John 18

ENGNIVEnglish40 verses5:48 Listen
Listen 5:48 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was an olive grove, and he and his disciples went into it.

2Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

3So Judas came to the grove, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.

4Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, “Who is it you want?”

5“Jesus of Nazareth,” they replied. “I am he,” Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)

6When Jesus said, “I am he,” they drew back and fell to the ground.

7Again he asked them, “Who is it you want?” And they said, “Jesus of Nazareth.”

8“I told you that I am he,” Jesus answered. “If you are looking for me, then let these men go.”

9This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: “I have not lost one of those you gave me.”

10Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

11Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”

12Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

13and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

14Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be good if one man died for the people.

15Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest's courtyard,

16but Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the girl on duty there and brought Peter in.

17“You are not one of his disciples, are you?” the girl at the door asked Peter. He replied, “I am not.”

18It was cold, and the servants and officials stood around a fire they had made to keep warm. Peter also was standing with them, warming himself.

19Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

20“I have spoken openly to the world,” Jesus replied. “I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.

21Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said.”

22When Jesus said this, one of the officials nearby struck him in the face. “Is this the way you answer the high priest?” he demanded.

23“If I said something wrong,” Jesus replied, “testify as to what is wrong. But if I spoke the truth, why did you strike me?”

24Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.

25As Simon Peter stood warming himself, he was asked, “You are not one of his disciples, are you?” He denied it, saying, “I am not.”

26One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him, “Didn't I see you with him in the olive grove?”

27Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow.

28Then the Jews led Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness the Jews did not enter the palace; they wanted to be able to eat the Passover.

29So Pilate came out to them and asked, “What charges are you bringing against this man?”

30“If he were not a criminal,” they replied, “we would not have handed him over to you.”

31Pilate said, “Take him yourselves and judge him by your own law.” “But we have no right to execute anyone,” the Jews objected.

32This happened so that the words Jesus had spoken indicating the kind of death he was going to die would be fulfilled.

33Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, “Are you the king of the Jews?”

34“Is that your own idea,” Jesus asked, “or did others talk to you about me?”

35“Am I a Jew?” Pilate replied. “It was your people and your chief priests who handed you over to me. What is it you have done?”

36Jesus said, “My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jews. But now my kingdom is from another place.”

37“You are a king, then!” said Pilate. Jesus answered, “You are right in saying I am a king. In fact, for this reason I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone on the side of truth listens to me.”

38“What is truth?” Pilate asked. With this he went out again to the Jews and said, “I find no basis for a charge against him.

39But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover. Do you want me to release ‘the king of the Jews’?”

40They shouted back, “No, not him! Give us Barabbas!” Now Barabbas had taken part in a rebellion.

Commentary

18:1 A garden - Probably belonging to one of his friends. He might retire to this private place, not only for the advantage of secret devotion, but also that the people might not be alarmed at his apprehension, nor attempt, in the first sallies of their zeal, to rescue him in a tumultuous manner. Kedron was (as the name signifies) a dark shady valley, on the east side of Jerusalem, between the city and the mount of Olives, through which a little brook ran, which took its name from it. It was this brook, which David, a type of Christ, went over with the people, weeping in his flight from Absalom. Mt 26:30; Mr 14:26; Lu 22:39.

18:1-12 Sin began in the garden of Eden, there the curse was pronounced, there the Redeemer was promised; and in a garden that promised Seed entered into conflict with the old serpent. Christ was buried also in a garden. Let us, when we walk in our gardens, take occasion from thence to mediate on Christ's sufferings in a garden. Our Lord Jesus, knowing all things that should come upon him, went forth and asked, Whom seek ye? When the people would have forced him to a crown, he withdrew, ch.

"\nAnd Judas also which betrayed him, knew the place,.... This character is given of Judas, to distinguish him from another disciple of the same name; and though as yet he had not betrayed him, yet it was determined he should, and Christ knew it, and he was now about to do it: and it is observed, that Judas was as well acquainted with the place of Christ's resort, and knew the garden he frequently retired to, as the rest of the disciples; to show that Christ did not go there to hide and secure himself from him, but to meet him, and that he might have an opportunity of finding him with the greater case:\n\nfor Jesus often times resorted thither with his disciples; when at Jerusalem at any of the feasts, and at this festival; partly for refreshment and rest after he had been preaching in the temple, and partly for prayer, and also for private conversation with his disciples.\n\n\n "

CHAPTER 18Joh 18:1-13. Betrayal and Apprehension of Jesus.1-3. over the brook Kedron—a deep, dark ravine, to the northeast of Jerusalem, through which flowed this small storm brook or winter torrent, and which in summer is dried up.where was a garden—at the foot of the Mount of Olives, "called Gethsemane; that is, olive press (Mt 26:30, 36).

"\nJudas then having received a band of men,.... From the captain of this band, who in Joh 18:12; is called a "Chiliarch", that is, a commander of a thousand men, one might conclude there were so many in this band; but it seems, that such an officer might have two bands under his command; and if this was, the case, there were at least five hundred men in this company; a large number indeed, to take an unarmed person; and yet, as if this was not sufficient, it is added,\n\nand officers from the chief priests and Pharisees; servants that belong to each of these, and who seem to be a considerable number also; for these are said to be "a great multitude"; Mt 26:47; nay, not only so, but the chief priests, captains of the temple, and elders of the people, were themselves among them, Lu 22:52; to see that the men did their work, and did not return without him; as these officers, when sent by them once before, did:\n\ncometh thither with lanterns, and torches, and weapons: \u05e4\u05e0\u05e1, which is no other than the Greek word here used for a lantern, the Jews tell us {u}, was an earthen vessel, in which a candle was put and covered, that the wind might not put it out, and it had holes in the sides of it, through which light was let out; their \u05dc\u05e4\u05d9\u05d3, or "lamp", here rendered "torch", they say {w}, was also an earthen vessel in the form of a reed, at the top of which was a proper receptacle, in which they burnt old rags dipped in oil: now though it was full moon, being the time of the passover, they brought these along with them to discover him by the light of, and find him out with them, if he should hide himself among the trees, or in any of the more shady places in the garden; and they took warlike instruments, as swords, spears, and staves, as if they had a thief or a murderer to apprehend, or a little army of men to encounter with; whereas there were only Christ, and his eleven disciples; and these in no condition, nor had any design, to defend themselves in an hostile manner.\n\n{u} Maimon. & Bartenora in Misn. Celim, c. 2. sect. 4. {w} Ib. in sect. 8.\n\n\n "

2. Judas … knew the place, for Jesus ofttimes—see Joh 8:1; Lu 21:37.resorted thither with his disciples—The baseness of this abuse of knowledge in Judas, derived from admission to the closest privacies of his Master, is most touchingly conveyed here, though nothing beyond bare narrative is expressed. Jesus, however, knowing that in this spot Judas would expect to find Him, instead of avoiding it, hies Him thither, as a Lamb to the slaughter. "No man taketh My life from Me, but I lay it down of Myself" (Joh 10:18). Besides, the scene which was to fill up the little breathing-time, the awful interval, between the Supper and the Apprehension—like the "silence in heaven for about the space of half an hour" between the breaking of the Apocalyptic Seals and the peal of the Trumpets of war (Re 8:1)—the AGONY—would have been too terrible for the upper room; nor would He cloud the delightful associations of the last Passover and the first Supper by pouring out the anguish of His soul there. The garden, however, with its amplitude, its shady olives, its endeared associations, would be congenial to His heart. Here He had room enough to retire—first, from eight of them, and then from the more favored three; and here, when that mysterious scene was over, the stillness would only be broken by the tread of the traitor.

"\nJesus therefore knowing all things,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ኢየሱስም ይህን ብሎ አትክልት ወዳለበት ስፍራ ወደ ቄድሮን ወንዝ ማዶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ወጣ፤ እርሱም ደቀ መዛሙርቱም በዚያ ገቡ። አማርኛ BCV ኢየሱስ እዙይ ምስ በለ፥ ምስ ደቀ መዛሙርቱ፥ ናብ ማዕዶ ሩባ ቄድሮን ሰጊሩ፥ ናብታ ኣታኽልቲ ዘለዋ ቦታ ኸደ፤ ምስ ደቀ መዛሙርቱውን ናብኣ ኣተወ። ትግርኛ GAZBIB Yesus dubbii kana erga dubbatee bartoota isaa wajjin ka'ee, iddoo dhaabaa dachaa Qedroon gama jiru tokko dhaqe; inni, b… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዘንተ ብሂሎ ወጽአ እግዚእ ኢየሱስ ምስለ አርዳኢሁ ማዕዶተ ቄድሮስ ፈለገ አርዝ። ወቦ ህየ ገነት ዐጸደ ሐምል ወቦአ እግዚእ ኢየሱስ ውስቴታ ምስለ አርዳኢሁ። giz GAZGAZ Yesus dubbii kana erga dubbatee bartoota isaa wajjin ka'ee, iddoo dhaabaa dachaa Qedroon gama jiru tokko dhaqe; inni, b… Afaan Oromoo BCV aksum ኢየሱስ እዙይ ምስ በለ፥ ምስ ደቀ መዛሙርቱ፥ ናብ ማዕዶ ሩባ ቄድሮን ሰጊሩ፥ ናብታ ኣታኽልቲ ዘለዋ ቦታ ኸደ፤ ምስ ደቀ መዛሙርቱውን ናብኣ ኣተወ። ትግርኛ AMHNIV ኢየሱስ ይህን ካለ በኋላ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ሆኖ የቄድሮንን ሸለቆ ተሻገረ፤ ማዶ ወደ ነበረውም የአትክልት ስፍራ ገቡ። አማርኛ SWAHSUV Alipokwisha kusema hayo, Yesu alitoka pamoja na wanafunzi wake kwenda ng'ambo ya kijito Kedroni, palipokuwapo bustani; … Kiswahili