Jeremiah 13

ENGWEBEnglish27 verses

1Yahweh says to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.

2So I bought a belt according to Yahweh’s word, and put it on my waist.

3Yahweh’s word came to me the second time, saying,

4Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.

5So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

6After many days, Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

7Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.

8Then Yahweh’s word came to me, saying,

9Yahweh says, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

10This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing.

11For as the belt clings to the waist of a man, so have I caused to cling to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh; that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

12Therefore you shall speak to them this word: Yahweh, the God of Israel says, Every bottle shall be filled with wine: and they shall tell you, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

13Then you shall tell them, Yahweh says, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David’s throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

14I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

15Hear, and give ear; don’t be proud; for Yahweh has spoken.

16Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it gross darkness.

17But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock is taken captive.

18Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.

19The cities of the South are shut up, and there is no one to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

20Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?

21What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?

22If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.

23Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.

24Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

25This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

26Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

27I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?

Commentary

CHAPTER 13Jer 13:1-27. Symbolical Prophecy (Jer 13:1-7).Many of these figurative acts being either not possible, or not probable, or decorous, seem to have existed only in the mind of the prophet as part of his inward vision. [So Calvin]. The world he moved in was not the sensible, but the spiritual, world. Inward acts were, however, when it was possible and proper, materialized by outward performance, but not always, and necessarily so. The internal act made a naked statement more impressive and presented the subject when extending over long portions of space and time more concentrated. The interruption of Jeremiah's official duty by a journey of more than two hundred miles twice is not likely to have literally taken place.1. put it upon thy loins, &c.—expressing the close intimacy wherewith Jehovah had joined Israel and Judah to Him (Jer 13:11).linen—implying it was the inner garment next the skin, not the outer one.put it not in water—signifying the moral filth of His people, like the literal filth of a garment worn constantly next the skin, without being washed (Jer 13:10). Grotius understands a garment not bleached, but left in its native roughness, just as Judah had no beauty, but was adopted by the sole grace of God (Eze 16:4-6). "Neither wast thou washed in water," &c.

13:1-11 It was usual with the prophets to teach by signs. And we have the explanation, ver. 9-11. The people of Israel had been to God as this girdle. He caused them to cleave to him by the law he gave them, the prophets he sent among them, and the favours he showed them. They had by their idolatries and sins buried themselves in foreign earth, mingled among the nations, and were so corrupted that they were good for nothing. If we are proud of learning, power, and outward privileges, it is just with God to wither them. The minds of men should be awakened to a sense of their guilt and danger; yet nothing will be effectual without the influences of the Spirit.

"\nThus saith the Lord unto me,.... In a vision, and by the spirit of prophecy: when this was said is not certain, very likely in the reign of Jehoiakim; the prophet gives an account of what had been done, the present tense is put for the past.\n\nGo and get thee a linen girdle; or, "a girdle of linens" {l}; a girdle made of flax or fine linen, which the prophet had not used to wear; and having none, is bid to go, perhaps from Anathoth to Jerusalem, to "get" one, or "buy" one: this girdle represents the people of the Jews in their more pure and less corrupted state, when they were a people near unto the Lord, and greatly regarded by him, and had a share in his affections; when they cleaved unto him, and served him, and were to his praise and glory: "and put it upon thy loins"; near the reins, the seat of affection and desire, and that it might be visible and ornamental; denoting what has been before observed: "and" or\n\nbut put it not in water or, "bring it not through it" {m}; meaning either before he put it on his loins; and the sense is, that he was not to wash it, and whiten it, but to wear it just as it was wrought, signifying that those people were originally taken by the Lord of his own mercy, and without any merits of theirs, rough, unwashed, and unpolished as they were: or else, after he had wore it, as Jarchi, when it was soiled with sweat; yet not to be washed, that it might rot the sooner: and so may design the corrupt and filthy state of this people, and the ruin brought thereby upon them, which was not to be prevented.\n\n{l} \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05e4\u05e9\u05ea\u05d9\u05dd "cingulum linorum", Montanus. {m} \u05d5\u05d1\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d1\u05d0\u05d4\u05d5 "sed per aquam non duces eam", Schmidt.\n\n\n\n "

"\nSo I got a girdle,.... Or, bought {n} a linen one, as directed:\n\naccording to the word of the Lord; his express order and command; the prophet was not disobedient to the heavenly vision:\n\nand I put it on my loins; without washing it before or after, and wore it publicly for some time.\n\n{n} \u05d5\u05d0\u05e7\u05e0\u05d4 Pagninus, Montanus, Piscator, Cocceius, Schmidt.\n\n\n\n "

"\nAnd the word of the Lord,.... The Targum is,\n\n"the word of prophecy from before the Lord:''\n\ncame unto me the second time, saying; what distance of time there was between this order and the former is not known.\n\n\n "

4. Euphrates—In order to support the view that Jeremiah's act was outward, Henderson considers that the Hebrew Phrath here is Ephratha, the original name of Beth-lehem, six miles south of Jerusalem, a journey easy to be made by Jeremiah. The non-addition of the word "river," which usually precedes Phrath, when meaning Euphrates, favors this view. But I prefer English Version. The Euphrates is specified as being near Babylon, the Jews future place of exile.hole—typical of the prisons in which the Jews were to be confined.the rock—some well-known rock. A sterile region, such as was that to which the Jews were led away (compare Isa 7:19) [Grotius].

"\nTake the girdle which thou hast got, which is upon thy loins,.... Either he is bid to take it off his loins, on which it was; or to go with it on them; seeing the taking it off does not seem absolutely necessary; and go with it to the place directed to in the following words:\n\nand arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock; by the river side, where the waters, coming and going, would reach and wet it, and it drying again, would rot the sooner. This signifies the carrying of the Jews captive to Babylon, by which city the river Euphrates ran, and the obscure state and condition they would be in there; and where all their pride and glory would be marred, as afterwards declared.\n\n\n "

"\nSo I went and hid it by Euphrates,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔር እንዲህ ይለኛል፦ ሂድ፥ ከተልባ እግር የተሠራችን መታጠቂያ ለአንተ ግዛ፥ ወገብህንም ታጠቅባት፤ በውኃውም ውስጥ አትንከራት። አማርኛ ENGNIV This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.” English BCV እግዚኣብሄር ድማ “ኪድ እሞ ኻብ ልሕፂ እንጣጢዕ ዝተሰርሐት መዕጠቒ ገዚእኻ ሕቘኻ ተዓጠቐላ፤ ኣብ ማይ ግና ኣይትእለካ” በለኒ። ትግርኛ GAZBIB Dubbiin Waaqayyo ana Ermiyaasitti dubbate kanatti fufee jira; inni,“Dhaqiitii sabbata quncee talbaa irraa hojjetame bit… Afaan Oromoo BCV GIZ ከመዝ ይቤለኒ እግዚአብሔር፦ ሑር ተሣየጥ ለከ ሞራዐ አጌ ወዕጥቆ ውስተ ሐቌከ ወኢትጥምዖ ውስተ ማይ። giz GAZGAZ Dubbiin Waaqayyo ana Ermiyaasitti dubbate kanatti fufee jira; inni,“Dhaqiitii sabbata quncee talbaa irraa hojjetame bit… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ “ኪድ እሞ ኻብ ልሕፂ እንጣጢዕ ዝተሰርሐት መዕጠቒ ገዚእኻ ሕቘኻ ተዓጠቐላ፤ ኣብ ማይ ግና ኣይትእለካ” በለኒ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር፣ “ሄደህ ከተልባ እግር የተሠራ መቀነት ግዛ፤ ወገብህንም ታጠቅበት፤ ነገር ግን ውሃ አታስነካው” አለኝ። አማርኛ