Ruth 1

ENGWEBEnglish22 verses

1In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

2The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and lived there.

3Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

4They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.

5Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

6Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh had visited his people in giving them bread.

7She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

8Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.

9May Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.

10They said to her, “No, but we will return with you to your people.”

11Naomi said, “Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?

12Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,’ if I should even have a husband tonight, and should also bear sons;

13would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me seriously for your sakes, for Yahweh’s hand has gone out against me.”

14They lifted up their voices, and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.

15She said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.”

16Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God.

17Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”

18When she saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

19So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

20She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

21I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”

22So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Commentary

An Exposition, With Practical Observations, of The Book of Ruth This short history of the domestic affairs of one particular family fitly follows the book of Judges (the events related here happening in the days of the judges), and fitly goes before the books of Samuel, because in the close it introduces David; yet the Jews, in their Bibles, separate it from both, and make it one of the five Megilloth, or Volumes, which they put together towards the latter end, in this order: Solomon’s Song, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, and Esther. It is probable that Samuel was the penman of it. It relates not miracles nor laws, wars nor victories, nor the revolutions of states, but the affliction first and afterwards the comfort of Naomi, the conversion first and afterwards the preferment of Ruth. Many such events have happened, which perhaps we may think as well worthy to be recorded; but these God saw fit to transmit the knowledge of to us; and even common historians think they have liberty to choose their subject. The design of this book is, I. To lead to providence, to show us how conversant it is about our private concerns, and to teach us in them all to have an eye to it, acknowledging God in all our ways and in all events that concern us. See 1 Sa. 2:7, 8; Ps. 113:7-9. II. To lead to Christ, who descended from Ruth, and part of whose genealogy concludes the book, whence it is fetched into Mt. 1. In the conversion of Ruth the Moabitess, and the bringing of her into the pedigree of the Messiah, we have a type of the calling of the Gentiles in due time into the fellowship of Christ Jesus our Lord. The afflictions of Naomi and Ruth we have an account of, ch. 1. Instances of their industry and humility, ch. 2. The bringing of them into an alliance with Boaz, ch. 3. And their happy settlement thereby, ch. 4. And let us remember the scene is laid in Bethlehem, the city where our Redeemer was born.Chapter 1 In this chapter we have Naomi’s afflictions. I. As a distressed housekeeper, forced by famine to remove into the land of Moab (v. 1, 2). II. As a mournful widow and mother, bewailing the death of her husband and her two sons (v. 3-5). III. As a careful mother-in-law, desirous to be kind to her two daughters, but at a loss how to be so when she returns to her own country (v. 6–13). Orpah she parts with in sorrow (v. 14). Ruth she takes with her in fear (v. 15–18). IV. As a poor woman sent back to the place of her first settlement, to be supported by the kindness of her friends (v. 19–22). All these things were melancholy and seemed against her, and yet all were working for good.Verses 1-5 The first words give all the date we have of this story. It was in the days when the judges ruled (v. 1), not in those disorderly times when there was no king in Israel; but under which of the judges these things happened we are not told, and the conjectures of the learned are very uncertain. It must have been towards the beginning of the judges’ time, for Boaz, who married Ruth, was born of Rahab, who received the spies in Joshua’s time. Some think it was in the days of Ehud, others of Deborah; the learned bishop Patrick inclines to think it was in the days of Gideon, because in his days only we read of a famine by the Midianites’ invasion, Judges 6:3, 4. While the judges were ruling, some one city and some another, Providence takes particular cognizance of Bethlehem, and has an eye to a King, to Messiah himself, who should descend from two Gentile mothers, Rahab and Ruth. Here is,I. A famine in the land, in the land of Canaan, that land flowing with milk and honey. This was one of the judgments which God had threatened to bring upon them for their sins, Lev. 26:19, 20. He has many arrows in his quiver. In the days of the judges they were oppressed by their enemies; and, when by that judgment they were not reformed, God tried this, for when he judges he will overcome. When the land had rest, yet it had not plenty; even in Bethlehem, which signifies the house of bread, there was scarcity. A fruitful land is turned into barrenness, to correct and restrain the luxury and wantonness of those that dwell therein.II. An account of one particular family distressed in the famine; it is that of Elimelech. His name signifies my God a king, agreeable to the state of Israel when the judges ruled, for the Lord was their King, and comfortable to him and his family in their affliction, that God was theirs and that he reigns for ever. His wife was Naomi, which signifies my amiable or pleasant one. But his sons’ names were Mahlon and Chilion, sickness and consumption, perhaps because weakly children, and not likely to be long-lived. Such are the productions of our pleasant things, weak and infirm, fading and dying.III. The removal of this family from Bethlehem into the country of Moab on the other side Jordan, for subsistence, because of the famine, v. 1, 2. It seems there was plenty in the country of Moab when there was scarcity of bread in the land of Israel. Common gifts of providence are often bestowed in greater plenty upon those that are strangers to God than upon those that know and worship him. Moab is at ease from his youth, while Israel is emptied from vessel to vessel (Jer. 48:11), not because God loves Moabites better, but because they have their portion in this life. Thither Elimelech goes, not to settle for ever, but to sojourn for a time, during the dearth, as Abraham, on a similar occasion, went into Egypt, and Isaac into the land of the Philistines. Now here, 1. Elimelech’s care to provide for his family, and his taking his wife and children with him, were without doubt commendable. If any provide not for his own, he hath denied the faith, 1 Tim. 5:8.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ መሳፍንት ይፈርዱ በነበረ ጊዜ በአገሩ ላይ ራብ ሆነ። አንድ ሰውም ከሚስቱና ከሁለቱ ልጆቹ ጋር በሞዓብ ምድር ሊቀመጥ ከቤተ ልሔም ይሁዳ ተነሥቶ ሄደ። አማርኛ ENGNIV In the days when the judges ruled, there was a famine in the land, and a man from Bethlehem in Judah, together with his… English BCV በቲ መሳፍንቲ ዝገዝኡሉ ዝነበረ ዘመን፥ ኣብታ ሃገር ጥሜት ኮነ። ሓደ ሰብኣይ ከዓ ምስ ሰበይቱን ምስ ክልተ ደቁን ካብ ቤተ ልሔም ናይ ይሁዳ ናብ ምድሪ ሞኣብ ክቕመጥ ከደ። ትግርኛ GAZBIB Bara abboonni firdii biyya Israa'el seerrachaa turanitti, beelli biyya sanatti bu'e; baras namichi tokko kutaa biyya Yi… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ በመዋዕለ ይኴንኑ መሳፍንት መጽአ ረኃብ ውስተ ብሔር ወሖረ አሐዱ ብእሲ እምነ ቤተ ልሔም ዘይሁዳ ከመ ይንበር ውስተ ሐቅለ ሞአብ ውእቱ ወብእሲቱ ወደቂቁ። giz GAZGAZ Bara abboonni firdii biyya Israa'el seerrachaa turanitti, beelli biyya sanatti bu'e; baras namichi tokko kutaa biyya Yi… Afaan Oromoo BCV aksum በቲ መሳፍንቲ ዝገዝኡሉ ዝነበረ ዘመን፥ ኣብታ ሃገር ጥሜት ኮነ። ሓደ ሰብኣይ ከዓ ምስ ሰበይቱን ምስ ክልተ ደቁን ካብ ቤተ ልሔም ናይ ይሁዳ ናብ ምድሪ ሞኣብ ክቕመጥ ከደ። ትግርኛ AMHNIV መሳፍንት በሚገዙበት ዘመን፣ በምድሪቱ ላይ ራብ ሆነ፤ አንድ ሰው በይሁዳ ከምትገኘው ከቤተ ልሔም ሚስቱንና ሁለቱን ወንዶች ልጆቹን ይዞ፣ ለተወሰነ ጊዜ ለመኖር ወደ ሞዓብ አገር ሄደ። አማርኛ