Jeremiah 39

ENGWEBEnglish18 verses

1When Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

2in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

3all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

4When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

5But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.

6Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.

7Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

8The Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

9Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained.

10But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

11Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,

12Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.

13So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon;

14they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.

15Now Yahweh’s word came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

16Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Yahweh of Armies, the God of Israel, says: Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before you in that day.

17But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

18For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey to you; because you have put your trust in me, says Yahweh.

Commentary

39:1-10 Jerusalem was so strong, that the inhabitants believed the enemy could never enter it. But sin provoked God to withdraw his protection, and then it was as weak as other cities. Zedekiah had his eyes put out; so he was condemned to darkness who had shut his eyes against the clear light of God's word. Those who will not believe God's words, will be convinced by the event. Observe the wonderful changes of Providence, how uncertain are earthly possessions; and see the just dealings of Providence: but whether the Lord makes men poor or rich, nothing will profit them while they cleave to their sins.

"\nIn the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month,.... The month Tebet, which answers to part of our December, and part of January; so that it was in the winter season the siege of Jerusalem began:\n\ncame Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem,\nand they besieged it; provoked by Zedekiah's breaking covenant with him, and rebelling against him, who had set him upon his throne, in the room of his nephew; so that here was a mixture of perfidy and ingratitude, which he was determined to revenge; and being impatient of it, came at such an unseasonable time of the year for a long march and a siege. The king of Babylon came in person at first; but having begun the siege, and given proper orders to his generals for the carrying of it on, and supposing it would be a long one, retired to Riblah in Syria, either for pleasure or for business. The time of beginning the siege exactly agrees with the account in 2Ki 25:1; only there it is more particular, expressing the day of the month, which was the tenth of it; and so in\n Jer 52:4. The reason of inserting the account of the siege and taking of the city, in this place, is both to show the exact accomplishment of Jeremiah's prophecies about it, and to lead on to some facts and predictions that followed it.\n\n\n\n "

CHAPTER 39Jer 39:1-18. Jerusalem Taken. Zedekiah's Fate. Jeremiah Cared for. Ebed-melech Assured.This chapter consists of two parts: the first describes the capture of Jerusalem, the removal of the people to Babylon, and the fate of Zedekiah, and that of Jeremiah. The second tells of the assurance of safety to Ebed-melech.1. ninth year … tenth month—and on the tenth day of it (Jer 52:4; 2Ki 25:1-4). From Jer 39:2, "eleventh year … fourth month … ninth day," we know the siege lasted one and a half years, excepting the suspension of it caused by Pharaoh. Nebuchadnezzar was present in the beginning of the siege, but was at Riblah at its close (Jer 39:3, 6; compare Jer 38:17).

"\n[And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month,.... The month Tammuz, which answers to part of June, and part of July:\n\nthe ninth [day] of the month, the city was broken up; or taken by storm; the walls of it were broken by engines and battering rams, so that the Chaldeans could enter it, and take it. This was just a year and a half after it had been besieged, not being able to hold out any longer, because of the famine; see Jer 52:6.\n\n\n "

3. sat—expressing military occupation or encampment.middle gate—the gate from the upper city (comprehending Mount Zion) to the lower city (north of the former and much lower); it was into the latter (the north side) that the Chaldeans forced an entry and took up their position opposite the gate of the "middle" wall, between the lower and upper city. Zedekiah fled in the opposite, that is, the south direction (Jer 39:4).Nergalsharezer, Samgarnebo—proper names formed from those of the idols, Nergal and Nebo (2Ki 17:30; Isa 46:1).Rab-saris—meaning "chief of the eunuchs."Rab-mag—chief of the magi; brought with the expedition in order that its issue might be foreknown through his astrological skill. Mag is a Persian word, meaning "great," "powerful." The magi were a sacerdotal caste among the Medes, and supported the Zoroastrian religion.

39:3 The middle gate - The city was encompassed with two walls, before they came to the wall of the temple; the gate in the inner wall is supposed to have been that which is called the middle gate. They would not at first venture farther, 'till they might without hazarding their persons.

"\nAnd all the princes of the king of Babylon came in,.... Into the city: a breach being made in the walls to take possession of it:\n\nand sat in the middle gate; according to Jarchi, this was a gate of the temple; the gate Nicanor, the eastern gate, which was between the gate of the court of the women and the gate of the temple; who observes, that their Rabbins say, the middle gate was the gate in which the wise men made their decrees and constitutions: so that, in "the place of judgment, wickedness was there"; as in Ec 3:16; and Josephus {g} says, that the city was taken in the middle of the night, when the enemies' generals went into the temple; but rather, according to Kimchi, it was one of the gates of the city of Jerusalem; according to Abarbinel, Jerusalem had three walls, and this was the gate of the middle wall; but others take it to be the gate in the middle wall, between the upper and lower city; perhaps it is the same called the second gate, Zep 1:10; and might be the chief and principal gate where these princes placed their seats in triumph as victors, and so fulfilled the prophecy of Jeremiah, Jer 1:15; though they might have another reason for it, their own safety; here they sat till the city was well searched and cleared, lest there should be any ambush laid for them, and cut them off as they entered. The names of some of them were as follow:\n\n[even] Nergalsharezer: according to Kimchi, these are two names of two distinct persons; but generally thought to be one name of the same person; so Josephus, who calls him Nergelearus.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ኢየሩሳሌምም በተያዘች ጊዜ፥ በይሁዳ ንጉሥ በሴዴቅያስ በዘጠነኛው ዓመት በአሥረኛው ወር የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆርና ሠራዊቱ ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም መጥተው ከበቡአት፤ አማርኛ ENGNIV This is how Jerusalem was taken: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king o… English BCV ኢየሩሳሌም ምስ ተትሓዘት፥ ሴዴቅያስ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ብታሽዓይ ዓመት ብዓስራይ ወርሒ ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎንን ኵሎም ሰራዊቱን መፂኦም ንኢየሩሳሌም ከበብዋ። ትግርኛ GAZBIB Zedeqiiyaan mootii Yihudaa erga ta'ee waggaa salgaffaa isaatti, waggichattiis ji'a kurnaffaatti Nebukadnezaar mootiin B… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ሶበ ተእኀዘት ኢየሩሳሌም በታስዕ ዓመተ መንግሥቱ ለሴዴቅያስ ንጉሥ ይሁዳ በዓሥር ወርኅ መጽአ ናቡከደነፆር ንጉሠ ባቢሎን ወኵሉ ኃይሉ ኀበ ኢየሩሳሌም፤ ወዐገትዋ ለኢየሩሳሌም ወተቃተሉ። giz GAZGAZ Zedeqiiyaan mootii Yihudaa erga ta'ee waggaa salgaffaa isaatti, waggichattiis ji'a kurnaffaatti Nebukadnezaar mootiin B… Afaan Oromoo BCV aksum ኢየሩሳሌም ምስ ተትሓዘት፥ ሴዴቅያስ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ፥ ብታሽዓይ ዓመት ብዓስራይ ወርሒ ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎንን ኵሎም ሰራዊቱን መፂኦም ንኢየሩሳሌም ከበብዋ። ትግርኛ AMHNIV ኢየሩሳሌም የተያዘችው እንዲህ ነበር፤ በይሁዳ ንጉሥ በሴዴቅያስ ዘመነ መንግሥት በዘጠነኛው ዓመት በዐሥረኛው ወር፣ የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነፆር ሰራዊቱን ሁሉ አሰልፎ በመምጣት ኢየሩሳሌምን ከ… አማርኛ