Luke 17

ENGNIVEnglish36 verses4:06 Listen
Listen 4:06 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Jesus said to his disciples: “Things that cause people to sin are bound to come, but woe to that person through whom they come.

2It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied around his neck than for him to cause one of these little ones to sin.

3So watch yourselves. “If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.

4If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, ‘I repent,’ forgive him.”

5The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

6He replied, “If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

7“Suppose one of you had a servant plowing or looking after the sheep. Would he say to the servant when he comes in from the field, ‘Come along now and sit down to eat’?

8Would he not rather say, ‘Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink’?

9Would he thank the servant because he did what he was told to do?

10So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ”

11Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.

12As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance

13and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”

14When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.

15One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.

16He threw himself at Jesus' feet and thanked him–and he was a Samaritan.

17Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine?

18Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?”

19Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”

20Once, having been asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God does not come with your careful observation,

21nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is within you.”

22Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

23Men will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.

24For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

25But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

26“Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

27People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

28“It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

29But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

30“It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

31On that day no one who is on the roof of his house, with his goods inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.

32Remember Lot's wife!

33Whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

34I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.

35Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”

37“Where, Lord?” they asked. He replied, “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”

Commentary

17:1-10 It is no abatement of their guilt by whom an offence comes, nor will it lessen their punishment that offences will come. Faith in God's pardoning mercy, will enable us to get over the greatest difficulties in the way of forgiving our brethren. As with God nothing is impossible, so all things are possible to him that can believe. Our Lord showed his disciples their need of deep humility. The Lord has such a property in every creature, as no man can have in another; he cannot be in debt to them for their services, nor do they deserve any return from him.

"\nIt were better for him that a millstone,....\n[See comments on Mt 18:6] and\n[See comments on Mr 9:42].\n\n\n "

"\nTake heed to yourselves..... Or to one another, that ye neither give, nor take offence. Take heed to your spirits, to your doctrines, walk, and conversation, that you give no offence to any, that you are not stumbled by what you shall see in, and meet with from others:\n\nif thy brother trespass against thee; [See comments on Mt 18:15]\n\nrebuke him; privately, and proceed according to the rules there directed to; lay his sin before him; endeavour not only to convince him of the fact, but of the evil of it; how contrary to the will of God; how unbecoming the Gospel of Christ, and the profession he makes; how hurtful to himself, as well as injurious to his brother; and how such evils give the enemy occasion to reproach the saints, to speak evil of the ways of God, and blaspheme the name and doctrines of Christ, and harden sinners in their sins, as well as stumble weak Christians, and sadden the hearts of the righteous.\n\nAnd if he repent; if he is made sensible of his evil, and is truly sorry for it, and ingenuously acknowledges it:\n\nforgive him; the injury committed against a man's self; and pray to God for him, for an application of his pardoning grace and mercy to him; and comfort him with the hope of forgiveness with God, by the gracious promises and declarations of pardon made to such persons; drop all resentment and anger, and behave towards him with all sweetness of temper, and affability, and respect: and this is to be done immediately, as soon as a man repents: and so say the Jews {p};\n\n"says R. Chanina bar Papa, whoever commits a thing, and repents of it, they forgive him directly; as it is said, Mal 3:5 "and fear not me": lo, they that fear me, forgive immediately:''\n\nsuch were reckoned good men, men fearing God.\n\n{p} T. Bab. Chagiga, fol. 5. 1.\n\n\n "

"\nAnd if he trespass against thee seven times in a day,.... For good men are frequently apt to fall into sin, and offend both God and man; see Pr 24:16 "and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent"; as often as he sins, and appears to be truly sensible of it, and humble for it, and makes acknowledgments of it; and not only barely in words professes his concern for it, but there is reason to believe that he is heartily grieved for it, and to hope that he will behave better for the future:\n\nthou shalt forgive him; this seems to be occasioned by Peter's putting such a question to Christ, how often a brother might sin against him, and he forgive him; see Mt 18:21. The Jews plead for great tenderness and readiness to forgive penitents, when they ask for forgiveness; which they insist upon should be done: they say {q},\n\n"it is forbidden an injured person to be cruel, and not forgive; this is not the way of the seed of Israel: but when he that has done the injury asks of him, and prays him once and again, and he knows that he has returned from his sin, and hath repented of his evil, he ought to forgive him; and whoever makes haste to forgive, is praiseworthy.''\n\nBut then, they say {r},\n\n"if he brings all the rams of Nebaioth that are in the world, he is not to have pardon, unless he asks it of him.''\n\nAnd they seem also to have set times for it, as well as restrain the frequent repetition of it: they observe {s};\n\n"if a man returns by repentance, in the intermediate time, (i.e. as the gloss explains it, between the beginning of the year, or New Year's Day, and the day of atonement,) they pardon him; but if he does not return in the intermediate time, though he brings all the rams of Nebaioth in the world, they do not pardon him.''\n\nA man that was always forgiving, was reckoned by them an extraordinary man: it is said {t} of Mar Zutra bar Nachman, that he was \u05de\u05d5\u05d7\u05dc \u05d1\u05db\u05dc \u05d9\u05d5\u05dd, "forgiving every day"; but yet they do not seem to care to carry it to so great a length, and to repeat it so often as our Lord directs; they allow a man to forgive three times, but not a fourth; [See comments on Mt 18:22].\n\n{q} Maimon. Hilchot Chobel Umezik, c. 5. sect. 10. {r} T. Bab. Bava Kama, fol. 92. 1. {s} T. Bab. Rosh Hashama, fol. 17. 2. {t} Juchasin, fol. 90. 2.\n\n\n "

4. seven times—not a lower measure of the forgiving spirit than the "seventy times seven" enjoined on Peter, which was occasioned by his asking if he was to stop at seven times. "No," is the virtual answer, "though it come to seventy times that number, if only he ask forgiveness in sincerity."

17:4 If he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day return, saying, I repent - That is, if he give sufficient proof that he does really repent, after having sinned ever so often, receive him just as if he had never sinned against thee. But this forgiveness is due only to real penitents. In a lower sense we are to forgive all, penitent or impenitent; (so as to bear them the sincerest good will, and to do them all the good we can;) and that not seven times only, but seventy times seven.

"\nAnd the apostles said unto the Lord,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ለደቀ መዛሙርቱም እንዲህ አለ፦ “መሰናክል ግድ ሳይመጣ አይቀርም፥ ነገር ግን መሰናክሉን ለሚያመጣው ወዮለት፤ አማርኛ BCV ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ኸምዙይ በሎም፦ “መዐንቀፊ ግድን እንተይመፀ ኣይተርፍን እዩ፤ ነቲ ብሰንኩ መዐንቀፊ ዝመፅእ ግና ወይለኡ! ትግርኛ GAZBIB Yesus yommus bartoota isaatiin, ?Gufannaan dhufuu hin oolu; garuu nama gufannaan karaa isaa dhufu sanaaf wayyoo. Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ ለአርዳኢሁ፦ “ግብር ይመጽእ መንሱት ወባሕቱ አሌ ሎቱ ለዘያመጽኣ ለመንሱት። giz GAZGAZ Yesus yommus bartoota isaatiin, ?Gufannaan dhufuu hin oolu; garuu nama gufannaan karaa isaa dhufu sanaaf wayyoo. Afaan Oromoo BCV aksum ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ኸምዙይ በሎም፦ “መዐንቀፊ ግድን እንተይመፀ ኣይተርፍን እዩ፤ ነቲ ብሰንኩ መዐንቀፊ ዝመፅእ ግና ወይለኡ! ትግርኛ AMHNIV ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፤ “ሰዎችን የሚያሰናክል መምጣቱ አይቀርም፤ ነገር ግን ለመሰናክሉ መምጣት ምክንያት ለሚሆን ለዚያ ሰው ወዮለት። አማርኛ SWAHSUV Akawaambia wanafunzi wake, Makwazo hayana budi kuja, lakini ole wake mtu yule ambaye yaja kwa sababu yake! Kiswahili