1ffaa Saamu'eel 21

GAZGAZAfaan Oromoo15 Keeyyattoota3:50 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 3:50 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Daawit gara mandara Nob gara Ahiimelek lubichaa in dhaqe; lubichis hollachaa gad itti ba'ee,“Namni tokko illee si duukaa hin jiru, ati maaliif kophaa adeemta?” jedheen.

2Daawit deebisee Ahiimelek lubichaan,“Mootichi,“Waa'ee dhimma ani itti si ergeef, waanan si abboome kanaa nama tokkotti illee hin himin!” jedhee na abboomeera; namoota kootii wajjin immoo iddoo itti wal arginu isaanitti himeera.

3Haa ta'u iyyuu malee, amma ati of biraa maal qabda” Buddeena shan yookiis waanuma argame anaaf kenni!” jedhe.

4Lubichi deebisee Daawitiin,“Buddeena isa addaan baafame malee, buddeena abbaan halle nyaatu of biraa hin qabu; isaaf immoo namoonni kee dubartoota bira ga'uu irraa of eeganiiruu ree?” jedhee in gaafate.

5Daawit immoo deebisee,“Akkuma yeroo kaan godhamu iyyuu ergan ba'ee jalqabee dubartoonni dhugumaan nu irraa eegamaniiru; yeroo waanuma halleef ergamanii ba'an iyyuu namoonni koo dhagna isaanii qullaa'ummaatti in eeggatu erga ta'ee, har'a immoo hammam isa durii irra caalaa qullaa'ummaatti haa eeggatan ree?” jedhe.

6Buddeena ilaalchaa isa fuula Waaqayyoo duraa fuudhame sana malee, buddeenni kan biraa waan hin jirreef, buddeenni ho'aan gaafasuma akka iddoo buufamuuf, lubichi isuma addaan baafame sana fuudhee in kenneef.

7Gaafas hojjetoota Saa'ol keessaa Do'eeg Edoomtichi inni fuula Waaqayyoo duraa akka hin adeemneef ittifame tokko achi ture; namichi kun ajajaa namoota horii Saa'ol tiksanii ti.

8Itti fufees Daawit,“Dhimmi mootichaa ariifachiisaa waan tureef, ani billaa koo yookiis mi'a lolaa koo hin fudhanne; billaa yookiis eeboo of biraa hin qabduu?” jedhee, Ahiimelekin in gaafate.

9Lubichi deebisee,“Kunoo, billaan Golyaad Filisxeemichaa, isa ati dachaa Elaa keessatti ajjeeftee uffataan maramee dirata fuula duraa sana duuba jira; isa malee kan biraa waan as hin jirreef, isa fudhachuu yoo barbaadde fudhadhu!” jedhe. Daawit immoo,“Kan akka isaatii hin jiru isa anaaf kenni!” jedheen.

10Daawit gaafasuma ka'ee Saa'ol duraa baqatee, gara Akiish mootii Gaat in dhaqe.

11Hojjetoonni Akiishis, “Daawit mootiin biyyichaa inni warri sirbituun, “Saa'ol kumaatama ajjeefate, Daawit garuu kuma kumaatamaa ajeefate!” jedhanii sirbaniif isa kana mitii ree?” jedhan.

12Daawitis dubbii kana garaa isaatti qabatee, Akiishin mootii Gaat baay'isee in sodaate.

13Kanaaf jara duratti akka nama qalbiin isaa butame godhatee, isaan gidduu utuu jiruu, cufaa karraa irratti barreessee, gorora isaa immoo areedaa isaa irra yaasuu isaatiin maraatuu of in fakkeesse.

14Akiish hojjetoota isaatiin,“Namni kun maraatuu ta'uu isaa hin arginee, maaliif gara kootti isa fiddan”

15Ani maraatota dhabnaan, akka inni na bira dhaabatee maraatummaa argisiisuuf gara kootti fiddanii?” jedhe.

Ibsa

21:1-9

Daawit rakkina keessa galee, gara dunkaana Waaqayyoo baqate. Guyyaa rakkinaa keessa jajjabina guddaadha, Waaqayyo tokko kan itti deemnu, kan dhimmoota keenya isa duratti ibsinu, akkasumas qajeelfama isa irraa gaafannuuf eeggannu qabaachuun.

Daawit Akimelekiif soba guddaa dubbate. Kanaaf maal jenna? Caaffanni Qulqullaa'oon isa dhoksuu hin oolanne, nutis isa mirkaneessuuf hin jaabannu; dogoggora hojjetamee, bu'aa hamaa fide; sababiin isaas luboota Waaqayyoo ajjeefamanii du'aaf sababa ta'e. Daawit booda irratti gaabbidhaan isa yaade. Daawit amantii guddaa fi jabinna onnannoo qaba ture, ta'us lamaanuu isa dhiisan; sodaa fi laafina onnee irraa kan ka'e, akkasumas laafina amantii isaa irraa kan ka'e akkasuma hamaa kanaan kufe. Otoo Waaqayyoon sirriitti amanee jiraatee, of eeguuf karaa salphaa fi cubbamaa akkasii hin fayyadamuu ture. Nu akka waan kana hin hojjenneef, utuu hin taane, rakkina guddaa keessattiyyuu, akeekkachiisa nuuf ta'uuf caafameera.

Daawit Akimelekii buddeenaa fi seefii gaafate. Akimelek buddeena fuula Waaqayyoo akka nyaatan tilmaame. Ilmi Daawit (Yesuus Kiristoos) isarraa kan barsiise, araarri aarsaa irra akka caalu; akkasumas sirni waaqeffannoo dirqamoota naamusaatti dhiisuu akka qabuudha.

Do'eg akkuma Daawit miilla isaa bal’inaan dunkaana keessa kaa'e. Namoonni onnee akkamiitiin gara mana Waaqayyoo akka dhufan, akkasumas waaqeffannaa isaanis fakkeessan irraa faayidaa akkamii akka argatan baay'ee hin beeknu. Yoo hedduun qajeelummaa onneetiin Waaqayyo isaanii tajaajiluuf dhufan, warri kaan immoo barsiisota isaanii ilaaluuf akkasumas himatoota ta'uuf dhufu. Yommuu lamaanuu dunkaana keessa jiran, Waaqayyoofi wanti ta'u qofti Daawitii fi Do'eg gidduu adda baasuu danda'a.

Boqonnaa 21

Daawit amma guutummaatti mana mootii Saa’olii fi buufata waraanaa isaa irraa deemeera; nama isaaf akka ofii isaa ture, Yonaataan jaallatamaa sana irraa nagaa dhaammateera; kana booda hanga dhuma kitaaba kanaatti akka nama seeraan alaatti ilaallamee fi akka nama biyya ganetti fudhatameera. Inni of baraaruuf bakka tokkoo gara biraatti deddeebi’aa, Saa’ol immoo isa ari’ataa argina. Rakkinni isaa boqonnaawwan kanaa fi itti aanan keessatti bal’inaan kan ibsame yoo ta’u, kunis Faarfannaawwaniif furtuu ta’uuf qofa osoo hin taane, akka raajota kaanitti, “rakkinna danda’uu fi obsa” keessatti fakkeenya qulqulloota bara hundumaatiif ta’uuf, keessumaa immoo Kiristoos isa mootummaa irra dibamee, of gadi deebisee, kanaafis ol ol qabameef fakkeenya ta’uuf ture. Haa ta’u malee, fakkeenyi Iyyasuus isa rakkate sanaa dogoggora hin qabu ture, kan Daawit garuu akkasii miti; galmeewwan boqonnaa kanaa ragaa dha, achitti Daawit yeroo baqatu argina:

I. Abimeleek lubicha sobee, nyaataa fi meeshaa waraanaa isaa irraa argachuuf (Lakk. 1-9).

II. Mootii Gaat, Akishitti of maraattuu fakkeessee isa sobuu (Lakk. 10–15).

Rakkinni qorumsa jedhamuun isaa sirrii dha, sababiin isaas baay’een isaaniin gara cubbuutti harkifamu.

Lakk. 1-9

Achiitti,

I. Daawit yeroo rakkatu, dunkaana Waaqayyoo isa amma Noobitti dhaabate, magaalaa gosa Beniyaam keessa jirti jedhamee yaadamu sana keessa baqate. Erga Shiiloo dhiifamee as, dunkaanni yeroo baay’ee bakka jijjiiramaa ture, sanduuqni kakuu garuu Kiryaat-Yaa’aariimitti hafeera. Daawit dallansuu Saa’ol irraa baqatee gara kana dhufe (Lakk. 1), akkasumas Abimeleek lubicha kadhate. Saamu’eel raajichi isa eeguu hin dandeenye, Yonaataan mootichi hin dandeenye. Inni kanaafuu, itti aansee Abimeleek lubicha bira deeme. Inni amma nama biyyaa baafame ta’uu isaa duraan dursee beeka, kanaafis gara dunkaanaatti dhufe:

1. Nagaa dhaammannaa garaa raasu irraa fudhachuuf, sababiin isaas yoom deebi’ee akka isa argu hin beeku, akkasumas baqaa isaa keessatti wanti isa miidhu mana Waaqayyoo irraa fagaachuu isaa fi tajaajila waldaa irraa dhoorkamuu isaa caalu hin jiru, akkuma faarfannaawwan isaa hedduun agarsiisan. Inni Yonaataan michuu isaa irraa nagaa dhaammannaa jaalalaa fudhateera, akkasumas dunkaana irraa nagaa dhaammannaa akkasii osoo hin fudhatin deemu hin danda’u.

2. Achiitti Waaqayyoon gaafachuuf, akkasumas karaa hojii fi nagaa lamaanuu isa irraa qajeelfama kadhachuuf, haalli isaa ulfaataa fi balaafamaa waan tureef. Kun hojii isaa ta’uu isaa Boqonnaa 22:10 irraa ni mul’ata, achitti Abimeleek akkuma duraan godhe, Waaqayyoon isaaf gaafate jedhameera (Lakk. 15). Guyyaa rakkinaatti Waaqayyo isa bira deemnu, isaaf haala keenya ibsinu, isa irraas qajeelfama gaafannee fi eegnu qabaachuun keenya jajjabina guddaa dha.

II. Abimeleek lubichi haala hiyyummaa akkasii keessatti isa arguun dinqisiifate; inni mana mootummaa keessatti ulfina dhabuu isaa dhaga’ee waan tureef, akkuma namoonni baay’een yeroo addunyaan isaanitti gadditu michoota isaanii irraa fagaatan, inni isa irraa fagaate. Inni isa simachuudhaan dallansuu Saa’olitti kufuu sodaate, akkasumas yeroo ammaatti haalli isaa kan duraan irraa adda ta’uu isaa hubate: “Maaliif kophaa kee jirta?” Namoota muraasa waliin ture (akkuma Maarqos 2:26 irraa mul’atu), garuu isaan hojjetoota isaa qofa turan; yeroo Waaqayyoon gaafachuuf dhufu akkuma duraan godhu, namoota mana mootummaa keessaa, namoota ulfina qaban waliin hin turre. Inni (Faarfannaa 42:4) “mana Waaqayyootti namoota hedduu waliin deema ture” jedha; amma garuu namoota lama yookiin sadii qofa waliin waan tureef, Abimeleek “Maaliif kophaa kee jirta?” jedhee gaafachuun isaa sirrii ture. Inni jireenya tiksummaa kophaa isaa ture irraa gara waraanaatti saffisaan ol guddate, amma immoo haala nama biyyaa baafamee kophaa isaa ta’eetti deebi’eera, akkuma allaattii mana gubbaa jirtu kophaa isaa jira, jijjiiramni akkasii addunyaa kana keessa jira, akkasumas gammachuun isaa hin mirkanoofne! Namoonni har’a jaallataman bor dhiifamuu danda’u.

III. Daawit, hojii mootummaa Saa’ol irraa ergame jedhee sobaan dubbatee, Abimeleek akka isa gargaaru kadhate (Lakk. 2, 3).

1. Achiitti Daawit akka ofiisaatti hin jiraanne.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዳዊትም ወደ ካህኑ ወደ አቢሜሌክ ወደ ኖብ መጣ፤ አቢሜሌክም እየተንቀጠቀጠ ዳዊትን ሊገናኘው መጣና፦ ስለ ምን አንተ ብቻህን ነህ? ከአንተስ ጋር ስለ ምን ማንም የለም? አለው። አማርኛ ENGNIV David went to Nob, to Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he met him, and asked, “Why are you alone? Why is n… English BCV ዳዊት ናብ ካህን ኣቢሜሌክ ናብ ኖብ መፀ። ኣቢሜሌክ ከዓ ብፍርሒ እናንቀጥቀጠ ንዳዊት ክራኸቦ ወፀ፤ “ስለ ምንታይ ኢኻ ሰብ ዘይብልካ፥ በይንኻ መፂእኻ?” ኢሉውን ጠየቖ። ትግርኛ GAZBIB Daawit gara mandara Nob gara Ahiimelek lubichaa in dhaqe; lubichis hollachaa gad itti ba'ee,“Namni tokko illee si duuka… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሖረ ዳዊት ኀበ አኪሜሌከ ካህን ውስተ ኖባማ፡ ወደንገፀ አኪሜሌክ እስመ መጽአ ኀቤሁ፡ ወይቤሎ፦ ምንተ መጻእከ ባሕቲትከ? ወአልቦ ዘሀሎ ምስሌከ? giz BCV aksum ዳዊት ናብ ካህን ኣቢሜሌክ ናብ ኖብ መፀ። ኣቢሜሌክ ከዓ ብፍርሒ እናንቀጥቀጠ ንዳዊት ክራኸቦ ወፀ፤ “ስለ ምንታይ ኢኻ ሰብ ዘይብልካ፥ በይንኻ መፂእኻ?” ኢሉውን ጠየቖ። ትግርኛ AMHNIV ዳዊትም ካህኑ አቢሜሌክ ወዳለበት ወደ ኖብ ሄደ። አቢሜሌክም እየተንቀጠቀጠ ዳዊትን ሊገናኘው መጣና፣ “ምነው ብቻህን? ሰውስ ለምን አብሮህ የለም?” ሲል ጠየቀው። አማርኛ SWAHSUV Basi Daudi akaenda Nobu kwa Ahimeleki, kuhani. Ahimeleki akaenda kumlaki Daudi, akitetemeka, akamwambia, Kwani wewe kuw… Kiswahili