Biblight keessatti bani

1ffaa Mootota 6

GAZBIBAfaan Oromoo38 Keeyyattoota7:47 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:47 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Israa'eloonni biyya Gibxii ba'anii waggaa dhibba afurii fi saddeettammaffaatti, Solomoon biyya Israa'el irratti mootii ta'ee waggaa afuraffaatti, waggichattiis ji'a lammaffaa isa “Ziif” jedhamutti, Solomoon mootichi Waaqayyoof mana qulqullummaa ijaaruu in jalqabe.

2Manni qulqullummaa Solomoon mootichi Waaqayyoof ijaare dalga dheerinni isaa dhundhuma jaatama, garaan isaa dhundhuma digdama, irraan-oleen isaa dhundhuma soddoma.

3Dheerinni gardaafoo karaa fuula dura kutaa manichaa isa guddaa akkuma garaa manichaa dhundhuma digdama, bal'inni isaa immoo karaa fuula dura manichaa dhundhuma kudhan ture.

4Manichi ifa xinnoo akka argatuuf qaawwan dhidhiphoo in tolche.

5Naannoo karaa kutaa manichaa isa guddaatii fi karaa iddoo qulqullaa'aatti naannessee keenyan ijaare, keenyan sanatti immoo kutaawwan garaa garaa in baase.

6Kutaan ijaarsa keenyan manichaatti ijaarame kanaa inni gara lafaa dhundhuma shan, inni lammaffaan isa irratti ijaarame dhundhuma ja'a, inni sadaffaan irra-keessaa immoo dhundhuma torba bal'ata; wanti tokko illee keenyan manichaa keessatti akka hin suuqamneef karaa duubaa keenyan manichaatti naannessee ittisa in tolche.

7Dhagaan manni qulqullummaa sun ittiin ijaarame duraan dursee soofamee kan qophaa'ee dha malee, manichi utuu ijaaramaa jiruu sagaleen buruusaa yookiis qottoo, sagaleen mi'a sibiila kan biraas isa keessaa hin dhaga'amne.

8Balballi ittiin mana mana irraa isa gara gidduutti ol lixan karaa gara harka mirgaa ture; buusaan ittiin achii ka'anii gara isa sadaffaatti ol ba'an akkasumas inni gara isa gara lafaatti ittiin lixan karuma sana irra ture.

9Solomoon ijaarsa mana qulqullummaa kana derersumaa muka gaatirraa jala buusee, isa soofamee tottolfame immoo irratti uffisee bantii isaa duuchuudhaan in raawwate.

10Inni karaa hundumaa mana qulqullummaatti naannessee kutaawwan manaa in ijaare; kutaawwan sunis tokkon tokkon isaanii dhundhuma shan shan asii ol dheeratu; isaan muka gaatirraa qaqqajeelaadhaan manicha qulqullummaa wajjin walitti qabsiifaman.

11Dubbiin Waaqayyoo gara Solomoon dhufee,

12“Akka seerrata kootti yoo deddeebite, wanta ana duratti qajeelaa ta'e yoo goote, akka ati ittiin jiraattuuf isa ani si abboome hundumaas yoo eegde, waa'ee mana isa ijaaruutti jirtu kanaaf isan abbaa kee Daawitin abdachiise karaa kee nan raawwadha;

13ani saba koo Israa'el gidduu nan jiraadha, ani isaan hin gatu” jedhe.

14Solomoon akkasitti manicha ijaaree in raawwate.

15Keenyan manichaa karaa keessaa hundee isaatii jalqabee hamma demdemoo isaatiitti falaxaa gaatirraa isa soofamee mucuceefameen in uffisiise; lafa isaa immoo falaxaa birbirsaa isa soofamee mucuceefameen in hojjechiise.

16Inni iddoo isa gara keessaa isa “Hundumaa irra qulqullaa'aa” jedhamu addaan baasuudhaaf kutaa dhundhuma digdama bal'atu falaxaa muka gaatirraa isa soofamee mucuceefameen hundee manichaatii jalqabee hamma demdemoo isaatiitti gargar in kute.

17Kutaan guddaan inni iddoo isa hundumaa irra qulqullaa'aa fuula duraa kun dhundhuma afurtama dheerata.

18Keessa keenyan manicha qulqullummaa isa falaxaa muka gaatirraa irraa soofamee mucuceefameen miidhagfame irratti fakkeenya mashaaqulaa fi fakkeenya daraaraa qiqqirixameetu mul'ata ture; falaxaa muka gaatirraa isa itti uffifamaa sana irraa kan hafe, dhagaan raawwatee hin argamu ture.

19Iddoo qulqullaa'aa isa gara keessaa lafa sanduuqi kakuu Waaqayyoo kaa'amu mana qulqullummaa sana keessatti in qopheessisiise.

20Iddoo qulqullaa'aan inni gara keessaa kun dalga dheerinni isaa dhundhuma digdama, bal'inni isaa dhundhuma digdama, ol dheerinni isaa dhundhuma digdama; akkasuma immoo keessa isaa fi iddoo aarsaa isa falaxaa muka gaatirraa irraa hojjetametti warqee qullaa'aa in uffisiise.

21Solomoon keessa mana qulqullummaatti warqee qullaa'aa in uffisiise; balbala iddoo isa hundumaa irra qulqullaa'aa sana dura funcaa warqee diriirsee ittiin in cufsiise.

22Guutummaa manichaa hamma waliin ga'utti keessa manichaa hundumaatti, iddoo isa hundumaa caalaa qulqullaa'aa keessattis iddoo aarsaatti warqee in uffisiise.

23Itti dabalees Kiruubel dheerinni tokkon tokkon isaanii dhundhuma kudhan kudhan ta'e lama, muka ejersaa irraa tolchee iddoo qulqullaa'aa isa gara keessaa sana keessa in kaa'e.

24Qoochoowwan Kiruub isa tokkoo dhundhuma shan shan dheeratu; fiixee qoochoo isa gar tokkootii hamma fiixee qoochoo isa gara kaaniitti dhundhuma kudhan ture.

25Qoochoowwan Kiruub isa lammaffaas dhundhuma kudhan dheeratu turan; Kiruubel lamaanuu safarri isaanii fi bifni isaanii tokkuma ture;

26hojjaan tokkon tokkon Kiruub dhundhuma kudhan kudhan ture.

27Inni qoochoowwan bifa Kiruubel lamaanuu diddiriirsee mana qulqullummaa keessa iddoo qulqullaa'aa sana keessa in kaa'e; qoochoon isa tokkoo karaa gar tokkoo keenyan manichaa qaqqaba, karaa gara isa kaanii immoo qoochoo Kiruub isa lammaffaa in qaqqaba; qoochoon Kiruub isa lammaffaas karaa gar tokkoo keenyan manichaa qaqqaba, karaa gara isa kaaniitiin immoo qoochoo Kiruub isa duraa sana in qaqqaba; qoochoowwan lachuu isaanii walakkaa iddoo qulqullaa'aa sanaatti wal in qaqqabu turan.

28Inni bifa Kiruubel kanattis warqee in uffisiise.

29Keenyan kutaawwan mana qulqullummaa warra keessaa fi warra duubaan itti ijaaraman hundumaa irratti karaa keessaa fakkeenya Kiruubel, fakkeenya mukkeetii meexxii fi daraaraa hojjechiisee in miidhagsiise.

30Lafa kutaawwan kanaa hundumaattis warqee in uffisiise.

31Balbala ittiin iddoo isa hundumaa caalaa qulqullaa'aatti ol galan in tolchisiise; balbalichi gara irraa fi gad-jallaadhaan akkasumas bukkee garasii fi garanaatiin muka ejersaa soofamee qaalaa shan qabuun kan hojjetame ture.

32Balbaloota muka ejersaa irraa hojjetaman lamaan irratti fakkeenya Kiruubel, fakkeenya mukkeetii meexxii fi daraaraa in tolchisiise; fakkeenya Kiruubelii fi fakkeenya mukkeetii meexxii kanatti warqee in uffisiise.

33Akkasuma immoo balbala kutaa manichaa isa guddaatti muka ejersaa soofamee qaalaa afur qabu garasii fi garanaan in hojjechiise.

34Balbaloonni muka birbirsaa irraa tolfaman lamaan, tokkon tokkon isaanii saanqaa batteen lamaan walitti dacha'uudhaan banaman qabu turan.

35Mootichi fakkeenya Kiruubel, fakkeenya mukkeetii meexxii fi daraaraa balbaloota sana irratti hojjechiisee in miidhagsiise; fakkeenyota qirixaman kana hundumaa irrattis wal qixxeessanii warqee akka itti uffisan in godhe.

36Kana malees dhagaa soofamaa toora sadiin naqsiisee, muka gaatirraa soofee bareechisiisee toora tokkoon buusisee, oobdii isa gara keessaa in tolchisiise.

37Solomoon mo'ee waggaa afuraffaa isaatti, waggicha keessaas ji'a lammaffaa isa “Ziif” jedhamutti hundeen mana qulqullummaa in kaa'ame.

38Inni mo'ee waggaa kudha tokkoffaa isaatti, waggichattii ji'a saddeettaffaa isa “Bul” jedhamutti akkuma duraan akeeki isaa qophaa'etti ijaarsi mana qulqullummaa guutummaatti in raawwatame; manicha ijaaruun waggaa torba isa fudhate.

Ibsa

6:1-10

Manii qulqullummaa mana Gooftaa jedhama, sababiin isaas isumaan kan qajeelfamee fi bocamee, akkasumas tajaajila Isaa keessa hojii irra ooluuf kan tureef. Kun immoo mana Gooftaa waan tureef bareedina qulqullinaa isaaf kenne, kan bareedinoota biroo hundumaa irra caalu ture. Inni mana qulqullummaa Waaqayyo nagaa ta’uuf ture, kanaaf meeshaan sibiilaa tokkollee dhaga’amuu hin qabu ture; callisni fi tasgabbiin hojiilee amantaaf ni ta’uuf ni gargaaru. Hojiin Waaqayyoo dammaqinsaan guddaan, sagalee xiqqaan hojjetamuu qaba. Wal loliinsaa fi humnaan yeroo baay'ee ni gufachiisu, garuu matumaa hojii Waaqayyoo hin babal’isan. Akkuma kana, mootummaan Waaqayyoo onnee namaa keessa callisaan guddata. Mr 5:27.

Boqonnaa 6

Ijaarsi mana qulqullummaa guddaa fi yeroo dheeraa fudhateera, asittis, dhuma irratti, ijaarsi isaa ibsameera; hojii dinqisiisaa ture, dinqii addunyaa keessaa tokko, hiika hafuuraa isaa yoo fudhatamu, ulfina waldaa kiristaanaa keessaa tokko ture. Asitti kan jiru:

I. Yeroo inni itti ijaarame (lak. 1), akkasumas ijaarsi isaa hangam akka ture (lak. 37, 38).

II. Callisa inni ittiin ijaarame (lak. 7).

III. Bal'ina isaa (lak. 2, 3).

IV. Ergaa Waaqayyo Solomoonitti erge, yeroo inni ijaaramaa turetti (lak. 11-13).

V. Bal'ina isaa: foddoowwan (lak. 4), kutaa cinaa (lak. 5, 6, 8-10), dallaa fi lafa isaa (lak. 15-18), iddoo qulqulluu (lak. 19-22), kiruubelota (lak. 23-30), balbaloota (lak. 31-35), akkasumas mooraa keessaa (lak. 36). Hayyoonni hedduun ibsa mana qulqullummaa asitti kenname seera ijaarsaa irratti hundaa'uudhaan, akkasumas rakkoowwan qorannoo irratti argatan hiikuudhaan hojii isaanii gaariitti hojjetaniiru; garuu dhimma sana keessatti, waan haaraa dhiyeessinu waan hin qabneef, bal'inaan yookiin qorannoodhaan hin ilaallu; yeroo sana sirriitti hubatameera, iji nama hundaa kan ijaarsa ulfina qabeessa kana arge, ibsa boqonnaa kanaa isa gaarii isaaf kenneera.

Lakk. 1-10

Achi keessatti,

I. Mana qulqullummaa mana Waaqayyoo jedhamee waamame (lak. 1), sababiin isaas,

1. Inni isaaniin qajeelfamee fi bocame. Ogummaan daangaa hin qabne ijaaraa ture, akkasumas Daawititti karooricha yookiin fakkeenya Hafuuraan kenne, dubbiidhaan qofa osoo hin taane, mirkanaa'inaa fi sirrummaa guddaadhaaf, barreeffamaan (1 Seenaa 28:11, 12), akkuma Museetti afaan isaa keessatti boca dunkaana qulqullummaa kenne.

2. Isaaf fi ulfina isaatiif kennamee fi murtaa'e, tajaajila isaa keessatti akka hojjetamuuf, akkuma mana biraa kamiyyuu hin turre, sababiin isaas ulfina isaa achitti mul'iseera (akkuma mana biraa kamiyyuu hin mul'isne) karaa sirna sanaaf ta'uun; sababiin isaas, yeroo seerri foonii turetti, iddoon qulqullaa'aan addunyaa ture, Ibroota 9:1, 10. Kunis bareedina qulqullummaa isaa kenneef, inni mana Waaqayyoo waan tureef, kunis bareedina isaa hundaa caalaa ture.

II. Yeroon inni itti ijaarame sirriitti kaa'ameera.

1. Israa'eloonni Gibxii ba'anii waggaa 480 booda ture. Museedhaaf waggaa afurtama, Iyyaasuudhaaf kudha torba, Abbootii Firdiiwwaniif 299, Eliidhaaf afurtama, Saamu'elii fi Saa'oliif afurtama, Daawitii fi Solomoonii dura waggaa afur yoo kenninu, walumaagalatti 480 ta'a. Haala qulqullaa'aa sana hundeessee waggaa dheeraa booda mana qulqullaa'aa sun ijaarame, inni waggaa 430 gadiitti Nabukadnezariin gubame. Kunis yeroo dheeraaf ture, sababiin isaas Israa'eloonni cubbuu isaaniitiin ulfina kanaaf of hin qopheessine, akkasumas Waaqayyo ulfinaa fi miidhagina alaa tajaajila isaa keessatti hammam akka xiqqaatti ilaalu agarsiisuuf ture: inni mana qulqullummaa ijaaruuf hin ariifanne. Dunkaanni Daawit, inni qulqulluu fi mijataa ture, ulfina qabeessa yookiin dureessa hin turre, yookiin, akkuma mul'atutti, gonkuma hin qulqulloofne, mana Waaqayyoo jedhamee waamame (2 Saamu'el 12:20), akkasumas mana qulqullummaa Solomoon akkuma ta'etti tajaajile; garuu, yeroo Waaqayyo Solomoonitti qabeenya guddaa kenne, akka inni akkasitti itti fayyadamu garaa isaa keessa kaa'e, akkasumas gaarummaadhaan isa fudhate, sababiin isaas inni wantoota gaarii dhufaniif gaaddidduu waan tureef, Ibroota 9:9.

2. Mootummaa Solomoon isa waggaa afraffaa ture, waggoonni sadii jalqabaa hojii kana keessatti gufuu akka isa hin taaneef dhimmoota mootummaa isaa qindeessuudhaan dabarfamaniiru. Yeroon hojii Waaqayyoof of qopheessuudhaan, akkasumas waan nu jallisu yookiin nu dhiphisu hundarraa of bilisa baasuudhaan dabarfamu, yeroo bade miti. Yeroo kana keessatti inni qophii abbaan isaa godhetti dabalaa ture (1 Seenaa 22:14), dhagaa muruudhaan, muka qajeelchuudhaan, akkasumas waan hundaa qopheessuudhaan, kanaaf yeroo dheeraaf tursiisuu isaatiif hin ceeffamu. Yeroo tajaajila isaatiif qophoofnu fi of qopheessinu, dhuguma Waaqayyoon tajaajilaa jirra.

III. Meeshaaleen iddoo isaaniif qophaa'anii fidaman (lak. 7), akkasumas yeroo ijaaramaa turetti mana keessatti haammarri yookiin qottoon tokkollee hin dhageenye. Ijaarsa hundumaa keessatti Solomoon hojii dirree irratti qopheessuu, sana booda ijaaruu akka seera ogummaa tokkootti ajaja, Fakkeenya 24:27. Garuu asitti, qophiin yeroo hundaa caalaa guutuu fi sirrii ture, hanga tokko, yeroo kutaan adda addaa walitti qabaman, wanti hir'ate tokkollee hin turre, wanti dogoggore tokkollee hin turre. Inni mana Waaqayyo nagaa ta'uuf ture, kanaaf meeshaan sibiilaa tokkollee achitti dhaga'amuu hin qabu. Tasgabbii fi callisni lamaanuu hojiiwwan amantaa waliin deemu, akkasumas isaanii fayyadu: hojiin Waaqayyoo of eeggannoodhaan fi sagalee xiqqaan hojjetamuu qaba. Mana qulqullummaa qottoo fi haammarriin diigame, akkasumas warri isa diigan waldaa gidduutti iyyan (Faarfannaa 74:4, 6); garuu callisaan ijaarame. Sagaleen guddaan fi humnaan hojii Waaqayyoo yeroo baay'ee gufachiisu, garuu gonkuma hin gargaaran.

IV. Bal'inni isaa (lak. 2, 3) seera walqixxummaa irratti hundaa'ee kaa'ameera. Tokko tokko dheerinni fi bal'inni isaa kan dunkaana qulqullummaa dachaa lama akka ture hubatu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር ከወጡ አራት መቶ ሰማንያ ዓመት በሆነ ጊዜ፥ ሰሎሞን በእስራኤል ላይ በነገሠ በአራተኛው ዓመት፥ ዚፍ በሚባለው በሁለተኛው ወር የእግዚአብሔርን ቤት መሥራት ጀመ… አማርኛ ENGNIV In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of Egypt, in the fourth year of Solomon's reig… English BCV ደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ግብፂ ኻብ ዝወፁ፥ ኣብ መበል ኣርባዕተ ሚእትን ሰማንያን ዓመት፥ ሰሎሞን ኣብ ልዕሊ እስራኤል ካብ ዝነግስ ኣብ ራብዐይቲ ዓመት በታ ኻልአይቲ ወርሒ፥ ብወርሒ ዚፍ፥ … ትግርኛ BCV GIZ ወእምዝ አመ ኮነ አርባዕቱ ምእት ሰማንያ ወአርባዕቱ ዓመት እምአመ ወፅኡ ደቂቀ እስራኤል እምግብፅ፤ ወበራብዕ ዓመት እምዘነግሠ ሰሎሞን ንጉሥ ላዕለ እስራኤል በካልእ ወርኅ አዘዘ ንጉሥ ያምጽ… giz GAZGAZ Israa'eloonni biyya Gibxii ba'anii waggaa dhibba afurii fi saddeettammaffaatti, Solomoon biyya Israa'el irratti mootii … Afaan Oromoo BCV aksum ደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ግብፂ ኻብ ዝወፁ፥ ኣብ መበል ኣርባዕተ ሚእትን ሰማንያን ዓመት፥ ሰሎሞን ኣብ ልዕሊ እስራኤል ካብ ዝነግስ ኣብ ራብዐይቲ ዓመት በታ ኻልአይቲ ወርሒ፥ ብወርሒ ዚፍ፥ … ትግርኛ AMHNIV እስራኤላውያን ከግብፅ በወጡ በአራት መቶ ሰማንያ ዓመት፣ ሰሎሞን በእስራኤል ላይ በነገሠ በአራተኛው ዓመት፣ ዚፍ በተባለው በሁለተኛው ወር ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ መሥራት ጀመረ። አማርኛ SWAHSUV Ikawa katika mwaka wa mia nne na themanini baada ya kutoka wana wa Israeli katika nchi ya Misri, katika mwaka wa nne wa… Kiswahili