Jeremiah 38

ENGWEBEnglish28 verses

1Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,

2Yahweh says, He who remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he who goes out to the Chaldeans shall live, and his life shall be to him for a prey, and he shall live.

3Yahweh says, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

4Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them: for this man doesn’t seek the welfare of this people, but the hurt.”

5Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you.

6Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

7Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin),

8Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

9My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.

10Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.

11So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took there rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

12Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so.

13So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

14Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in Yahweh’s house: and the king said to Jeremiah, I will ask you something. Hide nothing from me.

15Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.

16So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As Yahweh lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.

17Then Jeremiah said to Zedekiah, Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: If you will go out to the king of Babylon’s princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.

18But if you will not go out to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.

19Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

20But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of Yahweh, in that which I speak to you: so it shall be well with you, and your soul shall live.

21But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

22behold, all the women who are left in the king of Judah’s house shall be brought out to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Your familiar friends have set you on, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away back.

23They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.

24Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.

25But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, Declare to us now what you have said to the king; don’t hide it from us, and we will not put you to death; also what the king said to you:

26then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.

27Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

28So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Commentary

38:1-13 Jeremiah went on in his plain preaching. The princes went on in their malice. It is common for wicked people to look upon God's faithful ministers as enemies, because they show what enemies the wicked are to themselves while impenitent. Jeremiah was put into a dungeon. Many of God's faithful witnesses have been privately made away in prisons. Ebed-melech was an Ethiopian; yet he spoke to the king faithfully, These men have done ill in all they have done to Jeremiah. See how God can raise up friends for his people in distress. Orders were given for the prophet's release, and Ebed-melech saw him drawn up. Let this encourage us to appear boldly for God. Special notice is taken of his tenderness for Jeremiah. What do we behold in the different characters then, but the same we behold in the different characters now, that the Lord's children are conformed to his example, and the children of Satan to their master?

"\nThen Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur,.... Of these two persons we nowhere else read. Some think that Pashur, whose son Gedaliah was, is the same as is mentioned\n Jer 20:1; which is not likely, since he was a priest, and this son a prince:\n\nand Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah; these had been sent by the king to Jeremiah, to inquire of the Lord, and to pray for him and his people, Jer 21:1; all four were princes, prime ministers of state, of great power and authority, and to whom the king could deny nothing, or withstand, Jer 38:4; these\n\nheard the words that Jeremiah had spoken to all the people; that is, to as many of them as came to the court of the prison to visit him; some out of good will, and some out of ill will; and others out of curiosity; being desirous to know by the prophet how things would go with them; and by which means what he said was spread all over the city, and came to the ears of the above princes; and no doubt there were persons enough officious enough to carry these things to them:\n\nsaying; as follows:\n\n\n\n "

CHAPTER 38Jer 38:1-28. Jeremiah Predicts the Capture of Jerusalem, for Which He Is Cast into a Dungeon, but Is Transferred to the Prison Court on the Intercession of Ebed-melech, and Has a Secret Interview with Zedekiah.All this was subsequent to his imprisonment in Jonathan's house, and his release on his interview with Zedekiah. The latter occurred before the return of the Chaldeans to the siege; the similar events in this chapter occurred after it.1. Jucal—Jehucal (Jer 37:3).Pashur—(Jer 21:1; compare Jer 21:9 with Jer 38:2). The deputation in Jer 21:1, to whom Jeremiah gave this reply, if not identical with the hearers of Jeremiah (Jer 38:1), must have been sent just before the latter "heard" him speaking the same words. Zephaniah is not mentioned here as in Jer 21:1, but is so in Jer 37:3. Jucal is mentioned here and in the previous deputation (Jer 37:3), but not in Jer 21:1. Shephatiah and Gedaliah here do not occur either in Jer 21:1 or Jer 37:3. The identity of his words in both cases is natural, when uttered, at a very short interval, and one of the hearers (Pashur) being present on both occasions.unto all the people—They had free access to him in the court of the prison (Jer 32:12).

"\nThus saith the Lord, he that remaineth in this city,.... Of Jerusalem; that does not go out of it, and surrender himself to the Chaldeans; but continues in it fighting against them:\n\nshall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; that is, by one or other of these:\n\nbut he that goeth forth to the Chaldeans shall live: that goes out of the city, throws down his arms, delivers up himself to the Chaldean army, and submits to their mercy, shall have quarters given him, and his life shall be spared:\n\nfor he shall have his life for a prey, and shall live; or, "his soul, and it shall live" {n}; comfortably and in safety; he shall escape with his life, and that shall be preserved from the sword, famine, and pestilence; and whereas it was, as it were, lost, it shall be recovered out of the jaws of death, out of the above calamities it was exposed to; and so be like a prey taken out of the hands of the mighty, and be quite safe.\n\n{n} \u05d5\u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d5 \u05e0\u05e4\u05e9\u05d5 \u05dc\u05e9\u05dc\u05dc \u05d5\u05d7\u05d9 "et erit illi anima ejus in praedam et vivet", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schmidt.\n\n\n "

"\nThus saith the Lord, this city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army,.... When those found in it should be put to the sword, or carried captive: this the prophet declares with the greatest certainty; and what he had often affirmed for twenty years past, and now stands to it, having had fresh assurances from the Lord that so it would be; and which he faithfully published; though he had received some favours from the court, had his liberty enlarged, and was now eating the king's bread, he was not to be bribed by these things to hold his peace; but the nearer the ruin of the city was, the more confident was he of its destruction:\n\nwhich shall take it; or, "that it may take it" {o}; being delivered into its hands by the Lord, without whose permission the Chaldean army could never have taken it: or "and he shall take it" {p}; that is, the king of Babylon.\n\n{o} \u05d5\u05dc\u05db\u05d3\u05d4 "ut capiat eam", Schmidt. {p} "Et capiet illam", Cocceius; "et capiet eam", V. L. Pagninus, Montanus.\n\n\n\n "

"\nTherefore the princes said unto the king,.... The four princes mentioned in Jer 38:1, having heard what Jeremiah said to the people, laid the case before the king, and addressed him upon it in the following manner:\n\nwe beseech thee, let this man be put to death; or,\n\n"let this man now be put to death,''\n\nas the Targum.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ኤርምያስም ለሕዝቡ ሁሉ የተናገረውን ቃል የማታን ልጅ ስፋጥያስ፥ የጳስኮርም ልጅ ጎዶልያስ፥ የሰሌምያም ልጅ ዮካል፥ የመልክያም ልጅ ጳስኮር ሰሙ። አማርኛ ENGNIV Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jehucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malkijah heard what Jer… English BCV ሰፋጥያስ ወዲ ማታንን፥ ጎዶልያስ ወዲ ጳስኮርን፥ ዩካል ወዲ ሰሌምያን፥ ጳስኮር ወዲ መልክያን፥ ነቲ ኤርሚያስ “እግዚኣብሄር ከምዙይ ይብል ኣሎ” ኢሉ ንዅሉ ህዝቢ ዝተዛረቦ ቓል ሰምዕዎ። ትግርኛ GAZBIB Shefaaxiyaan ilmi Maataan, Gedaaliyaan ilmi Phashhur, Yukaal ilmi Shelemiiyaa akkasuma Phashhur ilmi Malkiiyaa isa ani … Afaan Oromoo BCV GIZ ወሰምዐ ሶፎንያስ ወልደ ናታን ወጎዶልያስ ወልደ ጳስኮር ወዮአክል ወልደ ሴልምዩ ወጳስኮር ወልደ ሜልያ፤ ነገረ ዘነገረ ኤርምያስ ለኵሉ ሕዝብ። giz GAZGAZ Shefaaxiyaan ilmi Maataan, Gedaaliyaan ilmi Phashhur, Yukaal ilmi Shelemiiyaa akkasuma Phashhur ilmi Malkiiyaa isa ani … Afaan Oromoo BCV aksum ሰፋጥያስ ወዲ ማታንን፥ ጎዶልያስ ወዲ ጳስኮርን፥ ዩካል ወዲ ሰሌምያን፥ ጳስኮር ወዲ መልክያን፥ ነቲ ኤርሚያስ “እግዚኣብሄር ከምዙይ ይብል ኣሎ” ኢሉ ንዅሉ ህዝቢ ዝተዛረቦ ቓል ሰምዕዎ። ትግርኛ AMHNIV ኤርምያስ ለሕዝቡ የተናገረውን ቃል የማታን ልጅ ሰፋጥያስ፣ የጳስኮር ልጅ ጎዶልያስ፣ የሰሌምያ ልጅ ዮካል እንዲሁም የመልክያ ልጅ ጳስኮር ሰሙ፤ ቃሉም እንዲህ የሚል ነበር፦ አማርኛ