1ኛ ነገሥት 6

AMHNIVአማርኛ38 ጥቅሶች6:41 አዳምጥ
አዳምጥ 6:41 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1እስራኤላውያን ከግብፅ በወጡ በአራት መቶ ሰማንያ ዓመት፣ ሰሎሞን በእስራኤል ላይ በነገሠ በአራተኛው ዓመት፣ ዚፍ በተባለው በሁለተኛው ወር ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ መሥራት ጀመረ።

2ንጉሥ ሰሎሞን ለእግዚአብሔር የሠራው ቤተ መቅደስ ርዝመቱ ሥልሳ ክንድ፣ ወርዱ ሃያ ክንድ፣ ቁመቱ ሠላሳ ክንድ ነበር።

3በቤተ መቅደሱ ዋነኛ አዳራሽ ፊት ለፊት ያለው በረንዳ ወርዱ እንደ ቤተ መቅደሱ ወርድ ሁሉ ሃያ ክንድ ሲሆን፣ ርዝመቱ ዐሥር ክንድ ወደ ውጭ የወጣ ነበር።

4ለቤተ መቅደሱም ባለ ዐይነ ርግብ መስኮቶች አበጀ።

5በዋናው ቤተ መቅደስና በቅድስተ ቅዱሳኑ ግድግዳ ዙሪያ ልዩ ክፍሎች ያሉት ተቀጥላ ግንብ ሠራ።

6የምድር ቤቱ ወርድ አምስት ክንድ፣ የመካከለኛው ፎቅ ስድስት ክንድ፣ የሦስተኛው ፎቅ ሰባት ክንድ ነበር፤ የቤተ መቅደሱን ግድግዳ ዘልቆ እንዳይገባም፣ ከቤተ መቅደሱ ግንብ ውጭ ዙሪያውን እርከኖች አደረገ።

7ቤተ መቅደሱ የተሠራው እዚያው ድንጋዩ ተቈፍሮ ከወጣበት ቦታ በተዘጋጀ ድንጋይ በመሆኑ የመራጃ፣ የመሮ ወይም የሌላ ብረት ነክ መሣሪያ ድምፅ በቤተ መቅደሱ አካባቢ አልተሰማም ነበር።

8የምድር ቤቱ መግቢያ በስተ ደቡብ በኩል ባለው የቤተ መቅደሱ ጐን ሲሆን ወደ መካከለኛውና ከዚያም ወደ መጨረሻው ፎቅ የሚያስወጣ ደረጃ ነበረው።

9ቤተ መቅደሱንም በዚሁ ሁኔታ ሠርቶ ጨረሰ፤ ለጣራው ተሸካሚ አደረገለት፤ በዝግባ ሳንቃም ከደነው።

10በቤተ መቅደሱም ዙሪያ በሙሉ፣ ቁመታቸው አምስት አምስት ክንድ የሆነ ክፍሎች ሠራ፤ እነዚህንም ከቤተ መቅደሱ ጋር በዝግባ አግዳሚ ዕንጨቶች አያያዛቸው።

11የእግዚአብሔርም ቃል እንዲህ ሲል ወደ ሰሎሞን መጣ፤

12“ስለምትሠራው ስለዚህ ቤተ መቅደስ ሥርዐቴን ብትከተል፣ ፍርዴን በተግባር ብትገልጸው፣ ትእዛዛቴን ብትጠብቅና ብትመላለስባቸው ለአባትህ ለዳዊት የሰጠሁትን ተስፋ በአንተ እፈጽመዋለሁ፤

13በእስራኤላውያን መካከል እኖራለሁ፤ ሕዝቤን እስራኤልንም አልተወውም።”

14ስለዚህ ሰሎሞን ቤተ መቅደሱን ሠርቶ ፈጸመ፤

15የውስጡን ግድግዳ ከቤተ መቅደሱ ወለል እስከ ጣራው ድረስ በዝግባ ሳንቃ ለበጠ፤ የቤተ መቅደሱንም ወለል የጥድ ሳንቃ አለበሰው።

16በቤተ መቅደሱም ውስጥ በስተ ኋላ በኩል፣ ሃያውን ክንድ ቅድስተ ቅዱሳን እንዲሆን፣ ከወለሉ አንሥቶ እስከ ጣራው ድረስ በዝግባ ሳንቃዎች ጋረደው፤

17በቅድስተ ቅዱሳኑ ፊት ለፊት ያለው ዋና አዳራሽ ርዝመቱ አርባ ክንድ ነበር።

18የቤተ መቅደሱም፣ ውስጡ በሙሉ በዝግባ የተለበጠ ሲሆን፣ ይህም በእንቡጥ አበቦችና በፈኩ አበቦች ቅርጽ የተጌጠ ነበር፤ በሙሉ ዝግባ እንጂ የሚታይ ድንጋይ አልነበረም።

19በቤተ መቅደሱም ውስጠኛ ክፍል የእግዚአብሔር የቃል ኪዳኑ ታቦት የሚቀመጥበትን ቅድስተ ቅዱሳን ሠራ።

20ቅድስተ ቅዱሳኑም ርዝመቱ ሃያ ክንድ፣ ወርዱ ሃያ ክንድ፣ ቁመቱም ሃያ ክንድ ነበር፤ ውስጡን በንጹሕ ወርቅ ለበጠው፤ ከዝግባ የተሠራውንም መሠዊያ በወርቅ ለበጠው።

21ሰሎሞንም ቤተ መቅደሱን በውስጥ በኩል በንጹሕ ወርቅ ለበጠው፤ በወርቅ በተለበጠው ቅድስተ ቅዱሳን ፊት ለፊትም የወርቅ ሰንሰለቶች ዘረጋ።

22ስለዚህ ውስጡን በሙሉ በወርቅ ለበጠው፤ በቅድስተ ቅዱሳኑ ውስጥ ያለውን መሠዊያም እንደዚሁ በወርቅ ለበጠው።

23በቅድስተ ቅዱሳኑም ውስጥ ቁመታቸው ዐሥር ክንድ የሆነ ሁለት የኪሩቤል ቅርጽ ከወይራ ዕንጨት ሠራ፤

24የአንደኛው ኪሩብ አንዱ ክንፍ አምስት ክንድ ሲሆን፣ ሌላውም ክንፉ እንደዚሁ አምስት ክንድ ነበር፤ ይህም ከአንዱ ክንፍ ጫፍ እስከ ሌላው ክንፍ ጫፍ ዐሥር ክንድ ማለት ነው።

25የሁለተኛውም ኪሩብ ክንፍ እንደዚሁ ዐሥር ክንድ ሆነ፣ ሁለቱ ኪሩቤል በመጠንና በቅርጽ አንድ ዐይነት ነበሩና።

26የእያንዳንዱም ኪሩብ ቁመት ዐሥር ክንድ ነበር።

27ክንፎቻቸው እንደ ተዘረጋ፣ ኪሩቤልን ወስዶ በቅድስተ ቅዱሳኑ አኖራቸው፤ የአንዱ ኪሩብ ክንፍ አንዱን ግድግዳ ሲነካ፣ የሌላው ኪሩብ ክንፍ ደግሞ ሌላውን ግድግዳ ይነካ ነበር፤ ሌሎቹ ክንፎቻቸውም በቅድስተ ቅዱሳኑ መካከል እርስ በርሳቸው ይነካኩ ነበር።

28ኪሩቤልንም በወርቅ ለበጣቸው።

29በመቅደሱ ግድግዳ ዙሪያ ላይ ሁሉ በውስጥም በውጭም ኪሩቤልን፣ ከዘንባባ ዛፎችና ከፈነዱ አበቦች ጋር ቀረጸ።

30እንዲሁም የቅድስተ ቅዱሳኑንና የመቅደሱን ወለል በሙሉ በወርቅ ለበጠ።

31ለቅድስተ ቅዱሳኑም መግቢያ የወይራ ዕንጨት ደጃፎች ሠራ፤ መቃኖቻቸውንና መድረኮቻቸውን ባለ አምስት ማእዘን አደረገ።

32በሁለቱ የወይራ ዕንጨት መዝጊያዎችም ላይ ኪሩቤልን፣ የዘንባባ ዛፎችንና የፈነዱ አበቦችን ቀረጸ፤ በወርቅም ለበጣቸው።

33እንዲሁም ለዋናው አዳራሽ መግቢያ ባለ አራት ማእዘን የወይራ ዕንጨት መቃን ሠራ፤

34እያንዳንዳቸው በማጠፊያ የተያያዙ ሁለት ሁለት ሳንቃዎች ያሏቸው ሁለት መዝጊያዎች አበጀ።

35ኪሩቤልን፣ የዘንባባ ዛፎችንና የፈኩ አበቦችንም ቀረጸባቸው፤ ቅርጹን ሠራ፤ ጥሩ አድርጎም በወርቅ ለበጠው።

36የውስጠኛውን አደባባይ በሦስት ረድፍ ጥርብ ድንጋይና በአንድ ረድፍ የዝግባ ሳንቃ ሠራው።

37የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስም በአራተኛው ዓመት ዚፍ በተባለው ወር መሠረቱ ተጣለ፤

38በዐሥራ አንደኛው ዓመት ቡል በተባለውም በስምንተኛው ወር ቤተ መቅደሱ በዝርዝር ጥናቱ መሠረት እንደ ታቀደው ተፈጸመ፤ ሠርቶ የጨረሰውም በሰባት ዓመት ጊዜ ውስጥ ነበር።

ማብራሪያ

፮፥፩-፲ ቤተ መቅደሱ የእግዚአብሔር ቤት ተብሎ ይጠራል፥ ምክንያቱም በእርሱ ተመርቶና ተቀርጾ የተገነባ ስለነበር፥ እንዲሁም ለእርሱ አገልግሎት እንዲውል የታሰበ ነበር። ይህ የእግዚአብሔር ቤት መሆኑ የቅድስና ውበትን አጎናጸፈው፤ ይህ ውበትም ከሌሎች ውበቶች ሁሉ እጅግ የላቀ ነበር። የሰላም አምላክ ቤተ መቅደስ መሆን ነበረበትና፥ ስለዚህ ምንም የብረት መሣሪያ ድምፅ አይሰማም ነበር፤ ጸጥታና ዝምታ መንፈሳዊ ልምምዶችን ያሟላሉና ይረዳሉ። የእግዚአብሔር ሥራ በብዙ ጥንቃቄና ያለ ብዙ ጫጫታ ሊሠራ ይገባል። ጫጫታና ሁከት ብዙ ጊዜ እንቅፋት ይሆናሉ እንጂ፥ የእግዚአብሔርን ሥራ ፈጽሞ አያፋጥኑም። እንደዚሁም የእግዚአብሔር መንግሥት በሰው ልብ ውስጥ በዝምታ ያድጋል (ማር ፭፥፳፯)።

ምዕራፍ 6 ለቤተ መቅደሱ ግንባታ ታላቅና ረጅም ዝግጅት ሲደረግ ቆይቷል፤ በመጨረሻም፣ ስለ ግንባታው የሚገልጽ ዘገባ እዚህ ቀርቧል፤ ይህ ታላቅ ሥራ ከዓለም ድንቆች አንዱ ሲሆን፣ መንፈሳዊ ትርጉሙን ስንመለከት ደግሞ ከቤተ ክርስቲያን ክብር አንዱ ነው። እዚህ ላይ፣ I. የተሠራበት ጊዜ (ቁ. 1) እና ግንባታው የፈጀበት ጊዜ (ቁ. 37, 38) ተገልጿል።

II. የተሠራበት ጸጥታ (ቁ. 7)።

III. መጠኖቹ (ቁ. 2, 3)።

IV. እግዚአብሔር ቤተ መቅደሱ በሚሠራበት ጊዜ ለሰሎሞን የላከው መልእክት (ቁ. 11-13)።

V. ዝርዝር ጉዳዮች፡ መስኮቶች (ቁ. 4)፣ ክፍሎች (ቁ. 5, 6, 8-10)፣ ግድግዳዎችና ወለሎች (ቁ. 15-18)፣ መቅደሱ (ቁ. 19-22)፣ ኪሩቤል (ቁ. 23-30)፣ በሮች (ቁ. 31-35)፣ እና የውስጠኛው አደባባይ (ቁ. 36)። ብዙ ምሁራን እዚህ የተሰጠውን የቤተ መቅደሱን መግለጫ በሥነ ሕንፃ ሕጎች መሠረት በመተርጎም እና ሲመረምሩ የሚያገኟቸውን ችግሮች በመፍታት ብዙ ጥረት አድርገዋል፤ ነገር ግን በዚህ ጉዳይ ላይ አዲስ የምናቀርበው ነገር ስለሌለ፣ በዝርዝር ወይም በጉጉት አንመለከትም፤ በዚያን ጊዜ በደንብ የተረዳ ነበር፣ እናም ይህን የከበረ ሕንፃ ያየ ሁሉ ዓይኖቹ የዚህን ምዕራፍ ምርጥ ትችታዊ ትርጓሜ ሰጥተውታል።

ቁጥር 1-10 እዚህ ላይ፣ I. ቤተ መቅደሱ የእግዚአብሔር ቤት ተብሎ ተጠርቷል (ቁ. 1)፣ ምክንያቱም፣

1. በእርሱ ተመርቶና ተቀርጾ ነበር። ወሰን የሌለው ጥበብ አርክቴክት ነበር፣ እናም ለዳዊት ዕቅዱን ወይም ምሳሌውን በመንፈስ ሰጠው፤ በአፍ ብቻ ሳይሆን፣ ለበለጠ እርግጠኝነትና ትክክለኛነት፣ በጽሑፍ (1 ዜና መዋዕል 28:11, 12)፣ ልክ ለሙሴ የማደሪያውን ድንኳን ንድፍ በአፍ እንደሰጠው።

2. ለእርሱና ለክብሩ የተወሰነና የተሰጠ ነበር፣ በአገልግሎቱ እንዲውል፤ እንደሌላው ቤት ሁሉ የእርሱ ነበር፣ ምክንያቱም ክብሩን በእርሱ ገልጿል (እንደሌላው ሁሉ) ለዚያ ሥርዓት በሚስማማ መንገድ፤ ሥጋዊ ሥርዓቶች በነበሩበት ጊዜ፣ ዓለማዊ መቅደስ ነበርና (ዕብራውያን 9:1, 10)። ይህ የእግዚአብሔር ቤት መሆኑ የቅድስና ውበቱን ሰጠው፣ ይህም ከሌሎች ውበቶቹ ሁሉ እጅግ የላቀ ነበር።

II. መገንባት የጀመረበት ጊዜ በትክክል ተቀምጧል።

1. የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ከወጡ ከ480 ዓመታት በኋላ ነበር። ለሙሴ አርባ ዓመት፣ ለኢያሱ አስራ ሰባት፣ ለፈራጆች 299፣ ለዔሊ አርባ፣ ለሳሙኤልና ለሳኦል አርባ፣ ለዳዊት አርባ፣ እና ሰሎሞን ሥራውን ከመጀመሩ በፊት አራት ዓመት ስንሰጥ፣ በትክክል 480 ድምር እናገኛለን። ያ ቅዱስ መንግሥት ከተመሠረተ በኋላ ያ ቅዱስ ቤት እስኪሠራ ድረስ የፈጀው ጊዜ ይህን ያህል ነበር፤ ይህም ከ430 ዓመታት ባነሰ ጊዜ ውስጥ በናቡከደነፆር ተቃጥሏል። ይህም የዘገየው እስራኤል በኃጢአታቸው የተነሳ ለዚህ ክብር ብቁ ስላልሆኑ እና እግዚአብሔር በአገልግሎቱ ውስጥ ውጫዊ ግርማ ሞገስንና ድምቀትን ምን ያህል እንደማይመለከት ለማሳየት ስለፈለገ ነው፤ ለቤተ መቅደስ አልቸኮለም ነበር። የዳዊት ድንኳን፣ ንጹሕና ምቹ የነበረ ቢሆንም፣ ግርማ ሞገስ ያለው ወይም ሀብታም አልነበረም፣ እናም እንደታየው፣ ተቀድሶም አያውቅም፣ የእግዚአብሔር ቤት ተብሎ ተጠርቷል (2 ሳሙኤል 12:20)፣ እናም እንደ ሰሎሞን ቤተ መቅደስ በጥሩ ሁኔታ አገልግሏል፤ ሆኖም እግዚአብሔር ለሰሎሞን ታላቅ ሀብት በሰጠው ጊዜ፣ በዚህ መንገድ እንዲጠቀምበት በልቡ ውስጥ አኖረ፣ እናም በጸጋ ተቀበለው፣ በዋነኛነትም የሚመጡት መልካም ነገሮች ጥላ ስለነበረ ነው (ዕብራውያን 9:9)።

2. የሰሎሞን የግዛት ዘመን በአራተኛው ዓመት ነበር፣ የመጀመሪያዎቹ ሦስት ዓመታት የመንግሥቱን ጉዳዮች በማስተካከል የተያዙ ነበሩ፣ በዚህ ሥራ ላይ ምንም ዓይነት እንቅፋት እንዳያገኝ። ለእግዚአብሔር ሥራ ራሳችንን በማዘጋጀት እና ሊያዘናጉን ወይም ሊያደናቅፉን ከሚችሉ ነገሮች ሁሉ ራሳችንን በማላቀቅ የሚጠፋ ጊዜ የለም። በዚህ ጊዜ አባቱ ያደረጋቸውን ዝግጅቶች (1 ዜና መዋዕል 22:14) እየጨመረ ነበር፣ ድንጋዮችን እየቀረጸ፣ እንጨቶችን እያስተካከለ፣ እና ሁሉንም ነገር እያዘጋጀ ነበር፣ ስለዚህም ለዚህ ያህል ጊዜ በማዘግየቱ ሊወቀስ አይገባም። ለእግዚአብሔር አገልግሎት ስንዘጋጅ እና ራሳችንን ስናስታጥቅ በእውነት እግዚአብሔርን እያገለገልን ነው።

III. ቁሳቁሶቹ ለቦታቸው ዝግጁ ሆነው ቀርበዋል (ቁ. 7)፣ በጣም ዝግጁ ስለነበሩ ቤቱ በሚሠራበት ጊዜ መዶሻም ሆነ መጥረቢያ በቤቱ ውስጥ አልተሰማም። በሁሉም ግንባታዎች ሰሎሞን ሥራውን በሜዳ ላይ አዘጋጅቶ በኋላ መገንባት የጥበብ ሕግ እንደሆነ ይደነግጋል (ምሳሌ 24:27)። ነገር ግን እዚህ ላይ፣ ዝግጅቱ ከተለመደው በላይ የተሟላና ትክክለኛ ነበር፣ ክፍሎቹ አንድ ላይ ሲሰባሰቡ የሚጨመር ምንም ጉድለት ያለበት ነገር፣ የሚስተካከልም ምንም ስህተት ያለበት ነገር አልነበረም። የሰላም አምላክ ቤተ መቅደስ መሆን ነበረበት፣ ስለዚህም ምንም የብረት መሣሪያ በእርሱ ውስጥ መሰማት የለበትም። መረጋጋትና ጸጥታ ለሃይማኖታዊ ልምምዶች ተገቢ ናቸው እንዲሁም ይጠቅማሉ፤ የእግዚአብሔር ሥራ በተቻለ መጠን በጥንቃቄና በትንሽ ድምፅ መከናወን አለበት። ቤተ መቅደሱ በመጥረቢያና በመዶሻ ተደመሰሰ፣ ያፈረሱትም በጉባኤው መካከል ጮኹ (መዝሙር 74:4, 6)፤ ነገር ግን በጸጥታ ተሠራ። ጩኸትና ዓመፅ የእግዚአብሔርን ሥራ ብዙ ጊዜ ያደናቅፋሉ እንጂ አያራምዱትም።

IV. መጠኖቹ (ቁ. 2, 3) በተመጣጣኝ ሕጎች መሠረት ተቀምጠዋል። አንዳንዶች ርዝመቱና ስፋቱ የማደሪያው ድንኳን እጥፍ እንደነበር ያስተውላሉ። አሁን እስራኤል በቁጥር ስለበዙ የመሰብሰቢያ ቦታቸው መስፋት አስፈልጎ ነበር (ኢሳይያስ 54:1, 2)፣ እናም አሁን ሀብታም ስለሆኑ ለማስፋት የተሻለ ችሎታ ነበራቸው። እግዚአብሔር በብዛት በሚዘራበት ቦታ እንዲሁ ለመሰብሰብ ይጠብቃል።

V. ስለ መስኮቶቹ የተሰጠ መግለጫ (ቁ. 4)፡ በውስጥ ሰፊ፣ በውጭ ደግሞ ጠባብ ነበሩ። የአእምሮአችን ዓይኖች እንደዚህ መሆን አለባቸው፣ ከሌሎች ሰዎች ይልቅ በራሳችን ላይ በቅርብ በማንፀባረቅ፣ ራሳችንን ለመፍረድ ወደ ውስጥ ብዙ በመመልከት፣ ነገር ግን ወንድሞቻችንን ለመንቀፍ ወደ ውጭ ትንሽ በመመልከት። የብርሃኖቹ ጠባብነት ያ ሥርዓት ከወንጌል ዘመን ጋር ሲነፃፀር የነበረውን ጨለማ ያመለክታል።

VI. ክፍሎቹ ተገልጸዋል (ቁ. 5, 6)፣ እነዚህም እንደ ልብስ ማስቀመጫ ክፍሎች ያገለግሉ ነበር፣ የማደሪያው ድንኳን ዕቃዎች በጥንቃቄ ይቀመጡባቸው ነበር፣ እናም ካህናቱ ልብሳቸውን የሚለብሱበትና የሚያወልቁበት እንዲሁም የሚያገለግሉበትን ልብሳቸውን የሚተውበት ቦታ ነበር፤ ምናልባትም በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ከቅዱሳን ነገሮች ይበሉ ነበር። ሰሎሞን የቤቱን ግርማ ሞገስ በማሰብ ብቻ ሳይሆን፣ ሁሉም ነገር በአግባቡና በሥርዓት እንዲከናወን ለአገልግሎቶቹ የሚያስፈልጉትን ምቹ ሁኔታዎች ችላ አላለም። ምሰሶዎቹ ግድግዳዎቹን እንዳያዳክሙባቸው ግድግዳዎች ላይ እንዳይሰኩ ጥንቃቄ ተደርጓል (ቁ. 6)።

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

AMHEVG የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር ከወጡ አራት መቶ ሰማንያ ዓመት በሆነ ጊዜ፥ ሰሎሞን በእስራኤል ላይ በነገሠ በአራተኛው ዓመት፥ ዚፍ በሚባለው በሁለተኛው ወር የእግዚአብሔርን ቤት መሥራት ጀመ… አማርኛ ENGNIV In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of Egypt, in the fourth year of Solomon's reig… English BCV ደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ግብፂ ኻብ ዝወፁ፥ ኣብ መበል ኣርባዕተ ሚእትን ሰማንያን ዓመት፥ ሰሎሞን ኣብ ልዕሊ እስራኤል ካብ ዝነግስ ኣብ ራብዐይቲ ዓመት በታ ኻልአይቲ ወርሒ፥ ብወርሒ ዚፍ፥ … ትግርኛ GAZBIB Israa'eloonni biyya Gibxii ba'anii waggaa dhibba afurii fi saddeettammaffaatti, Solomoon biyya Israa'el irratti mootii … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ አመ ኮነ አርባዕቱ ምእት ሰማንያ ወአርባዕቱ ዓመት እምአመ ወፅኡ ደቂቀ እስራኤል እምግብፅ፤ ወበራብዕ ዓመት እምዘነግሠ ሰሎሞን ንጉሥ ላዕለ እስራኤል በካልእ ወርኅ አዘዘ ንጉሥ ያምጽ… giz GAZGAZ Israa'eloonni biyya Gibxii ba'anii waggaa dhibba afurii fi saddeettammaffaatti, Solomoon biyya Israa'el irratti mootii … Afaan Oromoo BCV aksum ደቂ እስራኤል ካብ ምድሪ ግብፂ ኻብ ዝወፁ፥ ኣብ መበል ኣርባዕተ ሚእትን ሰማንያን ዓመት፥ ሰሎሞን ኣብ ልዕሊ እስራኤል ካብ ዝነግስ ኣብ ራብዐይቲ ዓመት በታ ኻልአይቲ ወርሒ፥ ብወርሒ ዚፍ፥ … ትግርኛ SWAHSUV Ikawa katika mwaka wa mia nne na themanini baada ya kutoka wana wa Israeli katika nchi ya Misri, katika mwaka wa nne wa… Kiswahili