Jeremiah 17

ENGWEBEnglish27 verses

1The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;

2while their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

3My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders.

4You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don’t know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.

5Yahweh says: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.

6For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

7Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is.

8For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

9The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

10I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

11As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right; in the middle of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.

12A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

13Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you shall be disappointed. Those who depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.

14Heal me, O Yahweh, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

15Behold, they tell me, Where is Yahweh’s word? let it come now.

16As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.

17Don’t be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

18Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don’t let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.

19Thus said Yahweh to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

20and tell them, Hear Yahweh’s word, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:

21Yahweh says, Be careful, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

22neither carry a burden out of your houses on the Sabbath day, neither do any work: but make the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.

23But they didn’t listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

24It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein;

25then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.

26They shall come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, to Yahweh’s house.

27But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

Commentary

17:1-4 The sins which men commit make little impression on their minds, yet every sin is marked in the book of God; they are all so graven upon the table of the heart, that they will all be remembered by the conscience. That which is graven in the heart will become plain in the life; men's actions show the desires and purposes of their hearts. What need we have to humble ourselves before God, who are so vile in his sight! How should we depend on his mercy and grace, begging of God to search and prove us; not to suffer us to be deceived by our own hearts, but to create in us a clean and holy nature by his Spirit!

CHAPTER 17Jer 17:1-27. The Jews' Inveterate Love of Idolatry.The the Septuagint omits the first four verses, but other Greek versions have them.1. The first of the four clauses relates to the third, the second to the fourth, by alternate parallelism. The sense is: They are as keen after idols as if their propensity was "graven with an iron pen (Job 19:24) on their hearts," or as if it were sanctioned by a law "inscribed with a diamond point" on their altars. The names of their gods used to be written on "the horns of the altars" (Ac 17:23). As the clause "on their hearts" refers to their inward propensity, so "on … altars," the outward exhibition of it. Others refer "on the horns of … altars" to their staining them with the blood of victims, in imitation of the Levitical precept (Ex 29:12; Le 4:7, 18), but "written … graven," would thus be inappropriate.table of … heart—which God intended to be inscribed very differently, namely, with His truths (Pr 3:3; 2Co 3:3).your—Though "their" preceded, He directly addresses them to charge the guilt home to them in particular.

"\nThe sin of Judah is written with a pen of iron,.... Or an iron tool, such as engravers use in working on hard matter:\n\n[and] with the point of a diamond; such as glaziers use in cutting their glass; though this is not the word used for a diamond in\n Ex 28:18, this word is elsewhere translated an adamant, Eze 3:9. Bothart {h} takes it to be the smiris, which jewellers use in polishing their gems. Jarchi makes mention of a Midrash, or exposition, which explains the iron pen of Jeremiah, and the point of the adamant, or diamond, of Ezekiel, because of what is said of them, Jer 1:18. Kimchi thinks the word "shamir", rendered "diamond", is expressive of the subject matter on which their sin is said to be written, and not of the instrument with which; and then it is to be read thus,\n\n"the sin of Judah is written with an iron pen (with an iron claw, or nail, of which mention is made in some Jewish writings) upon "shamir", or an adamant stone;''\n\nwhich is no other than their stony heart, as it follows:\n\nit is graven upon the table of their heart; where it is so fixed that it cannot be rooted out, and will never be forgotten by them, but always remembered and desired; for which they have the strongest affections, having a place, and having made deep impressions there: or this may denote the evidence of it in their own consciences, which bore witness to it, and which they could not deny:\n\nand upon the horns of your altars; on which the names of their idols were engraven or inscribed, Ac 17:23, so that their idolatry was notorious; their consciences within, and their altars without, were testimonies of it and besides, the blood of the sacrifices was poured upon the horns of the altar, Le 4:7 and which, as it was done at the offering of sacrifices appointed of God, so very probably at the offering of sacrifices to idols, and which made their sin notorious; yea, even all the sacrifices of the ceremonial law were a standing testimony of their being sinners, and carried in them a confession of sin, and that they were deserving of death, and so were a handwriting against them; for there is no need to limit the sin of Judah here to idolatry, but it may include all their sins; and so the Targum expresses it in the plural number,\n\n"the sins of Judah;''\n\nthough, if any particular sin is intended, it seems to be idolatry, by what follows.\n\n{h} Hierozoic. par. 2. l. 6. c. 11, col. 842. of which stone, see Dioseorides, Hesychius, & Stephanus in ib.\n\n\n\n "

17:1 Graven - Nor is it a thing done in secret, but it is engraven upon the horns of their altars. God's altar was four - square, and at each corner there was a rising part made of brass, these were called the horns of the altar. Now their sin is said to be engraven upon the horns of the altar, because the blood of the sacrifices which they offered to idols was sprinkled there, or because their altars had some inscription upon them, declaring to what idol that altar was consecrated.

2. children remember—Instead of forsaking the idolatries of their fathers, they keep them up (Jer 7:18). This is given as proof that their sin is "graven upon … altars" (Jer 17:1), that is, is not merely temporary. They corrupt their posterity after them. Castalio less probably translates, "They remember their altars as (fondly as) they do their children."groves—rather, "images of Astarte," the goddess of the heavenly hosts, represented as a sacred tree, such as is seen in the Assyrian sculptures (2Ki 21:7; 2Ch 24:18). "Image of the grove." The Hebrew for "grove" is Asherah, that is, Assarak, Astarte, or Ashtaroth.by the green trees—that is, near them: the sacred trees (idol symbols) of Astarte being placed in the midst of natural trees: "green trees" is thus distinguished from "groves," artificial trees. Henderson, to avoid taking the same Hebrew particle in the same sentence differently, "by … upon" translates "images of Astarte on the green trees." But it is not probable that images, in the form of a sacred tree, should be hung on trees, rather than near them.

"\nWhilst their children remember their altars,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የይሁዳ ኃጢአት በብረት ብርዕና በተሾለ ዕብነ አልማዝ ተጽፎአል፤ በልባቸው ጽላትና በመሠዊያቸው ቀንዶች ተቀርጾአል። አማርኛ ENGNIV “Judah's sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the hor… English BCV “ሓጢኣት ይሁዳ፥ ብብርዒ ሓፂንን ብዝበልሐ ጫፍ ኣልማዝን ተፅሒፉ እዩ፤ ኣብ ፅላት ልቦምን ኣብ ልዕሊ ቐርኒ መሰውኢታቶምን ተቐሪፁ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo,“Cubbuun saba Yihudaa bir'ii sibiilaatiin, arfii dhagaa almaaziitiinis gabatee garaa isaanii fi gaanfa iddooww… Afaan Oromoo BCV GIZ ኃጢአታ ለይሁዳ ጽሑፍ በቀለመ ሐፂን ውስተ ሠሌዳ ዕብን፡ ወግሉፍ ውስተ ጽሌ ልቦሙ ወበአቅርንተ ምሥዋዒሆሙ። giz GAZGAZ Waaqayyo,“Cubbuun saba Yihudaa bir'ii sibiilaatiin, arfii dhagaa almaaziitiinis gabatee garaa isaanii fi gaanfa iddooww… Afaan Oromoo BCV aksum “ሓጢኣት ይሁዳ፥ ብብርዒ ሓፂንን ብዝበልሐ ጫፍ ኣልማዝን ተፅሒፉ እዩ፤ ኣብ ፅላት ልቦምን ኣብ ልዕሊ ቐርኒ መሰውኢታቶምን ተቐሪፁ እዩ። ትግርኛ AMHNIV “የይሁዳ ኀጢአት በብረት ብርዕ፣ በሾለ የአልማዝ ጫፍ፣ ተጽፎአል፤ በልባቸው ጽላት፣ በመሠዊያቸውም ቀንዶች ላይ ተቀርጾአል። አማርኛ