Biblight keessatti bani

1ffaa Mootota 19

GAZGAZAfaan Oromoo21 Keeyyattoota6:19 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:19 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ahaab mootichi wanta Eliyaas hojjete hundumaa, attamittis raajota Ba'aal hundumaa billaadhaan akka fixe Iizaabel haadha manaa isaatti in hime.

2Kana irratti Iizaabel gara Eliyaasitti nama ergitee,“Akkuma ati raajota Ba'aal fixxe, bor yowwana yoon si ajjeesuu dhabaadhe, waaqayyoliin ana haa ajjeesan!” jette.

3Yommus Eliyaas sodaatee lubbuu isaa oolfachuuf ka'ee in baqate; Yihudaa keessaa mandara Bersheebaa yommuu ga'e, naa'oo isaa achitti dhiisee,

4ofii isaatii lafa onaa keessa adeemsa guyyaa tokkoo erga adeemee booddee, muka akka dhandhansaa tokko jala in taa'e; achittis,“Ani abboota koo irra waanan hin wayyineef, amma na ga'aatii yaa Waaqayyo na ajjeesi!” jedhee in kadhate.

5Inni mukicha jala gad ciisee rafaa utuu jiruu, kunoo, ergamaan Waaqayyoo tokko dhufee isa rurrukutee,“Ka'iitii nyaadhu!” jedheen.

6Yommus Eliyaas dammaqee asii fi achi ilaalee, bixxillee barbadaa ibiddaa irra jiruu fi bishaan cuggee tokko mataa isaa duratti in arge; ka'ees bixxillicha nyaatee, bishaanichas dhugee deebi'ee in rafe.

7Ergamaan Waaqayyoo sun si'a lammaffaa deebi'ee gara isaa dhufee isa rurrukutee,“Karaa fagoo waan adeemtuuf, ka'iitii nyaadhu!” jedheen.

8Eliyaas yommus ka'ee in nyaate, in dhuges; humna nyaatichi kenneefiinis guyyaa afurtamaa fi halkan afurtama hamma Siinaa tulluu Waaqayyootti in adeeme.

9Tulluu sana irra yommuu ga'es holqa dhagaa tokko keessa lixee achi keessa in bule; kunoo, dubbiin Waaqayyoo gara isaa dhufee,“Yaa Eliyaas asii maal hojjetta?” jedhee isa in gaafate.

10Inni immoo deebisee,“Sabni Israa'el kakuu siif galan dhiisanii iddoo aarsaa kee diiganii raajota kees billaadhaan waan fixaniif, si Waaqayyo gooftaa maccaatiif baay'ee nan hinaafan ture; raajota kee keessaa anuma duwwaatu hafe, anuma iyyuu immoo ajjeesuu in barbaadu” jedhe.

11Waaqayyo immoo,“Ani achiin nan darbaatii holqicha keessaa ba'ii roggee tullichaa irra fuula koo dura dhaabadhu!” jedheen; yommus qilleensi humna-qabeessi jabaan tulloota tatarsaasaa, kattaawwan dadayyaasaa Waaqayyo dura in darbe; Waaqayyo garuu isa keessa hin turre; qilleensicha booddee immoo socho'a lafaatu ta'e; Waaqayyo garuu socho'icha lafaa sana keessa hin turre.

12Socho'icha lafaa booddee immoo ibiddatu dhufe; Waaqayyo garuu ibiddicha keessa hin turre; ibiddicha booddee immoo wanta akka sagalee hasaasaatu dhaga'ame.

13Eliyaas yeroo kana dhaga'etti wayyaa isaa fuulatti haguuggatee gad ba'ee, balbala holqichaa dura in dhaabate; kunoo, sagalee,“Yaa Eliyaas asii maal hojjetta?” jedhu in dhaga'e.

14Inni immoo deebisee,“Sabni Israa'el kakuu siif galan dhiisanii, iddoo aarsaa kee diiganii, raajota kees billaadhaan waan fixaniif, si Waaqayyo gooftaa maccaatiif baay'ee nan hinaafan ture; raajota kee keessaa anuma duwwaatu hafe, anuma iyyuu immoo ajjeesuu in barbaadu” jedhe.

15Waaqayyo immoo isatti dubbatee,“Karaa dhufte irra deebi'iitii gara lafa onaa isa Damaasqoo keessaa dhaqi! Yommuu achi geessu Hazaa'elin dibiitii Sooriyaa irratti isa moosisi!

16Akkasumas immoo Yehuu ilma Niimshaayi dibiitii Israa'el irratti isa moosisi! Si booddeedhaan raajii akka ta'utti iddoo “Abeel Meholaa” jedhamuu immoo, Elsaa'i ilma Shaafaax dibi!

17Billaa Hazaa'el jalaa baqatee isa ba'e, Yehuutu ajjeesa; billaa Yehuu jalaa baqatee isa ba'e immoo Elsaa'itu ajjeesa.

18Saba Israa'el keessaa jilba isaaniitiin jilbeenfatanii Ba'aaliif kan hin sagadin, afaan isaaniitiinis kan isa hin dhungatin namoota kuma torba guutuu hambifadheera” jedhe.

19Ergasii Eliyaas achii ka'ee utuu adeemuu, Elsaa'i qotiisa qotaa utuu jiruu in arge; qotiyyoo cimdiin kudha tokko isa dura turan, cimdii kudha lammaffaatiin immoo ofii isaatii in qota ture; Eliyaas isa bira yommuu ga'e wayyaa isaa of irraa fuudhee darbatee isa irra in buuse.

20Yommus Elsaa'i, qotiyyoota isaa achitti dhiisee Eliyaas duukaa fiigee,“Dhaqee abbaa koo fi haadha koo dhudhungadhee, nagaa itti dhaamee deebi'ee si duukaa akkan bu'uuf sin kadhadha” jedhe; Eliyaas immoo deebiseefii,“Ani si hin dhowwu, deebi'i!” jedhe.

21Kana irratti Elsaa'i isa biraa deebi'ee qotiyyoo cimdii tokko qalee, foonichas mi'a qotiyyootiin affeelee namoota isaatiif in kenne, isaanis in nyaatan; kana booddee Elsaa'i ka'ee Eliyaas duukaa in bu'e, gargaartuu isaas in ta'e.

Ibsa

19:1-8

Iizaabel Ergamaa doorsisaa Eliyaasiif ergite. Garaan foonii waan isaan amansiisuu fi injifachuu qabuun Waaqayyoo irratti jabaatee aara. Amantiin guddaan yeroo hundumaa walqixa humna qabeessa miti. Yeroo kana Israa’eliif tajaajilaa ta’uu danda’a ture, akkasumas hojii Waaqayyoo hojjechaa otoo jiruu eegumsa Waaqayyoo irratti hirkachuuf sababa hundumaa qaba ture; haa ta’u malee, inni baqate. Fedhiin isaa kun, kan Ayyaanaan kaka'e fi kan Kiristos wajjin jiraachuuf deemuuf yaadame, akka kan Phaawuloos hin turre. Kanaaf Waaqayyo Eliyaasiin ofii isaatti dhiise, yeroo inni jaboo fi jabaa turetti, kan ture Gooftaa keessa fi humna jabeenya Isaa keessa akka ture argisiisuuf; garuu ofii isaatiin abbootii isaa irra kan caalu hin turre. Waaqayyo waan nuti hin beekne, inni nuuf qopheesse — tajaajila akkamii fi qorumsa akkamii akka ta’e — ni beeka, akkasumas ayyaana ga’aa nuuf kennuuf ni kunuunsa.

Boqonnaa 19

Eeliyaasiin balbala Yizri'eelitti, ifatti mul'achaa, ija ummata hundumaa irratti qabatee dhiisnee turre. Boqonnaa kana keessatti inni deebi'ee dhokatee, yeroo inni baay'ee barbaachisaa turetti, bakka hin beekamnetti ari'ameera; garuu kun Israa'eliif adaba, sababa jijjiirama isaanii kan dhugaa hin turreefi hin jabaanneef akka ta'etti ilaaluu qabna. Yeroo namoonni barachuu didan, Waaqayyo barsiisota isaanii bakka dhoksaatti fuudhuun isaa sirrii dha. Amma ilaali,

I. Akkamitti hammina Izebel diina isaa isa kakateen biyyaa baafame (lak. 1-3).

II. Akkamitti biyyaa baafamuu isaa keessatti, Waaqayyo michuu isaa isa kakuu galeen jaalalaan simatame.

1. Akkamitti Waaqayyo isa soore (lak. 4-8).

2. Akkamitti Waaqayyo isa waliin haasa'eefi of isatti mul'ise (lak. 9, 11-13), komii isaa dhaga'e (lak. 10-14), maal akka godhu isa qajeelche (lak. 15-17), isa jajjabeesse (lak. 18).

III. Akkamitti biyyaa baafamuu isaa irraa yeroo deebi'u, Eeliyaas isa waliin makamuun harki isaa jabaate (lak. 19-21).

Lakk. 1-8

Namni tokko ni eega ture, mul'ata ulfina Waaqayyoo kan ifaafi hubatamaa ta'e akkasii booda, akkasumas falmii isaa fi Ba'aal gidduu ture irratti murtoo ifa ta'e, kan Eeliyaasiif ulfina, raajota Ba'aaliif salphina, ummata hundumaaf gammachuu fide—akkasumas ibiddaafi bishaan kadhannaa Eeliyaasiin samii irraa dhufuu erga arganii booda, lamaanuu araara isaaniitiif, inni tokko aarsaa isaanii fudhatamuu isaa agarsiisuun, inni kaan immoo dhaala isaanii isa dadhabe boqochiisuun—amma hunduu, akka nama tokkootti, gara waaqeffannaa Waaqayyo Israa'elitti deebi'anii Eeliyaasiin akka qajeelchaafi dubbii Waaqayyoo fudhatan, inni sana booda muummee ministeera mootummaa ta'ee, qajeelfamni isaa mootiifi mootummaadhaaf seera ta'a jedhamee eegama ture. Garuu guutummaatti faallaa kanaati; inni Waaqayyo ulfeesse dagatameera; kabajni isaaf hin kennamne, isaaf hin yaadamne, isaaf hin fayyadamne, garuu, faallaa kanaatiin, lafti Israa'el, inni eebba guddaa tureefi ta'uu danda'u, amma isaaf ho'eera.

1. Ahaab Izebeliin isatti aarse. Mootiin haadha warraa, akka fakkaatutti, mootii bulchaa turte, akkuma isheen booda mootii haadha warraa turte, dubartii abbaa irree kan mootiifi mootummaa bulchituufi waan feete hojjettu turte. Qalbiin Ahaab Eeliyaasiin ari'achuu isaaf hin hayyamne (dhiigaafi hafuura Israa'elii irraa kan hafe isa keessa ture, kan harka isaa hidhe), garuu waan Eeliyaas hojjete hunda Izebeliitti hime (lak. 1), amansiisuuf osoo hin taane, ishee aarsuuf ture. Waaqayyo maal akka hojjete osoo hin taane, Eeliyaas maal akka hojjete isheetti hime jedhamee hin dubbatamne, akka waan inni, qoricha yookiin falfalaan, ibidda samii irraa fideefi harki Waaqayyoo keessa hin turreetti. Keessumaa, inni raajota ajjeesuu isaa, kan ishee isatti baay'ee aarsu, isheetti hime; raajota Ba'aal raajota jedhee waame, akka waan isaan malee eenyu illee maqaa sanaaf hin malleetti. Onneen isaa isaan irratti xiyyeeffate, ajjeechaa isaanii akka yakka Eeliyaasitti guddisuun hime, kun immoo raajota Waaqayyoo ajjeesuu Izebeliif deebii sirrii ta'uu isaa osoo hin hubatin, 1 Mootota 18:4. Warri yeroo isaan qaana'aniifi sodaataniif ofii isaanii hammina hojjechuu hin dandeenye, garuu warra kaan akka hojjetaniif kakaasan, akka waan ofii isaanii hojjetaniitti itti lakkaa'ama.

2. Izebel ergaa sodaachisaa isatti ergite (lak. 2), sa'aatii 24 keessatti isa ajjeesuuf kakatteefi dubbatte. Wanti tokko amma akka isheen hin hojjenne ishee dhowwe, garuu yeroo dheeraaf akka hin turre murteessite. Hubadhaa: Onneen foonii waan isaan amansiisuufi mo'atee Waaqayyoof bitamoo isaan taasisuun Waaqayyo irratti jabaatee aara. Isheen waaqota isheetiin kakatte, akka nama maraateetti aaruun, yoo isa hin ajjeesne ta'e of abaarte, hayyama Waaqayyoo malee. Hamminniifi ofitti amanamummaan yeroo baay'ee warra ari'atan keessatti walitti dhufu. "Nan ari'a, nan qaba," Ba'uu 15:9. Garuu akkamitti karoora ishee isatti ergite, akkasumas akka inni baqatuuf carraa kenneef? Inni baay'ee ija jaboo waan ta'eef hin baqatu jettee yaaddii, yookiin isheen baay'ee sodaachisaa waan taateef isa dhowwuu dandeessi jettee yaaddii? Yookiin kun qophii Waaqayyoo addaa ture, akka isheen aarii isheetiin akkasitti gowwoomtu? Ani akkan yaadu, dhiiga isaa malee homaa hin barbaanne ta'us, yeroo kana ummata sodaattee isa tuquuf hin dandeenye, hunduu isa raajii, raajii guddaa jedhanii waan lakkaa'aniif, kanaaf ergaa kana isa sodaachisuufi yeroo sanaaf karaa irraa isa kaasuuf ergite, waan jalqabe akka hin itti fufneef. Sodaachisa ishee kakuufi abaarsaan deeggaruun ishee dhuguma isa ajjeesuuf akka yaadde hin agarsiisu, garuu akka inni akkasitti amanu gochuuf yaadde qofa. Waaqonni isheen ittiin kakatte isheetti homaa gochuu hin dandeenye.

3. Eeliyaas, kana irratti, baay'ee sodaatee, lubbuu isaa oolchuuf baqate, halkan ta'uu danda'a, gara Beer-Sheebaa dhufe, lak. 3. Kanaaf isa jajannaa? Hin jajannu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG አክዓብም ኤልያስ ይህን ሁሉ እንዳደረገ፥ ነቢያትንም ሁሉ በሰይፍ እንደ ገደለ ለኤልዛቤል ነገራት። አማርኛ ENGNIV Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword. English BCV ኣክኣብ ድማ እቲ ዅሉ ኤልያስ ዝገበሮን ንዅሎም ነቢያት ከዓ ብሰይፊ ኸም ዝቐተሎምን ንኤልዛቤል ነገራ። ትግርኛ GAZBIB Ahaab mootichi wanta Eliyaas hojjete hundumaa, attamittis raajota Ba'aal hundumaa billaadhaan akka fixe Iizaabel haadha… Afaan Oromoo BCV GIZ ወነገራ አካአብ ለኤልዛቤል ብአሲቱ ኵሎ ዘገብረ ኤልያስ፡ ወዘከመ ቀተሎሙ ለነቢያተ ኀፍረት። giz BCV aksum ኣክኣብ ድማ እቲ ዅሉ ኤልያስ ዝገበሮን ንዅሎም ነቢያት ከዓ ብሰይፊ ኸም ዝቐተሎምን ንኤልዛቤል ነገራ። ትግርኛ AMHNIV አክዓብ በዚህ ጊዜ፣ ኤልያስ ያደረገውን በሙሉ፣ ነቢያቱንም ሁሉ እንዴት በሰይፍ እንዳስገደላቸው ለኤልዛቤል ነገራት። አማርኛ SWAHSUV Basi, Ahabu akamwambia Yezebeli habari ya mambo yote aliyoyafanya Eliya, na jinsi alivyowaua manabii wote kwa upanga. Kiswahili