Biblight keessatti bani

2ffaa Seenaa Baraa 2

GAZGAZAfaan Oromoo18 Keeyyattoota6:27 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:27 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Solomoon ulfina maqaa Waaqayyoof manni qulqullummaa akka ijaaramu, akkasumas manni mootummaa isaaf akka ijaaramu in abboome.

2Inni namoota ba'aa baatan kuma torbaatama, namoota gaara keessaa dhagaa caccabsanii soofan kuma saddeettama hojiitti in baase; namoonni kumni sadii fi dhibbi ja'a immoo hojii akka geggeessan in godhe.

3Kana booddee Solomoon gara Hiiraam mootii Xiirositti ergaa kanatti fufee jiru ergee, “Daawit abbaan koo mana mootummaa akka ijaarratuuf muka gaattiraa ergiteefii akkuma turte anaafis immoo ergi!

4Kunoo! Amma immoo mana qulqullummaa ijaaree ulfina maqaa Waaqayyo gooftaa kootiif addaan baasuudhaaf qophaa'eera; manicha keessatti Waaqayyo duratti ixaana fooliin isaa tolu gubnee aarsuuf, buddeena ilaalchaa yeroo hundumaa isa dura kaa'uudhaaf, ganamaa fi galgala qalma gubamu dhi'eessuuf akkasuma guyyaa Sanbataa fi baatii ji'aatti, yeroo ayyaana beekamaa isa kan Waaqayyo gooftaa keenyaa hundumaatti kana dhi'eessuun saba Israa'eliif seerrata bara baraaf dhaabame in ta'a.

5Waaqayyo keenya waaqayyolii warra kaan irra guddaa waan caaluuf, manni qulqullummaa ani isaaf ijaaru kunis guddaa ta'uutu irra jira.

6Haa ta'u iyyuu malee, bantiiwwan waaqaa fi bantiin waaqaa inni isaan gara irraa jiru iyyuu isa fudhachuu hin danda'u erga ta'ee, mana qulqullummaa eenyutu isaaf ijaaruu danda'a ree” Iddoo aarsaa irratti dhi'eessan duwwaan isaaf ijaara malee, mana qulqullummaa isaaf ijaaruu kanan danda'u ani eenyu ree”

7Kanaaf amma nama hojii warqee fi hojii meetii, hojii sibiila borrajjii fi hojii sibiila kan biraa, boffee dhiilgee, boffee diimaa biluu, boffee bifa waaqaa fo'uu beeku anaaf ergi! Akkasumas nama Yihudaa fi Yerusaalem keessa taa'ee, namoota hojii harkaa beekan warra Daawit abbaan koo qopheessee turee wajjin mi'a garaa garaa irratti waa qirixee bifa itti baasee hojjechuu danda'u anaaf ergi!

8“Muka gaattiraa fi muka birbirsaa akkasumas muka fo'amaa isa gaara Liibaanon irra jiru anaaf ergi! Namoonni kee muka soofuu akka beekan ani hubadheera, namoonni koos isaanii wajjin haa hojjetan!

9“Manni qulqullummaa inni ani ijaaruuf jedhu kun guddaa dinqisiisaa waan ta'uuf jiruuf, mukti baay'een anaaf haa qophaa'u!

10“Kunoo! Ani namoota kee warra muka soofaniif qalaba isaanii kan ta'u daakuu qamadii kuntaala dhibba afurii fi afurtamaa fi garbuu kuntaala dhibba afurii fi afurtama akkasumas daadhii waynii liitrii kuma afurtamii afurii fi dhadhaa ejersaa liitrii kuma afurtamii afur nan erga” jedhe.

11Yommus Hiiraam mootiin Xiiros caaffataan Solomooniif deebisee,“Waaqayyo saba isaa waan jaallatuuf, ati mootii isaanii akka taatu in godhe” jedhe.

12Hiiraam itti fufees,“Waaqayyo gooftaa Israa'el isa waaqaa fi lafa uumeef galanni haa ta'u! Inni ilma ogeessaa fi afchaala, isa dubbii gargar baasee hubachuu danda'u Daawit mootichaaf kenneera; kanaaf amma ati ilmi isaa mana qulqullummaa Waaqayyoof, mana mootummaas ofii keetiif in ijaarta.

13Ani immoo amma Huraam isa hojii harkaatti beekamaa ta'e siif nan erga.

14Haati isaa durba sanyii Daan, abbaan isaa immoo nama biyya Xiiros; inni warqee fi meetii, sibiila borrajjii fi sibiila kan biraa tumuu beeka; akkasumas hojii dhagaa cabsanii tolchuu fi hojii mukaa beeka; inni boffee diimaa dhiilgee fi boffee bifa waaqaa, boffee diimaa biluu fi quncee muka talbaas hojjechuudhaaf gaafatamee beeka; wanta hojjechuudhaaf gaafatame hundumaa dhagaa fi muka irratti qirixee hojjechuu in danda'a; hojjetoota kee warra hojii harkaa beekanii fi hojjetoota abbaa kee Daawit gooftaa kootii warra hojii harkaa beekanii wajjinis hojjechuu in danda'a.

15Kanaaf gooftaan koo amma qamadii fi garbuu, dhadhaa ejersaa fi daadhii waynii isa hojjetoota isaatiif erguuf abdachiise sana haa ergu!

16Yommus nuyi mukicha hamma ati barbaaddu gaara Liibaanon irraa murmurree soofnee galaana irra hamma Yopheetti siif in ergina, ati immoo achii gara Yerusaalemitti fudhachuu in dandeessa” jedhe.

17Yommus Solomoon akkuma Daawit abbaan isaa dur lakkoofsisee ture, namoota orma biyya isaa keessa jiran hundumaa in lakkoofsise; namoonni sun yommuu lakkaa'aman kumaatama dhibba tokkoo fi kuma shantamii sadii fi dhibba ja'a turan.

18Isaan keessaa namoonni kumni torbaatamni ba'aa akka baatan, namoonni kumni saddeettamni gaara keessaa dhagaa caccabsanii akka soofan, namoonni kumni sadii fi dhibbi ja'a immoo hojii akka geggeessan in godhe.

Ibsa

2:1-18 Ergaa Solomoon gara Huraam waa'ee mana qulqullummaa ilaalchisee, walii galtee isaa Huraam waliin.

Solomoon Huraamiin hojiiwwan addaa mana qulqullummaa keessatti raawwataman beeksise. Dhoksaa amantii dhugaa, akka kan waaqeffannaa sobaa warra Waaqayyoo hin beekneetti osoo hin taane, dhoksaa hin barbaanne. Solomoon Huraam akka Waaqayyo Israa'elii irratti yaada guddaa fi olaanaa qabaatu gochuuf yaale. Nutis Waaqayyo waa'ee isaa dubbachuuf, akkasumas warra kaan akka ulfina ayyaana isaa fi tajaajila isaa cimsanii hubatan gochuuf carraa hundumaatti fayyadamuuf sodaachuu yookiin qaana'uu hin qabnu. Yeroo sana ummatni Israa'el seeraa fi waaqeffannaa Waaqayyoo cimsanii eegan turanitti, saba ollaa turan amantii dhugaa keessatti isaanirraa barachuuf fedhii qaban turan, akkuma saba Israa'el yeroo amantii dhiisanitti waaqeffannaa tolfamaa fi amantii sobaa ollaa isaanii irraa fudhachuuf fedhii qaban turan. Mootiin ogeessaa fi Waaqayyoon sodaatu mallattoo jaalala addaa Gooftaa ummata isaatiif qabu ti. Egaa, jaalalli Waaqayyoo ummata isaa amananitti hammam guddaa dha, Ilma isaa tokkicha Mootii isaanii fi Fayyisaa isaanii akka ta'uuf kennuudhaan!

Boqonnaa 2 Daldalli Solomoon, kan boqonnaa darbe keessa dubbisne, akkasumas daldaltootaafii warra oomisha hojjetaniif jajjabina inni kenne baay’ee dinqisiisaa ture. Haa ta’u malee, ijaarsi hojii inni itti ramadame ture, akkasumas hojii sanaaf of qopheessaa jira. Asitti kan jiru:

I. Solomoon mana qulqullummaa fi masaraa mootummaa ijaaruuf murteessuun isaa, akkasumas hojjettoota hojii kanaaf ramaduu isaa (lak. 1, 2, 17, 18).

II. Huuraam mootii Xiirositti, hojjettoota ogummaa qabanii fi meeshaalee akka isaaf kennu gaafachuu isaa (lak. 3-10).

III. Deebii Huuraam kan gaarummaa qabuu fi gaaffii isaa fudhachuu isaa (lak. 11-16).

Lakk. 1-10

Ogummaan Solomoon isaaf kenname, yaada qofaa irratti akka hin xiyyeeffanneef ture, of gammachiisuuf qofa miti (yoo ta’eellee, kun dhugumaan gammachuu mootummaa ti), akkasumas haasawaaf qofa miti, michoota isaa gammachiisuuf, garuu hojiif ture; kanaafuu, hojiitti battaluma sanatti of galche. Ilaali,

I. Hojii isaa ilaalchisee murtoo inni of keessatti godhe (lak. 1): Inni duraan dursee maqaa Waaqayyoof mana ijaaruuf murteesse. Inni duraa tajaajilamuu qaba—dura mana qulqullummaa, sana booda masaraa mootummaa, mana ofii isaatiif yookiin mijaa’inaa fi guddisa ofii isaatiif qofa osoo hin taane, mootummaa isaatiif, kabaja isaa ollaa isaa gidduutti argachuuf, akkasumas yeroo ummanni mootii isaaniitti dhiyaachuu barbaadanitti simannaa gaarii argachuuf ture; kanaafuu, lamaanuu keessatti inni faayidaa ummataa barbaade. Namoonni ogummaa qaban warra maqaa Waaqayyoo kabajuufii fayyaa hawaasaaf of kennanidha. Nuti ofii keenyaaf osoo hin taane, Waaqayyoofii biyya keenyaaf dhalanne.

II. Karoora isaa galmaan ga’uuf gargaarsa isaa argachuuf ergama inni Huuraam mootii Xiirositti erge. Kaayyoon ergama isaa isa kanaaf ergame, kan 1 Mootota 5:2-6 irratti argannu wajjin wal fakkaata, garuu asitti bal’inaan ibsameera.

1. Sababoonni inni Huuraamitti dhiyaateef asitti bal’inaan ibsamaniiru, Huuraamiif odeeffannoo fi kaka’umsaafis.

(1.) Inni Huuraamitti dhimma abbaa isaa fi gaarummaa inni isa irraa argate dubbate (lak. 3): “Akkuma Daawit abbaa koo wajjin hojjette, ana wajjinis akkasuma hojjedhu.” Akkuma michoota abbootii keenyaaf gaarummaa argisiisuu qabnu, isaan irraas gaarummaa eeguu dandeenya, akkasumas isaan wajjin walqunnamtii cimsuu qabna.

(2.) Inni kaayyoo mana qulqullummaa ijaaruu isaa ibse: inni bakka waaqeffannaa godhaaf jedhe (lak. 4), akka aarsaan Waaqayyo maqaa isaa kabajuuf ajaje hundinuu achitti dhihaatuuf. Manichi Waaqayyoof akka qulqullaa’uufii tajaajila isaa keessatti akka fayyadamuuf ijaarame. Hojii keenya hundumaa keessatti kana gochuuf yaaluu qabna, akka qabeenya keenyaafii hojii keenya hundinuu ulfina Waaqayyoof ta’u. Inni tajaajiloota adda addaa achitti raawwatamuu qaban, Huuraamiif barsiisuuf jedhee dubbate. Dhoksaan amantii dhugaa, kan amantii sobaa saba biroo irraa adda ta’ee, dhokfamuu hin barbaanne.

(3.) Inni maqaa isaa qulqulluu sanaaf kabaja guddaa qabu ibsuudhaan, Huuraam Waaqayyo Israa’el ilaalchisee yaada guddaa fi ol’aanaa akka qabaatu kakaasuu yaale: Waaqni keenya waaqota hundumaa irra, fakkeenyota hundumaa irra, mootota hundumaa irra guddaadha. Fakkeenyonni homaa miti, mootonni xiqqaadha, lamaanuu to’annaa Waaqayyo Israa’el jala jiru; kanaafuu,

[1.] “Manichi guddaa ta’uu qaba; guddaummaa Waaqayyo isaaf qulqullaa’uuf jedhamee ijaarameef wal hin fakkaatu (sabaabii gidduu daangaa qabeessaa fi daangaa hin qabneetti wal fakkeenyi hin jiru), garuu gatii guddaa fi ulfina nuti Waaqayyo kanaaf qabnuun wal fakkaata.”

[2.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሰሎሞንም ለእግዚአብሔር ስም ቤት፥ ለመንግሥቱም ቤት ይሠራ ዘንድ አሰበ። አማርኛ ENGNIV Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself. English BCV ሰሎሞን ከዓ ቤት ንስም እግዚኣብሄር፥ ንመንግስቱ ድማ ቤት ክሰርሕ ሓሰበ። ትግርኛ GAZBIB Yommus Solomoon ulfina maqaa Waaqayyoof manni qulqullummaa akka ijaaramu, akkasumas manni mootummaa isaaf akka ijaaramu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤ ሰሎሞን፦ ከመ ይሕንጽ ቤተ ለስመ እግዚአብሔር፤ ወይሕንጽ ቤተ ለመንግሥተ ዚኣሁ። giz BCV aksum ሰሎሞን ከዓ ቤት ንስም እግዚኣብሄር፥ ንመንግስቱ ድማ ቤት ክሰርሕ ሓሰበ። ትግርኛ AMHNIV ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ስም ቤተ መቅደስ፣ ለራሱም ቤተ መንግሥት እንዲሠራ አዘዘ። አማርኛ SWAHSUV Basi Sulemani alikusudia kujenga nyumba kwa jina la Bwana, na kuujengea ufalme wake nyumba. Kiswahili