብርት ኑኁ ዕሥራ በእመት፤ ወርኅቡ ዕሥራ በእመት፤ ወቴኑ ዓሠርቱ በእመት። giz GAZGAZ Yommus Solomoon mootichi iddoo aarsaa dalga dheerinni isaa dhundhuma digdama, bal'inni isaa dhundhuma digdama, ol dheer… Afaan Oromoo BCV aksum ንጉስ ሰሎሞን ብነሃስ ገይሩ ምንዋሑ ዕስራ እመት፥ ምግፋሑ ድማ ዕስራ እመት፥ ምብራኹ ኸዓ ዓሰርተ እመትን ፈረቓን፥ ዝኾነ መሰውኢ ሰርሐ። ትግርኛ AMHNIV ርዝመቱ ሃያ ክንድ፣ ወርዱ ሃያ ክንድ፣ ቁመቱ ዐሥር ክንድ የሆነ የናስ መሠዊያ ሠራ። አማርኛ SWAHSUV Tena akafanya madhabahu ya shaba, mikono ishirini urefu wake, na mikono ishirini upana wake, na mikono kumi kwenda juu … Kiswahili