1ffaa Mootota 5

GAZGAZAfaan Oromoo18 Keeyyattoota5:02 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:02 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Hiiraam mootiin Xiiros inni Daawitii wajjin jaalala guddaa qaba ture, Solomoon ilmi Daawit iddoo abbaa isaa dibamee akka moosifame yommuu dhaga'e, namoota isaa warra gurguddoota isatti in erge.

2Solomoon immoo deebisee ergaa kanatti fufee jiru Hiiraamitti ergee,

3“Sababii diinonni karaa hundumaa isatti ka'aniif hamma Waaqayyo diinota isaa harka isaa jala galchuufitti abbaan koo ulfina maqaa Waaqayyo gooftaa isaatiif mana qulqullummaa ijaaruu akka hin danda'in ati in beekta.

4Amma garuu Waaqayyo gooftaan koo karaa hundumaa nagaa anaaf kenneera; diinni anaan mormu yookiis wanti hamaan hin jiru.

5Waaqayyo,“Ilmi kee inni ani iddoo kee moosisee teessoo kee irra teessisu ulfina maqaa kootiif mana qulqullummaa in ijaara” jedhee abbaa koo Daawitin abdachiiseera; kanaaf ani amma ulfina maqaa Waaqayyo gooftaa kootiitiif mana qulqullummaa ijaaruudhaaf murtoo godheera.

6Nama akka warra Sidoonitti muka muruu beeku nuyi akka hin qabne ati iyyuu beekta; kanaaf gatii dadhabbii namoota keetii akkuma ati jettetti nan baasaatii namoota koo wajjin dhaqanii Liibaanonii muka gaatirraa akka anaaf muraniif namoota kee anaaf ergi!” jedhe.

7Hiiraam ergaa Solomoon yommuu dhaga'e guddaa gammadee,“Har'a Waaqayyo isa ilma ogeessa saba guddaa kana bulchuu danda'u Daawitiif kenneef galanni haa ta'u!” jedhe.

8Hiiraam dhaamsa kanatti aanee jiru Solomoonitti ergee,“Dhaamsa ati anatti dhaammatte dhaga'eera; muka gaatirraa fi muka birbirsaa wanta si barbaachisu hundumaa siif nan kenna.

9Namoonni koo mukicha Liibaanonii gara galaanaatti gad in fidu; iddoo ati barbaadde akka siif ga'uuf walitti hiisisee bishaan irra buusee siif nan erga; achittis gargar nan hiiksisa, ati immoo iddoo sanaa ol fufuusifachuu in dandeessa; karaa kee immoo akka ati namoota mana kootiif nyaata kennitu si irraa nan fedha” jedhe.

10Hiiraam akka kanatti muka gaatirraa fi muka birbirsaa Solomoon barbaade hundumaa in kenneef.

11Solomoon immoo qamadii kuntaala kuma afurii fi dhibba afur akkasumas dhadhaa ejersaa isa calalamaa liitrii kumaatama dhibba afurii fi kuma afurtama soora namoota mana Hiiraamiif in kenne; kanas wagguma waggaan itti fufee in kenneef.

12Waaqayyo akkuma isa abdachiisetti Solomooniif ogummaa in kenne; Hiiraamii fi Solomoon gidduu nagaatu ture; kanas waliif galanii kakachuu isaaniitiin in cimsan.

13Solomoon mootichi guutummaa biyya Israa'el keessaa namoota giddisiifamanii hojii humnaa hojjetan kuma soddoma walitti in qabate.

14Adoniiraam itti gaafatamaa namoota giddisiifamanii hojii humnaa hojjetanii ture; inni immoo namoota hojii humnaa hojjetan kana mana isaanii ji'a lama lama akka turan, Liibaanon keessa immoo ji'a tokko tokko akka taa'an godhe; akkasitti kutaa sadiitti isaan hiree, darabee darabee, ji'a ji'aan kuma kudhan kudhan Liibaanonitti in erge.

15Solomoon namoota ba'aa baatan kuma torbaatama, tulluu keessaa warra dhagaa cabsanii soofan kuma saddeettama qaba ture.

16Akkasuma immoo gurguddoota itti gaafatamoo hojichaa malee, namoota irra adeemanii hojjicha ilaalan kuma soddomaa fi dhibba sadii qaba ture.

17Isaan abboommii mootichaatiin hundee mana qulqullummaa kaa'uudhaaf dhagaa gati-jabeeyyii gurguddaa boolla keessaa qotanii baasanii soofanii in fidan.

18Ijaartuuwwan Solomoonii fi Hiiraam akkasumas namoonni biyya Gebaal warri harka toleyyiin manicha qulqullummaa ijaaruudhaaf muka murmuranii, dhagaas soofanii in qopheessan.

Ibsa

5:1-9

Asitti karoora Solomoon mana qulqullummaa ijaaruuf qabu argina. Diinni hin jiru, Seexannis hin jiru; akkuma sagaleen jedhu, meeshaan Seexanaa isa kana mormuuf yookiin irraa deebisuuf hin jiru. Seexanni hojii mana qulqullummaa dhoorkuuf waan danda'u hunda godha. Yeroo hamminni alatti hin jirretti, hojii gaariitti cimnee gara fuulduraatti haa adeemnu. Abdii Waaqayyoo tattaaffii keenya haa jajjabeessu. Ogummaan alaa fi qabeenyi hundi faayidaa mootummaa Kiristoosii tiif hojii irra ooluu qabu. Yoo Xiiroon Israa'eliif ogeesoota kennite, Israa'el ammoo Xiiroodhaan qamadii ni kenna, Hisq. 27:17. Akkanaas, daandii ogummaa Qophii Waaqayyootiin, biyyi tokko biyya kaan barbaada, biyya biraadhaanis ni fayyada, kunis akka wal irratti hirkattummaan jiraatuuf, ulfoo Waaqayyoof.

Boqonnaa 5

Hojiin guddaan Solomoon hojjechuuf kaafame ijaarsa mana qulqullummaa ture; qabeenyi fi ogummaan isaa hojii kanaaf isa dandeessisuuf kennameef. Keessattuu, kana keessatti, inni fakkeenya Kiristoos ta'uuf ture, "inni mana qulqullummaa Waaqayyoo ni ijaara" jedhameera, Zak. 6:12. Boqonnaa kana keessatti, inni ijaarsa sanaafii ijaarsota isaa kan birootiif qophii inni godhe argina. Abbaan isaa gaariin warqee fi meetii baay'inaan qopheessee ture, garuu muka fi dhagaa inni qopheeffachuu qaba ture; kanaafis inni Hiiraam mootii Xiiroos wajjin mari'achaa ture.

I. Hiiraam teessoo mootummaa isaa irra taa'uu isaatiif isa baga gammaddan jedhe (lak. 1).

II. Solomoon mana qulqullummaa ijaaruuf karoora isaa isaaf ibse, akkasumas hojjettoota akka isaaf kennu isa gaafate (lak. 2-6).

III. Hiiraam kana gochuuf walii gale (lak. 7-9).

IV. Hojiin Solomoon akkuma sanaan sirriitti hojjetame, hojjettoonni Hiiraamis gaariitti kaffalameef (lak. 10-18).

Lakk. 1-9

Asitti walqunnamtii gaarii Solomoonii fi Hiiraam gidduu ture argina. Xiiroos magaalaa daldalaa beekamtuu turte, kan galaana cinaa, daangaa Israa'elitti argamtu turte; jiraattonni ishee (akka fakkaatutti) saba Waaqayyoo hin kennamne keessaa tokko hin turre, akkasumas Israa'el wajjin diinummaa hin qabne, kanaaf Daawit isaan balleessuuf hin yaalle, garuu isaan wajjin michummaan jiraate. Hiiraam mootiin isaanii Daawitiin jaallataa akka ture asitti dubbatameera; nutis inni Waaqayyo dhugaa waaqeffataa akka ture, akkasumas waaqeffannaa tolfamaa magaalaa isaa keessa jiru jijjiiruu baatus, ofii isaa irraa fagaatee akka ture yaaduuf sababa qabna. Amalli Daawit jaalala namoota alaa jiranillee ni argata. Asitti kan jiru:

I. Ergaa Hiiraam Solomooniif kabaja ibsuuf erge, lak. 1. Inni, akkuma mootota gidduutti barame, du'a Daawitiif gadda isaa ibsuuf, akkasumas mootummaa isaa irratti walii galtee isaa isaa wajjin haaromsuuf erge. Maatiiwwan amantiin keessatti ol'aantummaa qabu wajjin michummaa fi tokkummaa eeguun gaariidha.

II. Ergaa hojii Solomoon Hiiraamiif erge, kunis, fakkaata, ergamtoota isaa dhuunfaa isaatiin ergame. Qabeenya, ulfina, fi humnaan Hiiraam Solomoon irra baay'ee gadi ture, garuu Solomoon isaaf haajamee jaalala isaa kadhate. Namoota nu gadi jiranitti tuffiin hin ilaallu, sababiin isaas yoom akka isaan nu barbaachisan hin beeknu. Solomoon, xalayaa isaa Hiiraamiif erge keessatti, isa beeksise:

1. Karoora isaa mana qulqullummaa ulfina Waaqayyoof ijaaruu isaa. Namoonni tokko tokko mana qulqullummaa saba Waaqayyoo hin beekne gidduu jiran, dunkaana Museen lafa onaa keessatti ijaare irraa ka'umsa fi fakkeenya fudhatan, akkasumas sana dura kan biraa hin turre jedhu; haa ta'u malee, mana qulqullummaa Waaqayyo Israa'eliif ijaarame kana dura, mana qulqullummaa waaqayyolii sobaatiif ijaaraman baay'een turan, kanaaf ulfinni alaa mallattoo mana amantii dhugaa miti. Solomoon Hiiraamiin, kan dhimma kanaaf nama alagaa hin turre, akkas jedhee beeksise: (1.) Waraanni Daawit isa gufachiiseera, mana qulqullummaa kana ijaaruu hin dandeenye, yoo inni karoora qabaateyyuu, lak. 3. Waraanni kun yeroo isaa, yaada isaa, fi dhiphina isaa baay'ee fudhate, baasii dhaabbataa isaaf ture, akkasumas hojii dhaabbataa saba isaatiif ture; so that he could not do it so well as it must be done, and therefore, it not being essential to religion, he must leave it to be done by his successor. See what need we have to pray that God will give peace in our time, because, in time or war, the building of the gospel temple commonly goes on slowly. (2.) Nagaan isaaf carraa ijaarsa kenne, kanaaf inni battaluma sana hojii sana jalqabuuf murteesse: "Waaqayyo mana keessattiis ta'e alatti boqonnaa naaf kenneera, diinnis hin jiru" (lak. 4), "Seexannis hin jiru" (jechi isaa akkas jedha), "meeshaan Seexanaa isa mormuuf yookiin nu irraa garagalchuuf hin jiru." Seexanni hojii mana qulqullummaa gufachiisuuf waan danda'u hunda ni godha (1 Tas. 2:18; Zak. 3:1), garuu yeroo inni hidhame (Mul. 20:2) nuti hojii keenyatti cimuu qabna. Yeroo wanti hamaa hin jirre, sana booda wanta gaarii keessatti cimnee fi fedhii guddaadhaan hojjechuu qabna, akkasumas isa dura buusuu qabna. Yeroo waldaaleen boqonnaa qaban, haa ijaaraman, HoJ. 9:31. Guyyoonni nagaa fi badhaadhinaa qilleensa gaarii nuuf dhiyeessu, kan yoo nuti hin fayyadamneef itti gaafatamna. Akkuma qophiin Waaqayyoo Solomoon qabeenya fi boqonnaa isaaf kennuudhaan mana qulqullummaa ijaaruuf akka yaadu isa kakaase, akkasumas abdii isaa isa jajjabeesse. Waaqayyo Daawitiin ilma isaa mana akka isaaf ijaaru itti himee ture, lak. 5. Inni hojii kana hojjechuun gammachuu isaa godhata, akkasumas ulfina abdii sanaan isaaf karoorfame hin dhabu. Milkaa'ina gaarii hojii gaarii keessatti argachuun keenya nu jajjabeessuu danda'a. Abdii Waaqayyoo carraaqqii keenya haa ariifachiisu.

2. Fedhii isaa Hiiraam kana keessatti isa gargaaruu isaa. Libaanon bakka muka irraa argamuu qabu ture, bosona guddaa Kaaba Kana'aan keessa jiru, kan keessattuu lafa sana Israa'eliif kennamuu isaa keessatti ibsameera—Libaanon guutuu, Iya. 13:5. Kanaaf Solomoon qabeenya isaa hundaaf abbaa qabeenyaa ture. Mukkeen Arzi Libaanon, karaa adda ta'een, dhaaba Waaqayyoo (Far.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የጢሮስ ንጉሥ ኪራም ለዳዊት በዘመኑ ሁሉ ወዳጅ ስለ ነበረ፥ ሰሎሞን በአባቱ ፋንታ ንጉሥ ለመሆን እንደ ተቀባ ሰምቶ ባሪያዎቹን ወደ ሰሎሞን ሰደደ። አማርኛ ENGNIV When Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king to succeed his father David, he sent his envoys to So… English BCV ኪራም ንጉስ ጢሮስ፥ ብዅሉ ዘመኑ ፈታዊ ዳዊት ስለ ዝነበረ፥ ሰሎሞን ክንዲ ኣቦኡ ኽነግስ ከም ዝተቐብአ ምስ ሰምዐ ኸዓ፥ ናብ ሰሎሞን ልኡኻቱ ሰደደሉ። ትግርኛ GAZBIB Hiiraam mootiin Xiiros inni Daawitii wajjin jaalala guddaa qaba ture, Solomoon ilmi Daawit iddoo abbaa isaa dibamee akk… Afaan Oromoo BCV GIZ ወፈነዎሙ ኪረም ለደቁ ንጉሠ ጢሮስ ኀበ ሰሎሞን ይቅብእዎ ህየንተ ዳዊት አቡሁ እስመ ያፈቅሮ ኪረም ለዳዊት በኵሉ መዋዕሊሁ። giz BCV aksum ኪራም ንጉስ ጢሮስ፥ ብዅሉ ዘመኑ ፈታዊ ዳዊት ስለ ዝነበረ፥ ሰሎሞን ክንዲ ኣቦኡ ኽነግስ ከም ዝተቐብአ ምስ ሰምዐ ኸዓ፥ ናብ ሰሎሞን ልኡኻቱ ሰደደሉ። ትግርኛ AMHNIV የጢሮስ ንጉሥ ኪራም በዘመኑ ሁሉ ለዳዊት ወዳጅ ስለ ነበር፣ ሰሎሞን በአባቱ እግር ለመተካት መቀባቱን በሰማ ጊዜ፣ መልእክተኞቹን ወደ ሰሎሞን ላከ። አማርኛ SWAHSUV Ndipo Hiramu, mfalme wa Tiro, akawatuma watumishi wake kwa Sulemani; kwani alikuwa amesikia ya kwamba wamemtia mafuta a… Kiswahili