1ffaa Saamu'eel 16

GAZGAZAfaan Oromoo23 Keeyyattoota5:39 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:39 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo yommus Saamu'eliin,“Egaa Saa'ol Israa'el irratti mootii akka hin taaneef ergan tuffadhee, ati hamma yoomiitti isaaf boossa” Ani ilmaan Isey keessaa nama mootii ta'u waanan argadheef, gara Isey Betlihemichaatti sin ergaatii, qodaa gaanfaa keetti dhadhaa ejersaa guutii fudhadhuu dhaqi!” jedhe.

2Saamu'el garuu,“Saa'ol kana yoo dhaga'e na ajjeesa, attamittan dhaqa?” jedhe; Waaqayyo immoo,“Goromsa tokko fudhadhuu dhaqiitii,“Waaqayyoofan aarsaa dhi'eessuu dhufe” jedhi!

3Iseyin gara aarsaa isa dhi'eessuu dhaqxu sanaatti waami! Ani waan ati gochuun siif ta'u sitti nan hima; namicha ani“Dibi!” siin jedhu, anaaf dibi!” jedhe.

4Saamu'el wanta Waaqayyo jedhe gochuudhaaf Betlihemin in dhaqe; jaarsoliin mandarichaas hollachaa isa simachuuf dhufanii,“Naguma dhuftee?” jedhanii isa in gaafatan.

5Saamu'el deebisee,“Eyyee naguma, anoo Waaqayyoofan aarsaa dhi'eessuu dhufe; isinis of qulleessaatii na duukaa gara aarsaa sanaa kottaa!” jedhe; kana booddee immoo Iseyii fi ilmaan isaa qulleessee gara aarsaa sanaatti isaan in waame.

6Iseyii fi ilmaan isaa dhufanii yeroo ol galanitti, Saamu'el isaan keessaa Eliiyaabin ilaalee,“Dhugumaan inni Waaqayyoof dibamu kunoo, fuula isaa dura in ijaajja” jedhee in yaade.

7Waaqayyo garuu Saamu'eliin,“Ani waanan isa tuffadheef bifa isaa fi dheerina hojjaa isaatii hin ilaalin! Ani akka namni ilaalutti hin ilaalu; namni fuula ilaala, ani Waaqayyo garuu garaan ilaala” jedhe.

8Isey isa booddeedhaan Abinaadaabin waamee fuula Saamu'el dura akka inni darbu in godhe; Saamu'el immoo,“Waaqayyo isa kanas hin fo'anne” jedheen.

9Isey amma immoo Shamaahi fuula isaa dura akka darbu in godhe; Saamu'el immoo,“Waaqayyo isa kanas hin fo'anne” jedhe.

10Akkasitti Isey ilmaan isaa keessaa torba fuula Saamu'el dura akka darban in godhe; Saamu'el garuu,“Waaqayyo isaan kana hin fo'anne” ittiin jedhe.

11Itti fufees,“Ilmaan kee isaanuma kana duwwaa dhaa?” jedhee Iseyin gaafate. Innis deebiseefii,“Inni quxisuun hafeera; inni immoo hoolota tiksa” jedhe; Saamu'el immoo,“Hamma inni dhufutti nuyi homaa gochuu waan hin dandeenyeef, nama itti ergiitii nuuf fichisiisi!” jedhe.

12Kanaaf inni nama itti erge isa in fichisiise; inni diimaa nama iji isaa miidhagu, nama dhaabbii tolus ture. Waaqayyo yommus Saamu'eliin,“Inni kunoo, isa kanaatii ka'ii, isa dibi!” jedhe.

13Kana irratti Saamu'el qodaa gaanfaa dhadhaa ejersaa qabu sana fuudhee, Daawitin obboloota isaa gidduutti in dibe; gaafasii jalqabee hafuurri Waaqayyoo humnaan Daawitiif in dhufe; Saamu'el immoo Raamaatti in deebi'e.

14Amma immoo hafuurri Waaqayyoo Saa'ol irraa in fagaate; hafuurri hamaan Waaqayyo itti erge immoo isa in dhiphise.

15Naa'onni Saa'ol immoo,“Kunoo, hafuurri hamaan Waaqayyo sitti erge si dhiphisaa jira;

16kanaaf hafuurichi hamaan Waaqayyo sitti erge sun yommuu sitti dhufu, nama ba'eessa godhee kiraara rukutee sitti fooyyessuu danda'u akka siif barbaadanitti naa'ota kee ajaji!” jedhan.

17Saa'ol yommus naa'ota isaatiin,“Maaloo! Nama ba'eessa godhee kiraara rukutu barbaadaatii anaaf fidaa!” jedhe.

18Naa'ota isaa keessaas tokko,“Kunoo, ani ilma Isey Betlihemichaa argeera; inni nama kiraara rukutuu beeku, jagna, loltuu jabaa, lolatti kan beekame, nama dubbii beekuu fi nama dhaabbii toluu dha; Waaqayyos isaa wajjin jira” jedhe.

19Saa'ol kana irratti Iseyitti namoota ergee,“Daawit ilma kee isa hoolota tiksu anaaf ergi!” jedhe.

20Isey yommus buddeenaa fi daadhii waynii qalqalloo tokko fuudhee harreetti fe'ee ilmoo reettii tokkoo wajjin Daawititti kennee Saa'oliif in erge.

21Daawit isaaf ergamuudhaaf gara Saa'ol in dhufe; Saa'olis baay'ee isa jaallatee, nama mi'a lolaa isaaf baatu in godhate.

22Saa'olis,“Daawit ana biratti jaallatameeraatii; maaloo, ana dura dhaabatee anaaf haa ergamu!” jedhee Iseyitti in dhaame.

23Yeroodhuma hafuurri inni Waaqayyo isatti ergu Saa'olitti dhufutti, Daawit kiraara fuudhee in rukuta ture; Saa'ol yommus aara galfatee in gammada, hafuurri hamaan sunis isa irraa in fagaata.

Ibsa

16:1-5

Saawol hamaa baay'ee akka ta'e ni mul'ata. Saamu'eel ajjeesuu yaaduuf kan ija jabaate sun, cubbuu akkamii irraa qulqulluu ta'a ree? Maanguddoonni Beetliham dhufaatii Saamu'eelitti ni hollatan. Ergamoota Waaqayyoo kabajaan sodaan dhaabachuu fi dubbii isaa irratti hollachuun nutti mala. Deebiin isaa immoo, "Ani nagaan dhufeera, aarsaa dhiheessuuf dhufeeraatii," kan jedhu ture. Gooftaan keenya Yesuus yommuu addunyaatti dhufe, namoonni ergaan isaa addunyaa murteessuuf ta'uu isaa sodaachuuf sababii qabaatanillee, inni nagaan akka dhufe guutummaatti mirkaneesseef; inni aarsaa dhiheessuuf dhufeera, akkasumas aarsaa isaa ofii isaatii wajjin fide; "Dhagna naaf qopheessiteetta." Of haa qulqulleessinu, akkasumas aarsaa Isaa irratti haa hirkannu.

Boqonnaa 16

Boqonnaa kana irratti seenaan Daawit jalqaba. Inni seenaa qulqulluu keessatti akka namoota gurguddoo Kakuu Moofaa hedduu beekamaa ture; inni gartokkoon billaa isaatiin, gartokkoon immoo barreeffama isaatiin ulfina Waaqayyoo fi faayidaa Israa’el akka namoota hedduu tajaajileera, akkasumas fakkeenya Kiristoos isa guddaa ture. Asitti, I. Saamu’eel ilmaan Isaa’ii keessaa mootii tokko Beetliheemitti dibuuf muudamee ergameera (lak. 1-5).

II. Ilmaan isaa warri gurguddoon hundinuu dhiifamanii, Daawit inni xiqaan filatamee dibameera (lak. 6-13).

III. Saa’ol gadda keessa waan galeef, Daawit muuziqaan isa tasgabbeessuuf filatameera (lak. 14-23). Akka kanaan, jalqabni nama guddaa kanaa xinnoo ture.

Lakk. 1-5

Saamu’eel gara mana isaa Raamaatti deebi’ee, dhimma hawaasaa keessatti deebi’ee hin mul’adhu jedhee murteesse; garuu guutummaatti ilmaan raajotaa warra inni geggeessaa ture barsiisuu fi leenjisuutti of kenne, akka 1 Saam. 19:20 irratti arginu. Inni mootota dargaggootaa irra raajota dargaggoota keessatti gammachuu guddaa argachuu abdate; hanga du’a isaatti, Waaqayyo hojii mootummaa wajjin wal qabatuuf akka isa hin waamne, garuu asitti Daawitiin dibuuf qofa akka isa waame hin arginu.

I. Waaqayyo Saa’ol waan dhiifameef yeroo dheeraaf gadda isaa itti fufuuf isa ceepha’a. Inni yeroo sana gaddaan isa hin ceephaane, garuu gadda isaa keessatti daangaa darbuu isaatiif: "Hanga yoomiitti Saa’oliif gaddita?" lak. 1. Nuti asitti inni maatii isaa dhiisuu fi ilmaan isaa aangoo irraa buusuu isaatiif akka hin gaddine hin arginu; garuu Saa’olii fi sanyii isaa dhiisuu isaatiif daangaa malee gadda, sababiin isaas inni duraa jibba gowwaa sabaatiin kan raawwatame yoo ta’u, inni kun immoo dheekkamsa qajeelaa Waaqayyootiin raawwatame. Haa ta’u malee, inni of dandamachiisuuf yeroo argachuu qaba, akkasumas gaddaan gara awwaala isaa deemuu hin qabu,

1. Waaqayyo isa waan dhiiseef, inni qajeelummaa Waaqayyoo fudhachuu qaba, akkasumas jaalala Saa’oliif qabu dagachuu qaba; yoo Waaqayyo badiisa isaa keessatti ulfina argate, Saamu’eel gammachuu qabaachuu qaba. Kana malees, boo’uun isaa maaliif? Murtiin darbeera, kadhannaa fi imimmaan isaa hundinuu murtoo sana jijjiiruuf hin danda’an, 2 Saam. 12:22, 23.

2. Israa’el kanaan waan tokko hin dhabuuf, Saamu’eelis faayidaa sabaa jaalala dhuunfaa hiriyyaa isaatiif qabu irra caalchisuu qaba. "Saa’oliif hin gaddin, ani mootii tokko ofiif qopheesseera. Sabni mootii ofiif qopheeffate, inni immoo hamaa ta’e; amma ani ofiif tokko, nama garaa koo guutuu ta’e nan qopheessa." Faarfannaa 89:20; Hojii Ergamootaa 13:22 ilaali. "Yoo Saa’ol dhiifameyyuu, Israa’el akka hoolota tiksee hin qabne hin ta’u. Ani isaaniif kan biraa qaba; gammachuun ati isaaf qabdu gadda ati mootii dhiifame sanaaf qabdu haa liqimsu."

II. Inni gara Beetliheem isa erga, ilmaan Isaa’ii keessaa tokko dibuuf, nama Saamu’eeliif hin beekamne hin turre ta’a. Gaafa kee zayitiin guuti. Saa’ol qaruuraa zayitiin, xinnoo fi cabaa ta’een dibame; Daawit garuu gaafa zayitiin, kan baay’ee fi yeroo dheeraaf turuun dibame; kanaafuu, mana hojjetoota isaa Daawit keessatti gaafa fayyinaa dubbifna, Luq. 1:69.

III. Saamu’eel balaa hojii kanaaf deemuun qabu morma (lak. 2): "Yoo Saa’ol dhaga’e, na ajjeesa." Kanaan kan mul’atu.

1. Saa’ol dhiifamuu isaa booda baay’ee hamaa fi dheekkamaa ta’eera, yoo kana hin taane Saamu’eel kana hin dubbatu ture. Nama Saamu’eeliin ajjeesuuf ija jabaate sun cubbuu akkamii hin raawwatu ture?

2. Amantiin Saamu’eel akka nama eegamu sana cimaa hin turre, yoo kana hin taane dheekkamsa Saa’olii akkas hin sodaatu ture. Inni isa erge isa hin eegu turee? Garuu namoonni gaggaariin amantii isaanii keessatti guutuu miti, akkasumas sodaan guutummaatti iddoo kamittiyyuu samii kana jala hin dhabamu. Garuu kun akka Saamu’eel dhimma kana ogummaa qabuun akkamitti akka geggeessu, ofii isaa yookiin nama biraa akka hin saaxilleef, qajeelfama samii irraa barbaaduutti hubatamuu danda’a.

IV. Waaqayyo karoora isaa aarsaan akka dhoksu isa ajaja: "Aarsaa dhiheessuuf dhufeera" jedhi; inni dhuguma dhufeera, akkasumas mootii dibuuf yeroo dhufe, kana gochuun sirrii ture, 1 Saam. 11:15. Akka raajichaatti, inni yeroo fi iddoo Waaqayyo isa ajajetti aarsaa dhiheessuu danda’a; akkasumas inni dhuguma aarsaa dhiheessuuf dhufeera jedhuun seera dhugaa wajjin wal hin faallessu ture, yoo xiqqaate inni kaayyoo biraa dhoksuu barbaade qabaatus. Aarsaa akka dhiheessu haa beeksisu, Isaa’ii (inni nama gurguddaa magaalaa sanaa ture ta’a) fi maatii isaa gara cidha aarsaa sanaa haa afeeru; Waaqayyo immoo, "Waan gootu si nan argisiisa" jedhe. Warri hojii Waaqayyoo karaa Waaqayyoo deeman, yeroo dhiphatan hundatti, karaa gaariidhaan akka hojjetan tarkaanfii tarkaanfiidhaan qajeelfama argatu.

V. Saamu’eel akkuma ajajametti gara Beetliheem deeme, ulfinaan yookiin hordoftootaan osoo hin taane, tajaajilaa qofa kan saawwa aarsaa dhiheessuuf qabateen; haata’u malee, jaarsoliin Beetliheem dhufaatii isaa irratti ni hollatan, kun mallattoo dheekkamsa Waaqayyoo isaan irratti ta’uu fi inni cubbuu iddoo sanaatiif murtoo tokko labsuuf dhufe jedhanii sodaatan. Cubbuun sodaachisa. Haa ta’u malee, ergamoota Waaqayyoo sodaachuun, akkasumas dubbii isaa irratti hollachuun nuuf ta’a.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሳሙኤልን፦ በእስራኤል ላይ እንዳይነግሥ ለናቅሁት ለሳኦል የምታለቅስለት እስከ መቼ ነው? በቀንድህ ዘይቱን ሞልተህ ሂድ፤ በልጆቹ መካከል ንጉሥ አዘጋጅቻለሁና ወደ እሴይ ወደ ቤ… አማርኛ ENGNIV The Lord said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your ho… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሳሙኤል “ኣነ ንሳኦል ኣብ ልዕሊ እስራኤል ከይነግስ ንዒቐዮ እንተለኹስ፥ ንስኻ ኽሳዕ መኣዝ ኢኻ ንሳኦል እትሓዝነሉ? ናብ እሴይ በዓል ቤተ ልሔም ክልእኸካ፥ ኣብ መንጎ ደ… ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo yommus Saamu'eliin,“Egaa Saa'ol Israa'el irratti mootii akka hin taaneef ergan tuffadhee, ati hamma yoomiitti … Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሳሙኤል፦ እስከ ማእዜኑ ትላሕዎ አንተ ለሳኦል ወአንሰ መነንክዎ ከመ ኢይንግሥ ላዕለ እስራኤል? ምላእ ቀርነ ቅብእ ወነዓ እፈኑከ ኀበ እሴይ ውስተ ቤተ ልሔም እስመ ርኢ… giz BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሳሙኤል “ኣነ ንሳኦል ኣብ ልዕሊ እስራኤል ከይነግስ ንዒቐዮ እንተለኹስ፥ ንስኻ ኽሳዕ መኣዝ ኢኻ ንሳኦል እትሓዝነሉ? ናብ እሴይ በዓል ቤተ ልሔም ክልእኸካ፥ ኣብ መንጎ ደ… ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር ሳሙኤልን፣ “በእስራኤል ላይ እንዳይነግሥ ለናቅሁት ለሳኦል የምታለቅስለት እስከ መቼ ነው? ወደ ቤተ ልሔሙ ሰው ወደ እሴይ ስለምልክህ፣ ዘይት በቀንድ ሞልተህ ሂድ፤ ከልጆቹ አንዱ… አማርኛ SWAHSUV Bwana akamwambia Samweli, Hata lini utamlilia Sauli, ikiwa mimi nimemkataa asiwamiliki Israeli? Ijaze pembe yako mafuta… Kiswahili