Mark 15

ENGNIVEnglish46 verses5:35 Listen
Listen 5:35 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reached a decision. They bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.

2“Are you the king of the Jews?” asked Pilate. “Yes, it is as you say,” Jesus replied.

3The chief priests accused him of many things.

4So again Pilate asked him, “Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of.”

5But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.

6Now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested.

7A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.

8The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

9“Do you want me to release to you the king of the Jews?” asked Pilate,

10knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him.

11But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.

12“What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them.

13“Crucify him!” they shouted.

14“Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder, “Crucify him!”

15Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

16The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

17They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.

18And they began to call out to him, “Hail, king of the Jews!”

19Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

20And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

21A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.

22They brought Jesus to the place called Golgotha (which means The Place of the Skull).

23Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

24And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

25It was the third hour when they crucified him.

26The written notice of the charge against him read: THE KING OF THE JEWS.

27They crucified two robbers with him, one on his right and one on his left.

29Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads and saying, “So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,

30come down from the cross and save yourself!”

31In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. “He saved others,” they said, “but he can't save himself!

32Let this Christ, this King of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe.” Those crucified with him also heaped insults on him.

33At the sixth hour darkness came over the whole land until the ninth hour.

34And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” –which means, “My God, my God, why have you forsaken me?”

35When some of those standing near heard this, they said, “Listen, he's calling Elijah.”

36One man ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink. “Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to take him down,” he said.

37With a loud cry, Jesus breathed his last.

38The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

39And when the centurion, who stood there in front of Jesus, heard his cry and saw how he died, he said, “Surely this man was the Son of God!”

40Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

41In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.

42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,

43Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council, who was himself waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Jesus' body.

44Pilate was surprised to hear that he was already dead. Summoning the centurion, he asked him if Jesus had already died.

45When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.

46So Joseph bought some linen cloth, took down the body, wrapped it in the linen, and placed it in a tomb cut out of rock. Then he rolled a stone against the entrance of the tomb.

47Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

Commentary

15:1-14 They bound Christ. It is good for us often to remember the bonds of the Lord Jesus, as bound with him who was bound for us. By delivering up the King, they, in effect, delivered up the kingdom of God, which was, therefore, as by their own consent, taken from them, and given to another nation. Christ gave Pilate a direct answer, but would not answer the witnesses, because the things they alleged were known to be false, even Pilate himself was convinced they were so. Pilate thought that he might appeal from the priests to the people, and that they would deliver Jesus out of the priests' hands. But they were more and more urged by the priests, and cried, Crucify him! Crucify him! Let us judge of persons and things by their merits, and the standard of God's word, and not by common report. The thought that no one ever was so shamefully treated, as the only perfectly wise, holy, and excellent Person that ever appeared on earth, leads the serious mind to strong views of man's wickedness and enmity to God. Let us more and more abhor the evil dispositions which marked the conduct of these persecutors.

"\nAnd Pilate asked him, art thou the king of the Jews?.... Which either he had heard before that it was said by him, and his followers; or was what the Jews now suggested to him as his crime, which they desired sentence of death might pass upon him:\n\nand he answering, said unto him, thou sayest it; which is all one as if he had said, I am; [See comments on Mt 26:25]; for so he was in a sense, in which he explained himself to Pilate's satisfaction,\n Joh 18:36;\n[See comments on Mt 27:11].\n\n\n "

"\nAnd the chief priests accused him of many things,.... As that he was a magician, and a blasphemer, and gave out that he was the Son of God; and that he made himself a king, and even forbad the people to give tribute to Caesar, and moved discord, sedition, and rebellion throughout the land;\n\nbut he answered nothing. This clause is wanting in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions; but is in the Greek text of the Complutensian edition, and in the Ethiopic version, and agrees with Mt 27:12,\n[See comments on Mt 27:12].\n\n\n "

"\nAnd Pilate asked him again,.... In the presence of the chief priests, who laid so many things to his charge; for the former question was put, when Jesus and he were alone in the judgment hall, whither the Jews would not enter for fear of being defiled; see\n John 18:28;\n\nsaying, answerest thou nothing behold how many things they witness against thee? The charges were many, and very heinous, and which Pilate thought called for self-defence; [See comments on Mt 27:13].\n\n\n "

"\nBut Jesus yet answered nothing,.... He still continued silent, and made no defence for himself, which the governor was willing to give him an opportunity to make, and, as his friend, urged him to it:\n\nso that Pilate marvelled; what should be the meaning of his silence, when he was so capable of defending himself, and was so innocent, as Pilate himself was ready to believe; and yet the things he was charged with were of, the highest nature, and by persons of the greatest figure in the nation; so that his silence exposed him to a great deal of danger, which Pilate thought might easily be avoided by answering for himself; [See comments on Mt 27:14].\n\n\n "

"\nNow at that feast,.... The feast of the passover, which was at that instant; see Joh 18:39. The Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions read, "at every feast"; as if the following custom was used at every feast in the year, at the feasts of pentecost and tabernacles, as well as at the passover; whereas it was only at the latter:\n\nhe released unto them one prisoner, whomsoever they desired; of this custom [See comments on Mt 27:15].\n\n\n "

"\nAnd there was one named Barabbas,.... A prisoner of that name at Jerusalem;\n\nwhich lay bound with them that had made insurrection with him: he had been at the head of a seditious mob, and he and his accomplices were taken and put in prison:\n\nwho had committed murder in the insurrection; which may be connected either with Barabbas, and read in the singular number, as it is in the Vulgate Latin version, "he had committed"; or with the seditious persons he lay bound with, and be read in the plural number, "they had committed murder", as it is in the Syriac, Arabic, and Persic versions; and so in the ancient copies; and the Ethiopic renders it, "he was bound with seditious persons and murderers"; though, no doubt, he was guilty of murder as well as they; and so Peter calls him a murderer, Ac 3:14. About this time murders were very frequently committed: the Jews say {r} that\n\n"from the time that murderers increased, the slaying of the red heifer ceased; (the reason the commentators {s} give, is, because they were known who were accustomed to commit murder;) and that was from the time that Eleazar ben Dinai came, and Techinah ben Perishah he was called; and they called him again the son of a murderer;''\n\n[See comments on Mt 27:16].\n\n{r} Misn. Sota, c. 9. sect. 9. Maimon. Hilch. Rotzeach. c. 9. sect. 12. {s} Jarchi & Bartienora in ib.\n\n\n "

"\nAnd the multitude crying aloud,.... The Vulgate Latin and Ethiopic versions read, and when the "multitude", or "people went up", to the place called the pavement, where the judgment seat was; and so it is read in Beza's most ancient copy; but the former reading is to be preferred:\n\nbegan to desire [him to do] as he had ever done to them: that is, release a prisoner to them, as he had done at every passover, since he had been a governor over them.\n\n\n "

"\nBut Pilate answered them; saying,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ወዲያውም ማለዳ የካህናት አለቆች ከሽማግሌዎችና ከጻፎች ከሸንጎውም ሁሉ ጋር ከተማከሩ በኋላ፥ ኢየሱስን አሳስረው ወሰዱትና ለጲላጦስ አሳልፈው ሰጡት። አማርኛ BCV ምስ ወግሐ፥ ሽዑ ሊቃነ ካህናት ምስ ሽማግለታትን መምህራን ሕግን፥ ብምሉኡ እቲ መጋባእያን ምኽሪ መኸሩ፤ ንኢየሱስ ድማ ኣሲሮም ወሰድዎ፤ ኣሕሊፎም ከዓ ንጲላጦስ ሃብዎ። ትግርኛ GAZBIB Akkuma lafti bari'een luboonni warri angafoonni, maanguddoonnii fi barsiisonni seeraa guutummaan yaa'ii warra Yihudoota… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ጸብሐ ተማከሩ ሊቃነ ካህናት ወረበናት ወጸሐፍት ወኵሉ ዐውድ ወሐመይዎ ለእግዚእ ኢየሱስ ወወሰድዎ ወመጠውዎ ለጲላጦስ። giz GAZGAZ Akkuma lafti bari'een luboonni warri angafoonni, maanguddoonnii fi barsiisonni seeraa guutummaan yaa'ii warra Yihudoota… Afaan Oromoo BCV aksum ምስ ወግሐ፥ ሽዑ ሊቃነ ካህናት ምስ ሽማግለታትን መምህራን ሕግን፥ ብምሉኡ እቲ መጋባእያን ምኽሪ መኸሩ፤ ንኢየሱስ ድማ ኣሲሮም ወሰድዎ፤ ኣሕሊፎም ከዓ ንጲላጦስ ሃብዎ። ትግርኛ AMHNIV ጠዋት በማለዳ የካህናት አለቆች ከሽማግሌዎች፣ ከጸሓፍትና ከመላው የሸንጎ አባላት ጋር ወዲያው ከተማከሩ በኋላ ኢየሱስን አስረው ወሰዱት፤ ለጲላጦስም አሳልፈው ሰጡት። አማርኛ SWAHSUV Mara kulipokuwa asubuhi wakuu wa makuhani walifanya shauri pamoja na wazee na waandishi na baraza nzima, wakamfunga Yes… Kiswahili