መጽሐፈ ሩት 1

AMHNIVአማርኛ22 ጥቅሶች4:37 አዳምጥ
አዳምጥ 4:37 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1መሳፍንት በሚገዙበት ዘመን፣ በምድሪቱ ላይ ራብ ሆነ፤ አንድ ሰው በይሁዳ ከምትገኘው ከቤተ ልሔም ሚስቱንና ሁለቱን ወንዶች ልጆቹን ይዞ፣ ለተወሰነ ጊዜ ለመኖር ወደ ሞዓብ አገር ሄደ።

2የሰውየው ስም አቤሜሌክ፣ የሚስቱ ኑኃሚን፣ የሁለቱም ወንዶች ልጆቹ ስም መሐሎንና ኬሌዎን ነበሩ። እነርሱም የይሁዳ ቤተ ልሔም ኤፍራታውያን ሲሆኑ፣ ወደ ሞዓብ አገር ሄደው በዚያ ኖሩ።

3የኑኃሚን ባል አቤሜሌክ ሞተ፤ ኑኃሚንም፣ ከሁለት ልጆቿ ጋር ብቻዋን ቀረች።

4ልጆቿም ዖርፋና ሩት የተባሉ የሞዓብ ሴቶችን አገቡ፤ በዚያም ዐሥር ዓመት ያህል ከኖሩ በኋላ፣

5መሐሎንና ኬሌዎን ሁለቱም ሞቱ፤ ኑኃሚንም ሁለት ልጆቿንና ባሏን አጥታ ብቻዋን ቀረች።

6እርሷም በሞዓብ ሳለች እግዚአብሔር ሕዝቡን እንደ ጐበኘና እህል እንደ ሰጣቸው በሰማች ጊዜ፣ ሁለቱን ምራቶቿን ይዛ ወደ አገሯ ለመመለስ ከዚያ ተነሣች።

7የኖረችበትን ስፍራ ትታ ከሁለቱ ምራቶቿ ጋር ወደ ይሁዳ ምድር የሚመልሳቸውን መንገድ ይዘው ጒዞአቸውን ቀጠሉ።

8ከዚያም ኑኃሚን ሁለቱን ምራቶቿን እንዲህ አለቻቸው፤ “እያንዳንዳችሁ ወደ እናቶቻችሁ ቤት ተመለሱ፤ ለሞቱ ባሎቻችሁና ለእኔ በጎ ነገር እንዳደረጋችሁ፣ ለእናንተም እግዚአብሔር እንደዚሁ ያድርግላችሁ፤

9እያንዳንዳችሁ በምታገቡት ባል ቤት፣ እግዚአብሔር ያሳርፋችሁ።” ከዚያም ሳመቻቸው፤ እነርሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው አለቀሱ፤

10ቀጥለውም፣ “አይሆንም! ከአንቺ ጋር ተመልሰን ወደ ወገኖችሽ እንሄዳለን” አሏት።

11ኑኃሚን ግን እንዲህ አለቻቸው፤ “ልጆቼ ሆይ፤ ወደየቤታችሁ ተመለሱ፤ ከእኔ ጋር ለምን ትሄዳላችሁ? ባል የሚሆኗችሁ ሌሎች ልጆች ከእንግዲህ የምወልድ ይመስላችኋልን?

12ወደየቤታችሁ ተመለሱ ልጆቼ፤ ሌላ ባል እንዳላገባ እጅግ አርጅቻለሁ፤ አሁንም ተስፋ አለኝ ብል፣ ዛሬ ማታ አግብቼ ከዚያም ልጆች ብወልድ፣

13እስኪያድጉ ድረስ ትጠብቃላችሁን? እነርሱን በመጠበቅ እስከዚያ ሳታገቡ ትቈያላችሁን? ልጆቼ ሆይ፤ እንዲህ አይሆንም፤ ሁኔታው ከእናንተ ይልቅ ለእኔ እጅግ መራራ ነው፤ የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ተነሥቶአልና።”

14እነርሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው እንደ ገና አለቀሱ፤ ከዚያም ዖርፋ አማቷን ስማ ተሰናበተቻት፤ ሩት ግን ልትለያት ስላልፈለገች ተጠመጠመችባት።

15ኑኃሚን መልሳ፣ “እነሆ የባልሽ ወንድም ሚስት ወደ ወገኖቿና ወደ አማልክቷ ተመልሳለች፤ አብረሻት ተመለሽ” አለቻት።

16ሩት ግን እንዲህ አለች፤ “ተለይቼሽ እንድቀር ወይም እንድመለስ አትለማመጭኝ፤ ወደምትሄጂበት እሄዳለሁ፤ በምትኖሪበትም እኖራለሁ፤ ሕዝብሽ ሕዝቤ፤ አምላክሽ አምላኬ ይሆናል።

17በምትሞቺበት እሞታለሁ፤ እዚያው እቀበራለሁ። ከእንግዲህ ሞት ከሚለየን በቀር ብለይሽ እግዚአብሔር ይፍረድብኝ፤ ከዚህም የከፋ ያድርግብኝ።”

18ሩት አብራት ለመሄድ መቊረጧን በተረዳች ጊዜ፣ ኑኃሚን መጐትጐቷን ተወች።

19ከዚያም ሁለቱ ሴቶች እስከ ቤተ ልሔም ድረስ ተጓዙ፤ ቤተ ልሔም እንደ ደረሱም፣ በእነርሱ ምክንያት ከተማው በሙሉ ተተረማመሰ፤ ሴቶቹም፣ “ይህች ኑኃሚን ናትን?” በማለት ተገረሙ።

20እርሷም እንዲህ አለች፤ “ሁሉን የሚችል አምላክ ሕይወቴን እጅግ መራራ አድርጎታልና ማራ በሉኝ እንጂ፣ ኑኃሚን ብላችሁ አትጥሩኝ።

21በሙላት ወጣሁ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ባዶዬን መለሰኝ፤ እግዚአብሔር አስጨንቆኝ፣ ሁሉን የሚችል አምላክ መከራ አምጥቶብኝ ሳለ እንዴት ኑኃሚን ብላችሁ ትጠሩኛላችሁ?” አለቻቸው።

22ስለዚህ ኑኃሚን ከምራቷ ከሞዓባዊቷ ሩት ጋር በመሆን ከሞዓብ ተመለሰች፤ ቤተ ልሔም የደረሱትም የገብስ አዝመራ በሚሰበሰብበት ወቅት መጀመሪያ ላይ ነበር።

ማብራሪያ

የሩት መጽሐፍ ማብራሪያ፣ ከተግባራዊ ምልከታዎች ጋር

ይህ የአንድ የተወሰነ ቤተሰብ የቤት ውስጥ ጉዳዮች አጭር ታሪክ ከመሳፍንት መጽሐፍ በኋላ በትክክል የሚመጣ ነው (እዚህ የተገለጹት ክስተቶች በመሳፍንት ዘመን የተፈጸሙ ናቸውና)፤ በመጨረሻም ዳዊትን ስለሚያስተዋውቅ ከሳሙኤል መጻሕፍት በፊት በትክክል ይቀመጣል። ሆኖም አይሁዶች በመጽሐፍ ቅዱሳቸው ከሁለቱም ለይተውታል፤ በመጨረሻው ክፍል ላይ በአንድ ላይ ከሚያስቀምጧቸው አምስት መጊሎት ወይም ጥቅልሎች አንዱ አድርገውታል፤ እነዚህም በዚህ ቅደም ተከተል ናቸው፦ መኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን፣ ሩት፣ ሰቆቃወ ኤርምያስ፣ መክብብ እና አስቴር። ሳሙኤል ጸሐፊው ሳይሆን አይቀርም። ተአምራትን ወይም ሕጎችን፣ ጦርነቶችን ወይም ድሎችን፣ የመንግሥታትን ለውጦች አይገልጽም፤ ይልቁንም በመጀመሪያ የנעሚን መከራ ከዚያም መጽናናቷን፣ በመጀመሪያ የሩትን መመለስ ከዚያም ከፍ ከፍ ማለቷን ይተርካል። ብዙ እንደዚህ ያሉ ክስተቶች ተከስተዋል፤ እኛም ለመመዝገብ ብቁ ናቸው ብለን የምናስባቸው ሊሆኑ ይችላሉ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር የእነዚህን እውቀት ለእኛ ማስተላለፍ ተገቢ ሆኖ አግኝቶታል፤ ተራ ታሪክ ጸሐፊዎችም እንኳ ርዕሳቸውን የመምረጥ ነፃነት እንዳላቸው ያስባሉ። የዚህ መጽሐፍ ዓላማ የሚከተለው ነው፦

I. መለኮታዊ አቅርቦትን (ፕሮቪደንስን) ለማሳየት ነው። በግል ጉዳዮቻችን ውስጥ ምን ያህል እንደሚሠራ ለማሳየትና በሁሉም ነገር እርሱን እንድናይ፣ በሁሉም መንገዶቻችንና በሚመለከቱን ክስተቶች ሁሉ እግዚአብሔርን እንድናውቅ ለማስተማር ነው። 1 ሳሙኤል 2:7, 8፤ መዝሙር 113:7-9ን ይመልከቱ።

II. ወደ ክርስቶስ ለመምራት ነው። እርሱ ከሩት የወረደ ሲሆን፣ የትውልድ ሐረጉ ክፍልም መጽሐፉን ያጠቃልላል፤ ይህም በማቴዎስ 1 ላይ ተወስዷል። የሞዓባዊቷ ሩት መመለስና ወደ መሲሑ የትውልድ ሐረግ መግባቷ፣ አሕዛብ በጊዜው ወደ ጌታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ኅብረት የመጠራታቸው ምሳሌ ነው። የנעሚና የሩት መከራዎች በምዕራፍ 1 ላይ ተገልጸዋል። የትጋታቸውና የትህትናቸው ምሳሌዎች በምዕራፍ 2 ላይ አሉ። ከቦዔዝ ጋር ዝምድና መመሥረታቸው በምዕራፍ 3 ላይ፣ እናም በዚህ የተነሳ ደስተኛ መሆናቸው በምዕራፍ 4 ላይ ተገልጿል። ትዕይንቱ የተከናወነው ቤዛችን በተወለደባት በቤተልሔም ከተማ መሆኑን እናስታውስ።

ምዕራፍ 1

በዚህ ምዕራፍ የנעሚን መከራዎች እናገኛለን።

I. በረሃብ ምክንያት ወደ ሞዓብ ምድር ለመሄድ የተገደደች የተጨነቀች የቤት እመቤት እንደመሆኗ (ቁ. 1, 2)።

II. የባሏንና የሁለት ልጆቿን ሞት የምታዝን መበለትና እናት እንደመሆኗ (ቁ. 3-5)።

III. ለሁለቱ አማቶቿ ደግ ለመሆን የምትፈልግ ግን ወደ አገሯ ስትመለስ እንዴት እንደምትሆን ግራ የገባት አሳቢ አማት እንደመሆኗ (ቁ. 6-13)። ኦርፋን በሐዘን ተሰናበተች (ቁ. 14)። ሩትን በፍርሃት ይዛ ሄደች (ቁ. 15-18)።

IV. ወደ መጀመሪያ መኖሪያዋ የተመለሰች፣ በጓደኞቿ ደግነት የምትደገፍ ድሃ ሴት እንደመሆኗ (ቁ. 19-22)። እነዚህ ሁሉ ነገሮች አሳዛኝ ነበሩ፤ በእሷ ላይም የሆኑ ይመስሉ ነበር፤ ሆኖም ግን ሁሉም ለበጎ እየሠሩ ነበር።

ቁጥር 1-5

የመጀመሪያዎቹ ቃላት የዚህን ታሪክ የዘመን አቆጣጠር ሁሉ ይሰጡናል። በመሳፍንት ዘመን ነበር (ቁ. 1)፤ እስራኤል ንጉሥ በሌለበት በዚያ የተዘበራረቀ ጊዜ አልነበረም። ነገር ግን እነዚህ ነገሮች በየትኛው መሳፍንት ዘመን እንደተከሰቱ አልተነገረንም፤ የሊቃውንት ግምቶችም በጣም እርግጠኛ አይደሉም። የሩትን ባል የሆነው ቦዔዝ በኢያሱ ዘመን ሰላዮችን ከተቀበለችው ከራሃብ የተወለደ ስለሆነ፣ በመሳፍንት ዘመን መጀመሪያ አካባቢ መሆን አለበት። አንዳንዶች በኤሁድ ዘመን፣ ሌሎች ደግሞ በድቦራ ዘመን ነበር ብለው ያስባሉ፤ የተማረው ጳጳስ ፓትሪክ በጌዴዎን ዘመን ነበር ብሎ ለማሰብ ያዘነብላል፤ ምክንያቱም በዘመኑ ብቻ በሚድያናውያን ወረራ ምክንያት ስለተከሰተ ረሃብ እናነባለን (መሳፍንት 6:3, 4)። መሳፍንት አንዱ በአንድ ከተማ ሌላው በሌላ ከተማ እየገዙ ሳለ፣ መለኮታዊ አቅርቦት ቤተልሔምን በተለየ ሁኔታ ተመለከተ፤ ከሁለት አሕዛብ እናቶች፣ ከራሃብና ከሩት የሚወርድ ንጉሥን፣ መሲሑን ራሱንም ተመለከተ። እዚህ ላይ የሚከተለው አለ፦

I. በከነዓን ምድር፣ ወተትና ማር በምታፈሰው ምድር ረሃብ መከሰቱ። ይህ እግዚአብሔር በኃጢአታቸው ምክንያት እንደሚያመጣባቸው ከዛተባቸው ፍርዶች አንዱ ነበር (ዘሌዋውያን 26:19, 20)። እርሱ ብዙ ቀስቶች አሉት። በመሳፍንት ዘመን በጠላቶቻቸው ተጨቁነው ነበር፤ በዚያ ፍርድም ካልተመለሱ፣ እግዚአብሔር ይህንን ሞከረ፤ ምክንያቱም ሲፈርድ ያሸንፋል። ምድሪቱ ዕረፍት ሲኖራትም እንኳ ብዛት አልነበራትም፤ የዳቦ ቤት ማለት በሆነችው በቤተልሔምም እንኳ እጥረት ነበር። ለም መሬት ወደ መካንነት ተለወጠች፤ በውስጧ የሚኖሩትን የቅንጦትና የብልግና ሰዎችን ለማረም እና ለመገደብ።

II. በረሃቡ የተቸገረ የአንድ ቤተሰብ ታሪክ፤ እርሱም የኤልሜሌክ ቤተሰብ ነው። ስሙ “አምላኬ ንጉሥ ነው” ማለት ሲሆን፣ መሳፍንት በገዙበት በእስራኤል ሁኔታ ተስማሚ ነው፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ንጉሣቸው ነበር፤ በችግራቸውም ውስጥ እግዚአብሔር የነሱ መሆኑና ለዘላለም መግዛቱ የሚያጽናና ነበር። ሚስቱ נעሚ ትባላለች፤ ትርጉሙም “የእኔ ተወዳጅ” ወይም “ደስ የምትል” ማለት ነው። ነገር ግን የልጆቹ ስሞች ማሕሎንና ኪልዮን ነበሩ፤ ትርጉማቸውም “በሽታ” እና “መሟጠጥ” ማለት ነው፤ ምናልባትም ደካማ ልጆች ስለነበሩና ዕድሜያቸው ረጅም ላይሆን ይችላል። የእኛ ደስ የሚያሰኙ ነገሮች ውጤቶች እንደዚህ ደካማና ታማሚ፣ የሚጠፉና የሚሞቱ ናቸው።

III. የዚህ ቤተሰብ ከቤተልሔም ወደ ዮርዳኖስ ማዶ ወደ ሞዓብ ምድር መሄድ፣ በረሃቡ ምክንያት ለመኖር (ቁ. 1, 2)። በእስራኤል ምድር የዳቦ እጥረት በነበረበት ጊዜ በሞዓብ ምድር ብዛት የነበረ ይመስላል። የተለመዱ የመለኮታዊ አቅርቦት ስጦታዎች እግዚአብሔርን ከሚያውቁትና ከሚያመልኩት ይልቅ ለእግዚአብሔር እንግዳ ለሆኑት በብዛት ይሰጣሉ። ሞዓብ ከልጅነቱ ጀምሮ ተረጋግቶ ኖሯል፤ ከዕቃ ወደ ዕቃም አልተዘዋወረም (ኤርምያስ 48:11)፤ እግዚአብሔር ሞዓባውያንን ስለሚወድ ሳይሆን፣ በዚህ ሕይወት ውስጥ ድርሻቸውን ስላገኙ ነው። ኤልሜሌክ ወደዚያ የሄደው ለዘላለም ለመኖር ሳይሆን፣ በረሃቡ ወቅት ለጊዜው ለመኖር ነው፤ ልክ አብርሃም በተመሳሳይ ሁኔታ ወደ ግብፅ፣ ይስሐቅም ወደ ፍልስጥኤማውያን ምድር እንደሄዱ። አሁን እዚህ ላይ፣

1. ኤልሜሌክ ለቤተሰቡ ለማቅረብ የነበረው ጥንቃቄና ሚስቱንና ልጆቹን ይዞ መሄዱ ያለ ጥርጥር የሚያስመሰግን ነበር። “የገዛ ዘመዶቹን ይልቁንም የቤተ ሰዎቹን የማይጠብቅ ቢኖር እምነትን የካደ ከማያምኑትም የከፋ ነው” (1 ጢሞቴዎስ 5:8)። በችግር ውስጥ በነበረበት ጊዜ ቤቱን አልተወም፣ ራሱ ዕድሉን ለመፈለግ ሄዶ ሚስቱንና ልጆቹን ለራሳቸው ጥበቃ አልተዋቸውም፤ ነገር ግን እንደ አሳቢ ባልና አፍቃሪ አባት፣ በሄደበት ሁሉ ይዟቸው ሄደ፤ እንደ ሰጎን አይደለም (ኢዮብ 39:16)።

2. በዚህ አጋጣሚ ወደ ሞዓብ ምድር መሄዱ እንዴት ሊጸድቅ እንደሚችል አላየሁም። አብርሃምና ይስሐቅ በከነዓን ምድር እንግዶች ብቻ ነበሩ፤ መሄዳቸውም ለሁኔታቸው ተስማሚ ነበር፤ ነገር ግን የእስራኤል ዘር አሁን ተረጋግቶ ነበር፤ ወደ አሕዛብ ግዛትም መሄድ አልነበረባቸውም። ኤልሜሌክ ከሌሎች ጎረቤቶቹ ይልቅ ለምን መሄድ አስፈለገው? በማንኛውም መጥፎ አስተዳደር ንብረቱን አባክኖ መሬቱን ከሸጠ ወይም ካስያዘ (ምዕ. 4:3, 4 ላይ እንደሚታየው)፣ ይህም ከሌሎች ይልቅ ወደ ከፋ የችግር ሁኔታ ካስገባው፣ የእግዚአብሔር ሕግ ጎረቤቶቹ እንዲረዱት ያስገድድ ነበር (ዘሌዋውያን 25:35)፤ ነገር ግን የእሱ ሁኔታ እንደዚያ አልነበረም፤ ምክንያቱም ሞልቶ ወጥቷል (ቁ. 21)። በቤታቸው የቀሩት ሰዎች እንደሚያሳዩት ረሃቡ በጣም ከባድ አልነበረም፤ ሕይወትንና ነፍስን አንድ ላይ ለማቆየት በቂ ነገር ነበር፤ የእሱም ኃላፊነት ትንሽ ነበር፤ ሁለት ወንዶች ልጆች ብቻ። ነገር ግን ጎረቤቶቹ ከለመዱት አጭር ምግብ ጋር መኖር ካልቻለ፣ በረሃብ ቀን ቀደም ሲል እንደነበረው የተትረፈረፈ ምግብ ካልተመገበ፣ በጊዜው የብዛት ዓመታት እንደሚመጡ ተስፋ ማድረግ ካልቻለ፣ ወይም እነዚያን ዓመታት በትዕግሥት መጠበቅ ካልቻለ፣ ይህ የእሱ ስህተት ነበር፤ በዚህም እግዚአብሔርንና የሰጣቸውን መልካም ምድር አዋርዷል፤ ከእነርሱ ጋር ዕጣውን ለመቀበል ፈቃደኛ መሆን የነበረበትን ወንድሞቹን አዳክሟል፤ ለሌሎችም መጥፎ ምሳሌ ሆኗል። ሁሉም እንደ እርሱ ቢያደርጉ ከነዓን ባዶ ትሆን ነበር። ማስታወሻ፦ እግዚአብሔር ባስቀመጠን ቦታ መሰላቸት፣ እና ማንኛውም ችግር ወይም ምቾት ሲገጥመን ወዲያውኑ ለመልቀቅ መፈለግ፣ ባልረካ፣ በማይታመንና በማይረጋጋ መንፈስ የተሞላ መሆኑን ያሳያል። በመንገዳችን ላይ የተቀመጠውን መስቀል ማንሳት ሲገባን፣ ከእርሱ ለማምለጥ ማሰብ ሞኝነት ነው። ያለውን ነገር በተሻለ መንገድ መጠቀም ጥበብ ነው፤ ምክንያቱም ቦታ መቀየር ነገሮችን የሚያሻሽልበት ጊዜ እምብዛም ነው። ወይም፣ ለመሄድ ከፈለገ፣ ለምን ወደ ሞዓብ ምድር? ቢጠይቅ ኖሮ፣ በእስራኤል ነገዶች ውስጥ፣ ለምሳሌ ከዮርዳኖስ ማዶ በሞዓብ ምድር አዋሳኝ በሆኑት ውስጥ፣ ብዛት እንደሚያገኝ አይቀርም። ለእግዚአብሔርና ለአምልኮው ያን ያህል ቅንዓት፣ ለወንድሞቹም እንደ እስራኤላዊ የሚገባውን ያህል ፍቅር ቢኖረው ኖሮ፣ በሞዓባውያን መካከል ለመኖር ራሱን በቀላሉ ባላሳመነ ነበር።

IV. ከሞተ በኋላ የሁለቱ ልጆቹ ከሁለት የሞዓብ ሴቶች ልጆች ጋር መጋባታቸው (ቁ. 4)። ይህ መጥፎ ተግባር እንደሆነ ሁሉም ይስማማሉ። የካልዴው ትርጓሜ “እንግዳ ሚስቶችን በማግባት የጌታን ቃል ትእዛዝ ተላልፈዋል” ይላል። ወደ እስራኤል ምድር እስኪመለሱ ድረስ ሳያገቡ ለመቆየት ካልፈለጉ፣ ከዚያ ሚስቶችን ማምጣት በማይችሉበት ያህል ሩቅ አልነበሩም። ኤልሜሌክ ወደ ሞዓብ ለመኖር ሲሄድ ልጆቹ ከሞዓባውያን ጋር በዚህ መንገድ ዝምድና እንደሚመሠርቱ ፈጽሞ አላሰበም ነበር። ነገር ግን ወጣቶችን ወደ መጥፎ ጓደኝነት የሚያመጡ፣ እና ከሕዝባዊ ሥርዓቶች መንገድ የሚያወጡ ሰዎች፣ ምንም እንኳን ጥሩ መርሆዎች ያላቸውና ከፈተና የተጠበቁ ናቸው ብለው ቢያስቡም፣ ምን እንደሚያደርጉ ወይም መጨረሻው ምን እንደሚሆን አያውቁም። ያገቧቸው ሴቶች ወደ አይሁድ ሃይማኖት እንደተለወጡ አይታይም፤ ምክንያቱም ኦርፋ ወደ አማልክቶቿ እንደተመለሰች ተነግሯል (ቁ. 15)፤ የሞዓብ አማልክት አሁንም የሷ ነበሩ። ሩት የሞዓብ ንጉሥ የዔግሎን ልጅ ነበረች የሚለው የአይሁድ ወግ መሠረተ ቢስ ነው፤ ሆኖም የካልዴው ተርጓሚው ያስገባዋል፤ ነገር ግን ይህና እሱ ያስገባቸው ሌሎች ወጎች፣ ሩትን ያገባው ቦዔዝ ከዔግሎን ሞት ከ200 ዓመታት በኋላ እስራኤልን ከፈረደው ከኢብጻን ጋር አንድ ነው የሚለው፣ ሊስማሙ አይችሉም (መሳፍንት 12)።

V.

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ መሳፍንት ይፈርዱ በነበረ ጊዜ በአገሩ ላይ ራብ ሆነ። አንድ ሰውም ከሚስቱና ከሁለቱ ልጆቹ ጋር በሞዓብ ምድር ሊቀመጥ ከቤተ ልሔም ይሁዳ ተነሥቶ ሄደ። አማርኛ ENGNIV In the days when the judges ruled, there was a famine in the land, and a man from Bethlehem in Judah, together with his… English BCV በቲ መሳፍንቲ ዝገዝኡሉ ዝነበረ ዘመን፥ ኣብታ ሃገር ጥሜት ኮነ። ሓደ ሰብኣይ ከዓ ምስ ሰበይቱን ምስ ክልተ ደቁን ካብ ቤተ ልሔም ናይ ይሁዳ ናብ ምድሪ ሞኣብ ክቕመጥ ከደ። ትግርኛ GAZBIB Bara abboonni firdii biyya Israa'el seerrachaa turanitti, beelli biyya sanatti bu'e; baras namichi tokko kutaa biyya Yi… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ በመዋዕለ ይኴንኑ መሳፍንት መጽአ ረኃብ ውስተ ብሔር ወሖረ አሐዱ ብእሲ እምነ ቤተ ልሔም ዘይሁዳ ከመ ይንበር ውስተ ሐቅለ ሞአብ ውእቱ ወብእሲቱ ወደቂቁ። giz GAZGAZ Bara abboonni firdii biyya Israa'el seerrachaa turanitti, beelli biyya sanatti bu'e; baras namichi tokko kutaa biyya Yi… Afaan Oromoo BCV aksum በቲ መሳፍንቲ ዝገዝኡሉ ዝነበረ ዘመን፥ ኣብታ ሃገር ጥሜት ኮነ። ሓደ ሰብኣይ ከዓ ምስ ሰበይቱን ምስ ክልተ ደቁን ካብ ቤተ ልሔም ናይ ይሁዳ ናብ ምድሪ ሞኣብ ክቕመጥ ከደ። ትግርኛ SWAHSUV Ikawa zamani za Waamuzi walipoamua, kulikuwa na njaa katika nchi. Akaondoka mtu mmoja wa Bethlehemu ya Yuda, akaenda ku… Kiswahili