1ffaa Saamu'eel 28

GAZGAZAfaan Oromoo25 Keeyyattoota6:16 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:16 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Bara sana Filisxeemonni Israa'elin loluudhaaf loltoota isaanii walitti in qabatan; Akiish yommus Daawitiin,“Atii fi namoonni kee anaa wajjin lola akka dhaqxan hubadhu!” jedhe.

2Daawit immoo,“Yommus wanta ani garbichi kee gochuu danda'u ati iyyuu arguuf jirta” jedheen; Akiish immoo deebisee,“Baay'ee ba'eessa! Yoos ani immoo eegduu yeroo hundumaa na eegu sin godhadha” jedhe.

3Baras Saamu'el duunaan Israa'eloonni hundinuu boo'aniifii mandara isaa Raamaa keessatti isa awwaalanii turan; yeroo sanatti Saa'ol Eker-dubbiftuu fi qaallota biyyicha keessaa baasee ture.

4Filisxeemonni walitti qabamanii dhufanii mandara Shuneem keessa yeroo buufatan, Saa'ol immoo Israa'eloota hundumaa walitti qabatee tulluu Giilbo'aa irra in buufate.

5Saa'ol loltoota Filisxeemotaa yommuu arge, baay'ee sodaatee garaan isaa in raafame.

6Kanaaf maal gochuun akka isaaf wayyu Waaqayyoon in gaafate; Waaqayyo garuu abjuudhaan yookiis uriimiin yookiis raajiidhaan deebii hin kennineef.

7Kanaaf Saa'ol hojjetoota isaatiin,“Dhaqeen ishee irraa qoradhaatii dubartii ekeraa dubbiftu anaaf barbaadaa!” jedhe; hojjetoonni isaa immoo deebisanii,“Kunoo, dubartiin ekeraa dubbiftu tokko Endoor keessa jirti” jedhan.

8Saa'ol uffata kan biraa uffatee, wallaalchifatee namoota lama of duukaa fudhatee halkaniin gara mana dubartii sanaa dhaqee,“Ekeraa dubbisiitii nama ani sitti himadhu anaaf kaasi!” jedheen.

9Dubartittiinis,“Kunoo, wanta Saa'ol hojjete, warra ekeraa dubbisanii fi qaallota biyyicha keessaa akka balleesse ati iyyuu in beekta; maaliif ana ajjeesisuuf kiyyoo ana dura keessa ree?” jette.

10Saa'ol immoo,“Dhugaa Waaqayyo isa jiraataa ti! Sababii isa kanaatiif miidhamni tokko iyyuu si irra hin ga'u” jedhee, maqaa Waaqayyootiin in kakateef.

11Dubartittiin yommus,“Eenyuun siif kaasu?” jetteen; inni immoo,“Saamu'elin anaaf kaasi!” jedheen.

12Dubartittiin Saamu'eliin yommuu argite sagalee guddaadhaan iyyitee Saa'oliin,“Ati Saa'ol mitii maaliif ana gowwoomsite?” jette.

13Mootichi immoo dubartittiidhaan,“Hin sodaatin! Amma maal argita?” jedhe; dubartittiinis Saa'oliin,“Wanti bifa Waaqayyummaa qabu tokko lafaa utuu ol ba'uu nan arge” jette.

14Inni immoo,“Maal fakkaata?” jedhee ishee in gaafate; isheen immoo deebiftee,“Nama dulloomaa, qoloo uffatu tokkotu ol ba'aa jira” jetteen; yommus inni Saamu'el akka ta'e baree, hamma lafa ga'utti gad gugguufee in qoomma'eef.

15Saamu'el yeroo sanatti Saa'oliin,“Ati maaliif kaaftee ana rakkifta?” jedhe; Saa'ol immoo,“Filisxeemonni ana lolaa jiru, Waaqayyo immoo ana irraa gara galeera, raajiidhaan yookiis abjuudhaan anaaf deebisuu waan dideef, ani dhiphina guddaa keessan jira; kanaafan waan gochuun anaaf ta'u akka ana hubachiiftuuf si waammadhe” jedhe.

16Saamu'el immoo,“Waaqayyo si irraa gara galee erga siin mormee, maaliif ana gaafatta ree”

17Waaqayyo duraan dursee karaa koo akkuma dubbatee ture, mootummicha si harkaa butee, fira kee Daawitiif kenneera.

18Ati dubbii Waaqayyootiif waan hin abboomaminiif, dheekkamsa isaa isa sodaachisaas Amaaleqoota irratti waan ati hin raawwatiniif, Waaqayyo har'a kana sitti in fide.

19Amma iyyuu Waaqayyo Israa'eloota sii wajjin dabarsee harka Filisxeemotaatti in kenna; bor atii fi ilmaan kee duutanii gara koo in dhuftu; loltoota Israa'elis Waaqayyo dabarsee harka Filisxeemotaatti in kenna” jedhe.

20Battaluma sanatti wanti Saamu'el isatti hime guddisee waan isa naasiseef, Saa'ol akkuma jirutti hojjaa isaatiin lafa in dha'e; guyyaa sana guutuu halkan sana guutuus midhaan waan hin nyaatiniif, humna hin qabu ture.

21Yommus dubartittiin gara Saa'ol dhuftee, baay'ee na'ee raafamuu isaa argitee,“Kunoo, ani garbittiin kee siif abboomamuudhaan lubbuu kootti muree waan ati jette godheera.

22Atis immoo waan ani garbittiin kee sitti himu akka dhageessuuf sin kadhadha; amma buddeena xinnoo siif nan dhi'eessa; ati immoo ittiin jabaattee akka adeemtutti nyaadhu!” jetteen.

23Inni garuu,“Hin nyaadhu!” jedhee in dide; haa ta'u iyyuu malee, hojjetoonni isaa dubartittiinis cimsanii waan isa giddisiisaniif, isaaniif dhaga'ee, lafaa ka'ee siree irra in taa'e.

24Dubartittiin dibicha manatti gabbifame tokko qabdi turte; isheen ariitiidhaan dibichicha qaltee, daakuu fuutee sukkuumtee, isa irraa maxinoo tolchitee,

25Saa'olii fi hojjetoota isaatiif in dhi'eessite; isaanis nyaatanii halkanuma sana ka'anii in adeeman.

Ibsa

Boqonnaa 28

Boqonnaa kana keessatti waraana jireenyaa fi mootummaa Saa'ol xumura itti godhuuf, akkasumas Daawit mootummaa akka dhaaluuf karaa saaquuf qophiin godhamaa jira. Waraana kana keessatti,

I. Filisxeemonni jalqaba kan weeraran yoo ta'u, mootiin isaanii Akish Daawitiin nama amanamoo isaa godhate (Lakk. 1, 2).

II. Israa'eloonni isaan simachuuf qophaa'u, mootiin isaanii Saa'ol immoo Seexana gorsaa dhoksaa isaa godhatee, kanaanis cubbuu isaa guute. Hubadhaa,

1. Haala abdii kutannaa Saa'ol keessa ture (Lakk. 3-6).

2. Saamu'eeliin akka isaaf fiduuf gara dubartii haadha saayinsii tokkootti deeme (Lakk. 7-14).

3. Dubbii inni hafuura sana waliin godhe (Lakk. 15-19). Sodaa inni isa irratti uume (Lakk. 20-25).

Lakk. 1-6

Asitti kan jiru,

I. Karoora Filisxeemotaa Israa'el irratti. Isaan isaan loluuf murteessan, Lakk. 1. Yoo Israa'eloonni Waaqayyoon hin dhiisin ta'e, Filisxeemonni isaan rakkisan hin turan; yoo Saa'ol isa hin dhiisin ta'e, yeroo kanatti isaan balaa hundarraa bilisa ba'u turan. Filisxeemonni Daawit isaan gidduu yeroo turetti, isa Saa'olii fi humna isaa hunda caalaa sodaatan, yaalii kana gochuuf carraa argatan.

II. Akish waraana kana keessatti Daawit irraa gargaarsa argachuuf abdatu, akkasumas Daawit isaaf abdii kenne: "Ati na wajjin gara waraanaatti ni deemta," jedhe Akish. "Yoo ani si eegumsa godhe, ani si irraa tajaajila gaafachuu nan danda'a;" akkasumas nama Daawit fakkaatu, bakka inni deeme hundatti milkaa'u, cinaa isaa yoo qabaate ofii isaatii gammadaa akka ta'u yaada. Daawit deebii ifa hin taane kenne: "Maal akka ta'u ni ilaalla; sana booda waa'ee sanaa dubbachuuf yeroon ni jiraata; garuu dhugumaan hojii garbichi kee hojjechuu danda'u ni beekta" (Lakk. 2), jechuunis, "Yoo ati naaf filachuu naaf heyyamte, bakka akkamii irratti si tajaajiluu akkan danda'u nan yaada." Haala kanaan inni isa tajaajiluuf waadaa galuu irraa of bilisa godheera, garuu abdii isaa ni eeggate; Akishis kana gargaarsa isaaf godhuu akka waadaatti malee hiika biraatiin hin fudhanne, sana irrattis isa ajajaa eegdotaa, eegduu yookiin muummee ministeera mootummaa akka isa godhu waadaa galeef.

III. Humnoonni waraanaa gama lamaaniinuu gara dirree waraanaatti walitti qabamuu (Lakk. 4): Filisxeemonni Shuneemitti buufatan, isheenis gosa Yisaakor keessa kan turte yoo ta'u, biyya isaanii irraa gara kaabaatti fagaattee turte. Biyyi Israa'el, Filisxeemonni waraana isaanii gara gidduu biyyattii yeroo galchan, eegumsa gaarii hin qabne fakkaata. Saa'ol, Daawitiin yeroo ari'atu, saba isaa qullaa fi saaxilamaa dhiise. Gaarreen Gilbo'aa dhiyoo jiran tokko tokko irratti Saa'ol humna isaa walitti qabe, Filisxeemota waliin loluuf qophaa'e; garuu amma Hafuurri Gooftaa isa irraa deemeef, kana gochuuf onnee xiqqoo qaba ture.

IV. Sodaa Saa'ol keessa ture, fi miidhaa inni yeroo kanatti irra gahe: Inni waraana Filisxeemotaa arge, ilaallii isaa fi odeeffannoo basaasoonni isaa fidan irraa, isaan humna isaa caalaa baay'ina qabaachuu, meeshaa waraanaa gaarii qabaachuu fi onnee cimaa qabaachuu isaanii hubate, kunis isa sodaachise, akkasumas onneen isaa baay'ee raafame, Lakk. 5. Yoo inni Waaqayyotti dhihaatee jiraateera ta'e, waraana Filisxeemotaa arguun isa hin sodaachisu ture; garuu amma Waaqayyoon akka isa dhiisuuf aarseera waan ta'eef, faayidaan isaa bade, waraanni isaa xiqqaatee salphina fakkaate, akkasumas kan caalu, hafuurri isaa bade, onneen isaa keessa isaa dhumate, qalbii yakkaa qabaachuun isaa baala raafamuun isa raase. Amma dhiiga yakkaa Amaaleqootaa inni dhiise, fi dhiiga qulqulluu lubootaa inni dhangalaase yaadate. Cubbuun isaa ija isaa dura tarreeffame, kunis isa burjaajesse, gorsa isaa hunda gufachiise, onnee isaa hunda isa jalaa fudhate, akkasumas firdii fi dheekkamsa ibiddaa sodaachisaa ta'e isa keessatti uume. Hubadhaa, Rakkoon ijoollee abboomamuu didaniif sodaadha. Rakkoo kana keessatti Saa'ol Gooftaa gaafate, Lakk. 6. Fedhiin warra guyyaa badhaadhina isaaniitti dubbii fi iddoo aarsaa isaa tuffatan gara Waaqayyootti oofa. Yaa Gooftaa, rakkoo keessatti si daawwatan, Isa. 26:16. Namni Gooftaa barbaadee isa dhabe jiraa? Eeyyee, Saa'ol dhabeera; Gooftaan isaaf hin deebisne, kadhannaa isaa yookiin gaaffii isaa tokkollee hin ilaalle; maal akka godhuuf qajeelfama hin kennine, akkasumas isa waliin akka ta'u abdii hin kennineef. Nama Saa'ol fakkaatuun gaafatamuu qabaa? Hizq. 14:3. Lakki, deebii nagaa eeguu hin danda'u ture, sababiin isaa,

1. Inni haala akka waan homaa hin gaafanneetti gaafate. Kanaafuu (1 Seenaa 10:14) akkas jedhameera, Inni Gooftaa hin gaafanne; sababiin isaa, inni laafinaan fi qabbanaan, akkasumas yoo Waaqayyo isaaf hin deebisne, Seexana mariisisuuf karoora dhoksaa qabaatee godhe. Inni amantiidhaan hin gaafanne, garuu yaada lamaa fi hin dhaabbanneen.

2. Inni Gooftaa yeroon darbee turetti gaafate, yeroo guyyoonni qorannoo isaa xumuramanitti fi inni dhuma irratti fudhatamuu dide. Gooftaa yeroo inni argamuu danda'utti barbaadaa, sababiin isaa yeroon inni hin argamne ni jiraata.

3. Inni faayidaa mala gaaffii hunda dhabeera. Inni Saamu'eelii fi Daawitiin, warra lamaanuu raajota turan, jibbee ari'ate, raajotaan deebii argachuu danda'aa? Inni lubicha guddaa ajjeese, Uuriimiin deebii argachuu danda'aa? Yookiin inni Hafuura ayyaanaa cubbuudhaan balleesse, abjuudhaan deebii argachuu danda'aa? Lakki. Hin gowwoomfaminaa, Waaqayyo hin qoosamu.

V. Seenaa itti aanu galchuuf, wantoota yeroo dheeraa dura ta'an tokko tokko dubbachuu, Lakk. 3.

1. Du'a Saamu'eel. Saamu'eel du'eera, kunis Filisxeemota caalaatti jajjabeesse, Saa'oliinis caalaatti sodaachise; Saamu'eel jiraatee jiraateera ta'e, Saa'ol argamni isaa fi fuulli isaa, gorsi isaa gaariin fi kadhannaan isaa gaariin rakkoo isaa keessatti isa gargaaru jedhee yaadeera ta'a.

2. Labsii Saa'ol saayinsii irratti baase. Inni warra hafuura xuraa'aa qaban, warri jiraachuu hin qabne irratti seera hojiirra oolcheera, Ba'uu 22:18.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ በዚያ ወራት ከእስራኤል ጋር ይዋጉ ዘንድ ፍልስጥኤማውያን ጭፍሮቻቸውን ለሰልፍ ሰበሰቡ፤ አንኩስም ዳዊትን፦ አንተና ሰዎችህ ከእኔ ጋር ወደ ሰልፍ እንድትወጡ በእርግጥ እወቅ፡ … አማርኛ ENGNIV In those days the Philistines gathered their forces to fight against Israel. Achish said to David, “You must understand… English BCV በቲ ጊዜ እቱይ ፍልስጥኤማውያን ምስ እስራኤል ክዋግኡ ሰራዊቶም ኣኽተቱ። ኣንኩስውን ንዳዊት “ንስኻን ሰብካን ምሳይ ተሰሊፍኩም ከም እትዋግኡ ብርግፅ ፍለጥ” በሎ። ትግርኛ GAZBIB Bara sana Filisxeemonni Israa'elin loluudhaaf loltoota isaanii walitti in qabatan; Akiish yommus Daawitiin,“Atii fi nam… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ተጋብኡ ኢሎፍሊ በእማንቱ መዋዕል ምስለ ተዓይኒሆሙ ወወፅኡ ይፅብእዎሙ ለእስራኤል፤ ወይቤሎ አንኩስ ለዳዊት፦ አእምሮ አእምር ከመ ምስሌየ ትወፅእ ፀብአ አንተ ወሰብእከ። giz BCV aksum በቲ ጊዜ እቱይ ፍልስጥኤማውያን ምስ እስራኤል ክዋግኡ ሰራዊቶም ኣኽተቱ። ኣንኩስውን ንዳዊት “ንስኻን ሰብካን ምሳይ ተሰሊፍኩም ከም እትዋግኡ ብርግፅ ፍለጥ” በሎ። ትግርኛ AMHNIV በዚያን ዘመን ፍልስጥኤማውያን፣ እስራኤልን ለመውጋት ሰራዊታቸውን ሰበሰቡ። አንኩስም ዳዊትን፣ “አንተና ሰዎችህ አብራችሁኝ ለጦርነት መውጣት እንዳለባችሁ ዕወቁ” አለው። አማርኛ SWAHSUV Ikawa siku zile hao Wafilisti wakakusanya majeshi yao waende vitani, ili kupigana na Israeli. Naye Akishi akamwambia Da… Kiswahili