Biblight keessatti bani

1ffaa Saamu'eel 22

GAZGAZAfaan Oromoo23 Keeyyattoota6:22 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:22 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Daawit Gaatii ba'ee gara holqa Adulaamitti in baqate; obboloonni isaa fi maatiin abbaa isaa hundinuu kana dhaga'anii gara isaatti gad in bu'an.

2Namoonni rakkatan hundinuu, warri gatiin irra jiru hundinuu, warri jireenyi isaanitti hadhaa'e hundinuus isa biratti walitti in qabaman; yommus akki namoota dhibba afurii isaa wajjin turan, inni immoo ajajaa isaanii in ta'e.

3Daawit achii immoo ba'ee gara mandara Miisphaa isa Mo'aab keessaa dhaqee, mootii Mo'aabiin,“Wanta Waaqayyo anaaf godhu hamman barutti, hadaraa abbaan koo fi haati koo si bira anaaf haa dhufan!” jedhe.

4Yommusumas gara mootii Mo'aabitti geessee isa bira isaan in kaa'e; isaanis bara Daawit masaraa keessa ture hundumaatti mooticha bira in jiraatan.

5Gaadi raajichi Daawitiin,“Masaraa kana keessa hin turin! Ka'ii, gara biyya Yihudaa dhaqi!” jedhe; achumaan Daawit ka'ee gara caakkaa Kaaret in dhaqe.

6Saa'ol ergasii Daawitii fi namoonni isaa wajjin jiran akka mul'atan in dhaga'e; gaaf tokko Saa'ol eeboo isaa qabatee mandara Giibe'aa keessa iddoo ol ka'aa irra muka lafa onaa tokko jala in taa'a ture; hojjetoonni isaa warri gurguddoonni hundinuu naannoo isaa in dhaabatu turan.

7Saa'ol hojjetoota isaa warra isa bukkee dhaabataniin,“Dhaga'aa isin yaa namoota Benyaamiin! Ilmi Iseyis immoo iddoo qonnaa fi dhaabaa waynii hunduma keessaniif in kennaa ree” Hunduma keessanis angafa kumaa fi angafa dhibbaa in godhataa ree”

8Isin hundumti keessan kanaaf ana irratti korattanii ree” Ilmi koo ilma Iseyii wajjin yommuu waliif kakatan namni tokko illee anatti hin himne; yeroo ilmi koo hojjetaa koo ana irratti kaase akkuma har'aa kana inni riphee akka ana eeggatu godhes, isin keessaa namni tokko illee anaaf hin gaddine, anatti hin himnes” jedhe.

9Yommus Do'eeg Edoomtichi hojjetoota Saa'ol warra gurguddoota keessaa tokko inni achi dhi'aatee warra kaan bira ijaajjaa ture deebisee,“Ilmi Iseyi gara mandara Nobitti Ahiimelek ilma Ahiixub bira utuu dhufuu argeera;

10Ahiimelek Waaqayyoon isaaf in gaafate; dabalee immoo galaa, billaa Golyaad Filisxeemichaas in kenneef” jedhe.

11Yommus mootichi nama ergee Ahiimelek lubicha ilma Ahiixubii fi maatii abbaa isaatii luboota warra Nob keessa turan hundumaa in waamsise; isaan hundinuus gara mootichaa in dhufan.

12Yeroo sanatti Saa'ol,“Yaa ilma Ahiixub maaloo dhaggeeffadhu!” jedhe; innis deebisee,“Tole, yaa gooftaa ko!” jedheen.

13Saa'ol itti fufee,“Maaliif atii fi ilmi Iseyi ana irratti korattan” Ati maaliif ilmi Iseyi ana irratti ka'ee akkuma har'aa kana riphee akka ana eeggatuuf, buddeenaa fi billaa kenniteefii Waaqayyoonis gaafatteef?” jedhe.

14Ahiimelek immoo mootichaaf deebisee,“Hojjetoota kee hundumaa keessaa akka Daawit soddaa mootii, isa ajajaa loltoota warra si mooticha eeganii, mana mootichaa keessattis ulfina qabu kan amanamu eenyu ree”

15Miilana Waaqayyoon isaaf gaafachuun koo isa jalqabaatii ree” Waawuu, akkas miti! Ani garbichi kee dubbii kana hundumaa keessaa waan tokko iyyuu waanan hin beekneef, yaa mootii, ana garbicha kee irra akkasumas maatii abbaa kootii keessaa nama tokko irra illee hin kaa'in!” jedhe.

16Mootichi garuu,“Yaa Ahiimelek! Ati dhugumaan in ajjeefamta, maatiin abbaa keetiis hundinuu in ajjeefamu” jedhe.

17Mootichi itti fufee, eegdota isa bira ijaajjaniin,“Luboonni Waaqayyoo kun Daawit bira waan goraniif, baqachuu isaas utuu beekanii anatti himuu waan didaniif, gara itti galaatii isaan fixaa!” jedhe; hojjetoonni mootichaa garuu luboota Waaqayyoo irratti harka ol fudhachuu, isaan rukutuus hin barbaanne.

18Yommus mootichi Do'eegiin,“Luboota kanatti gara galii isaan rukuti!” jedhe; yommus Do'eeg Edoomtichi ofii isaatii luboota sanatti gara galee gaafasuma namoota dirata fuula-duraa quncee talbaa irraa hojjetame uffatan saddeettamii shan in ajjeese.

19Kana malees Saa'ol, Nob mandara lubootaatti duulchisee, dhiirotaa fi dubartoota, ijoollee fi mucoolii harma hodhan, qotiyyoowwan, harrootaa fi hoolota mandaricha keessa jiraatan billaadhaan in ficisiise.

20Ilmi Ahiimelek Ahiixub inni“Abiyaataar” jedhamu tokko baqatee ba'ee Daawit duukaa in bu'e;

21dhaqees Saa'ol luboota Waaqayyoo akka ajjeesise isatti in hime.

22Daawit yommus Abiyaataariin,“Do'eeg Edoomtichi inni achi ture sun, dhugumaan Saa'olitti akka himu ani gaafasuman bare; ajjeefamuu guutummaa maatii abbaa keetiitti garuu anatu gaafatama.

23Namni si ajjeesuu barbaade anas immoo ajjeesuu waan barbaaduuf anaa wajjin nagaatti in jiraattaatii hin sodaatin! Ana bira turi!” jedhe.

Ibsa

22:1-5

Hubadhaa, Waaqayyo kaayyoo isaa galmaan ga'uuf yeroo tokko tokko meeshaalee dadhaboo akkamii akka fayyadamu. Ilmi Daawit lubbuu dhiphattuu, kan isaaf abboomamu, fudhachuuf qophaa'eera. Warra gara isaatti dhufan hunda, akkaata cubbuu fi rakkoo akkamii keessaa dhufanis, in fudhata; innii isaan gara saba qulqulluutti jijjiira, akkasumas tajaajila isaatiif isaan fayyadama: Warri isaa wajjin mo'uuf fedhan, jalqaba isaa wajjin fi isaaf miidhama obsuuf fedhii qabaachuu qabu. Hubadhaa, Daawit yaaddoo arjummaa akkamii fi jaalalaan maatii isaa dullomoo akkamitti akka kunuunse. Wantii inni jalqaba godhe, iddoo jireenyaa tasgabbaa'aa isaaniif barbaaduu ture, ofiif maal inni ta'us. Ijoolleen warra isaanii kabajuu haa baratan, wanta hundumaan boqonnaa fi qananii isaanii yaaduudhaan. Yoo sadarkaa olaanaatti ulfaatanis, yoo baay'ee hojiin qabamanii jiranis, warra isaanii dullomoo hin dagatin. Tarkaanfiin nama gaarii Gooftaan in qajeelcha. Akkasumas Gooftaan saba isaa hojii isaaniif murtaa'eef in eega, akkaata jibbaman fi saaxilaman akkamii keessattis.

Boqonnaa 22 Daawit, Akish irraa ari'amee, Saa'olitti adamsamuuf gara biyya Israa'el deebi'a. I. Daawit holqa Aduulaam keessatti alaabaa isaa dhaabe, firoota isaa simate (lak. 1), loltoota galmeesse (lak. 2), garuu maatii isaa warra dullooman bakka nagaa qabuutti geesse (lak. 3, 4), akkasumas raajicha Gaad gorsaa isaa godhate (lak. 5). Saa'ol isa adamsuufi isa argachuuf murteesse, hojjettoota isaa fi Yonaataan irratti komate (lak. 6-8), akkasumas odeeffannoo Doo'eg irraa Ahiimelek Daawititti gaarummaa argisiisuu isaa yoo bare, isaafi luboota isaa wajjin turan hunda, walumaagalatti 85, ajjeefamuufi wanti isaaniif ta'u hundi akka balleeffamu ajaje (lak. 9-19). Hojiirra oolmaa murtii hamaa kana irraa Abiyaataar gara Daawititti baqate (lak. 20-23).

Lakk. 1-5

Asitti,

I. Daawit holqa Aduulaam keessatti of dhokse, lak. 1. Kun iddoo dhoksaa uumamaa yookiin namtolchee ta'uu isaa hin mul'atu; gara isaa seenuun baay'ee ulfaataa waan tureef, Daawit billaa Goliyaad qabatee humnoota Saa'ol hunda irraa of eeguu akka danda'u yaade, kanaafis, Waaqayyo maal akka isaaf godhu (akkuma inni lak. 3 irratti jedhe) eeggachaa, ofii isaa achi keessa jiraate. Abdii mootummaa argachuu isaa, eegumsa argachuu isaa kan agarsiisu ture, garuu Daawit nagaa ofii isaa eeguuf karaa sirrii fayyadame; yoo kana hin goone ta'e, Waaqayyoon qoruu ture. Saa'ol balleessuuf homaa hin goone, garuu of eeguuf qofa ture. Namni akka abbaa firdii yookiin ajajaa waraanaa biyya isaatiif tajaajila guddaa kennuu danda'u, asitti holqa keessatti cufamee, akka meeshaa hin barbaadamneetti gatame. Yeroo tokko tokko ifni guddaan akkasitti dukkanaa'ee, gabatee jala dhokfame yoo argame, nu hin dinqisiisu. Fakkeenya Daawit kana, ergamaan sun warra Kakuu Moofaa warra gaaddidduu keessa, holqaafi godoo lafaa keessa jooran yoo dubbatu, kan kaase ta'uu danda'a, Ibroota 11:38. Yeroo kanatti ture Daawit Faarfannaa 142 kan mata dureen isaa, "Daawit holqa keessa yeroo ture kadhannaa" jedhu barreesse; achittis namni tokko illee isa beekuu dhabuu isaa fi iddoon itti baqatu dhabamuu isaa komate, garuu yeroo gabaabaa keessatti qajeeloon isa marsuuf jedhu jedhee abdate.

II. Achitti firoonni isaa, obboloonni isaa fi maatiin abbaa isaa hundi, isa bira walitti qabaman, isa biratti eegumsa argachuuf, isa gargaaruuf, akkasumas isa wajjin qooda fudhachuuf. Obboleessi yeroo rakkinaaf dhalata. Amma, Yoo'aab, Abishaayi, fi firoonni isaa kaan, isa wajjin dhiphachuufi balaaf of saaxiluuf, yeroo gabaabaa keessatti isa wajjin ol-guddatu jedhanii abdatanii gara isaatti dhufan; akkasumas ta'an. Warri isaa beekamoon sadan jalqabaa, warra inni holqa keessa yeroo ture isaaf abboomaman turan, 1 Seenaa 11:15, kkf.

III. Asitti of eeguuf humna walitti qabuu jalqabe, lak. 2. Qorannoo dhiheenya kana godhe irraa, baqachuudhaan of oolchuu akka hin dandeenye hubate, kanaafis humnaan gochuuf dirqame. Kana keessatti, inni gonkumaa haleellaa hin raawwanne, mootii isaatti humna hin fayyadamne, nagaa mootummaa hin jeeqne, garuu humna isaa akka eegumsa ofii isaatti qofa fayyadame. Haa ta'u malee, loltoonni isaa eegumsa isaaf ta'anillee, ulfina guddaa isaaf hin kennine; sababiin isaa, gareen inni qabu namoota gurguddoo, sooreyyii, jajjaboo, yookiin gaarii ta'an irraa osoo hin taane, namoota rakkatan, liqii qaban, fi gaddan, warra qabeenya isaanii dhaban, fi hafuura boqonnaa hin qabne qaban, warra karaa dhaban, fi maal akka godhan hin beekne irraa ijaarame. Daawit holqa Aduulaam keessatti buufata isaa erga dhaabee booda, isaan dhufanii lakkoofsi isaanii gara 400 ta'u, isatti makaman. Waaqayyo kaayyoo isaa galmaan ga'uuf meeshaalee dadhaboo akkamii akka fayyadamu ilaalaa. Ilmi Daawit lubbuu rakkattuu, isa ajajaa isaanii godhatanii isaaf abboomaman simachuuf qophaa'aadha.

IV. Maatii isaa warra dullooman bakka nagaa qabuutti qubsiisuuf of eeggannoo godhe. Saa'ol isaafi warra isaaf ta'an hunda irratti baay'ee waan dallaneef, biyya Israa'el guutuu keessatti iddoo akkasii argachuu hin dandeenye; kanaafis, isaanii wajjin gara mootii Mo'aab deeme, lak. 3, 4 irratti, eegumsa isaa jala isaan galche. Asitti ilaalaa, 1. Maatii isaa warra dulloomanaf yaaddoo akkamii guddaan akka godhe. Yeroo inni Saa'ol wajjin falmu, sodaa yookiin dadhabbii inni eeguuf tureef isaan saaxilamuu hin qaban (umurii isaaniitiif saaxilamuu akkasii hin danda'an); kanaafis, wanti inni jalqaba godhe, ofii isaa maal ta'uun isaa osoo hin beekamin, iddoo jireenyaa nagaa qabu isaaniif argachuudha. Ijoolleen kana irraa barachuu qabu, mana isaaniitti garaa laafina argisiisuufi maatii isaaniif deebisuuf (1 Ximootewos 5:4), wanta hundumaa keessatti boqonnaafi gammachuu isaanii yaaduudhaan. Hanga fedhan ol-guddatanii, hojii baay'ee qabaatanillee, maatii isaanii warra dullooman dagachuu hin qaban. 2. Rakkina isaa ammaa kanaaf bu'aa akkamii akka eegu, amantii gad of deebisuun: Hamma Waaqayyo maal akka naaf godhu beekutti.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዳዊትም ከዚያ ተነሣ ወደ ዓዶላም ዋሻ ኮበለለ፤ ወንድሞቹና የአባቱም ቤተ ሰብ ሁሉ ይህን በሰሙ ጊዜ ወደ እርሱ ወደዚያ ወረዱ። አማርኛ ENGNIV David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and his father's household heard about it, they w… English BCV ዳዊት ድማ ኻብ ጌት ሃዲሙ ናብታ ኣብ ጥቓ ኣዱላም ዘላ በዓቲ ተሓብአ። ኣሕዋቱን ኵሎም ቤት ኣቦኡን እዙይ ምስ ሰምዑ ኸዓ ናብኡ ወረዱ። ትግርኛ GAZBIB Daawit Gaatii ba'ee gara holqa Adulaamitti in baqate; obboloonni isaa fi maatiin abbaa isaa hundinuu kana dhaga'anii ga… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኀለፈ እምህየ ዳዊት ወአምሰጠ ወሖረ ኀበ በአት ዘኤዶላም ወሶበ ሰምዑ አኀዊሁ ወሰብአ ቤተ አቡሁ ወረዱ ኀቤሁ ህየ። giz BCV aksum ዳዊት ድማ ኻብ ጌት ሃዲሙ ናብታ ኣብ ጥቓ ኣዱላም ዘላ በዓቲ ተሓብአ። ኣሕዋቱን ኵሎም ቤት ኣቦኡን እዙይ ምስ ሰምዑ ኸዓ ናብኡ ወረዱ። ትግርኛ AMHNIV ዳዊት ከጌት ወደ ዓዶላም ዋሻ ሸሸ፤ ወንድሞቹና የአባቱ ቤተ ሰቦች ይህን በሰሙ ጊዜ፣ እርሱ ወዳለበት ወደዚያው ወረዱ። አማርኛ SWAHSUV Basi Daudi akaondoka huko, akakimbilia pango la Adulamu; na ndugu zake na watu wote wa mbari ya baba yake waliposikia h… Kiswahili