Obadiah 1

ENGWEBEnglish21 verses

1The vision of Obadiah. This is what the Lord Yahweh says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

2Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.

3The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, ‘Who will bring me down to the ground?’

4Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

5“If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes?

6How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

7All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

8“Won’t I in that day”, says Yahweh, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

9Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

10For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

11In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

12But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress.

13Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.

14Don’t stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don’t deliver up those of his who remain in the day of distress.

15For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

16For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.

17But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

18The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

19Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.

20The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.

21Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s.

Commentary

THE BOOK OF OBADIAH Commentary by A. R. Faussett INTRODUCTIONThis is the shortest book in the Old Testament. The name means "servant of Jehovah." Obadiah stands fourth among the minor prophets according to the Hebrew arrangement of the canon, the fifth according to the Greek. Some consider him to be the same as the Obadiah who superintended the restoration of the temple under Josiah, 627 B.C. (2Ch 34:12). But Ob 11-16, 20 imply that Jerusalem was by this time overthrown by the Chaldeans, and that he refers to the cruelty of Edom towards the Jews on that occasion, which is referred to also in La 4:21, 22; Eze 25:12-14; 35:1-15; Ps 137:7. From comparing Ob 5 with Jer 49:9, Ob 6 with Jer 49:10, Ob 8 with Jer 49:7, it appears that Jeremiah embodied in his prophecies part of Obadiah's, as he had done in the case of other prophets also (compare Isa 15:1-16:14 with Jer 48:1-47). The reason for the present position of Obadiah before other of the minor prophets anterior in date is: Amos at the close of his prophecies foretells the subjugation of Edom hereafter by the Jews; the arranger of the minor prophets in one volume, therefore, placed Obadiah next, as being a fuller statement, and, as it were, a commentary on the foregoing briefer prophecy of Amos as to Edom [Maurer]. (Compare Am 1:11). The date of Obadiah's prophecies was probably immediately after the taking of Jerusalem by Nebuchadnezzar, 588 B.C. Five years afterwards (583 B.C.) Edom was conquered by Nebuchadnezzar. Jeremiah must have incorporated part of Obadiah's prophecies with his own immediately after they were uttered, thus stamping his canonicity.Jerome makes him contemporary with Hosea, Joel, and Amos. It is an argument in favor of this view that Jeremiah would be more likely to insert in his prophecies a portion from a preceding prophet than from a contemporary. If so, the allusion in Ob 11-14 will be to one of the former captures of Jerusalem: by the Egyptians under Rehoboam (1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:2, &c.), or that by the Philistines and Arabians in the reign of Joram (2Ch 21:16, 17); or that by Joash, king of Israel, in the reign of Amaziah (2Ch 25:22, 23); or that in the reign of Jehoiakim (2Ki 24:1, &c.); or that in the reign of Jehoiachin (2Ki 24:8-16). On all occasions the Idumeans were hostile to the Jews; and the terms in which that enmity is characterized are not stronger in Obadiah than in Joe 3:19 (compare Ob 10); Am 1:11, 12. The probable capture of Jerusalem alluded to by Obadiah is that by Joash and the Israelites in the reign of Amaziah. For as, a little before, in the reign of the same Amaziah, the Jews had treated harshly the Edomites after conquering them in battle (2Ch 25:11-23), it is probable that the Edomites, in revenge, joined the Israelites in the attack on Jerusalem [Jaeger].This book may be divided into two parts: (1) Ob 1-6 set forth Edom's violence toward his brother Israel in the day of the latter's distress, and his coming destruction with the rest of the foes of Judah; (2) Ob 17-21, the coming re-establishment of the Jews in their own possessions, to which shall be added those of the neighboring peoples, and especially those of Edom. CHAPTER 1Ob 1-21. Doom of Edom for Cruelty to Judah, Edom's Brother; Restoration of the Jews.1. Obadiah—that is, servant of Jehovah; same as Abdeel and Arabic Abd-allah.We—I and my people.heard—(Isa 21:10).and an ambassador is sent—Yea, an ambassador is already sent, namely, an angel, to stir up the Assyrians (and afterwards the Chaldeans) against Edom. The result of the ambassador's message on the heathen is, they simultaneously exclaim, "Arise ye, and let us (with united strength) rise," &c. Jer 49:14 quotes this.

1:1 Obadiah - His name speaks a servant or a worshipper of the Lord, but who he was we know not. We - The prophets, have heard. A rumour - Not an uncertain report, but it comes from God. Is sent - By the Lord first, and next by Nebuchadnezzar who executed on Edom what is here foretold. The nations - Those that were with, or subject to Nebuchadnezzar.

"\nThe vision of Obadiah,.... Or the prophecy, as the Targum; which was delivered unto him by the Lord in a vision; it was not what he fancied or dreamed of, but what he saw, what he had a clear discovery and revelation of made unto his mind; hence prophets are sometimes called "seers". This was a single prophecy; though sometimes a book, consisting of various prophecies, is called a vision; as the prophecies of Isaiah are called the vision of Isaiah, Isa 1:1;\n\nthus saith the Lord God concerning Edom; by the mouth of this prophet, who was divinely inspired by him; for Obadiah said not what follows of himself but in the name of the Lord; and is a proof of the divine authority of this book; the subject matter of which is Edom or Idumea, as in the Septuagint version; a neighbouring country to the Jews, and very troublesome to them, being their implacable enemies, though their brethren; and were a type of the enemies of the Christian church, those false brethren, the antichristian states; and particularly the head of them, the Romish antichrist, whose picture is here drawn and whose destruction is prophesied of, under the name of Edom; for what has been literally fulfilled in Idumea will; be mystically accomplished in antichrist.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የአብድዩ ራእይ። ጌታ እግዚአብሔር ስለ ኤዶምያስ እንዲህ ይላል፦ “ከእግዚአብሔር ዘንድ ወሬ ሰምተናል፤ መልእክተኛ ወደ አሕዛብ ተልኮ፦ ተነሡ፥ በላይዋም በሰልፍ እንነሣ፡” ብሎአል። አማርኛ ENGNIV The vision of Obadiah. This is what the Sovereign Lord says about Edom– We have heard a message from the Lord: An envoy… English BCV ኣብድዩ ዝረኣዮ ራእይ። ጐይታ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ኤዶምያስ ከምዙይ ይብል፦ ካብ እግዚኣብሄር ወረ ሰሚዕና ኢና፤ እቲ ልኡኽውን ናብ ኣህዛብ ተልኢኹ፥ “ተስኡ፥ ኣብ ልዕሊኣ ብሰልፊ ንለዓል፥ … ትግርኛ GAZBIB Mul'anni Waaqayyo gooftaan waa'ee biyya Edoomiif Obaadiiyaatti mul'ise kanatti fufee jira; ergamaan tokko gara saba biy… Afaan Oromoo BCV GIZ ራእይ ዘርእየ ዓብድዩ፤ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር በእንተ ኤዶምያስ፦ ሰሚዐ ሰማዕኩ እምኀበ እግዚአብሔር ወፈነወ ማዕገተ ላዕለ ሕዝብ ተንሥኡ ወንትነሣእ ላዕሌሃ ወንትቃተላ። giz GAZGAZ Mul'anni Waaqayyo gooftaan waa'ee biyya Edoomiif Obaadiiyaatti mul'ise kanatti fufee jira; ergamaan tokko gara saba biy… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብድዩ ዝረኣዮ ራእይ። ጐይታ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ኤዶምያስ ከምዙይ ይብል፦ ካብ እግዚኣብሄር ወረ ሰሚዕና ኢና፤ እቲ ልኡኽውን ናብ ኣህዛብ ተልኢኹ፥ “ተስኡ፥ ኣብ ልዕሊኣ ብሰልፊ ንለዓል፥ … ትግርኛ AMHNIV ጌታ እግዚአብሔር ስለ ኤዶም እንዲህ ይላል፤ ከእግዚአብሔር ዘንድ መልእክት ሰምተናል፤ መልእክተኛውም ወደ አሕዛብ ተልኮ እንዲህ ብሎአል፤ “ተነሡ፤ እርሷን ለመውጋት እንውጣ።” አማርኛ