James 1

ENGWEBEnglish27 verses
Listen Standard · Dramatized Open in Biblight

1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

2Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

3knowing that the testing of your faith produces endurance.

4Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

5But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.

6But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.

7For let that man not think that he will receive anything from the Lord.

8He is a double-minded man, unstable in all his ways.

9But let the brother in humble circumstances glory in his high position;

10and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

11For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits.

12Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.

13Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

14But each one is tempted when he is drawn away by his own lust, and enticed.

15Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, produces death.

16Don’t be deceived, my beloved brothers.

17Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.

18Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

19So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

20for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

21Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

22But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

24for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

25But he who looks into the perfect law of freedom, and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.

26If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.

27Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

Commentary

THE GENERAL EPISTLE OF JAMES Commentary by A. R. Faussett INTRODUCTIONThis is called by Eusebius ([Ecclesiastical History, 2.23], about the year 330 A.D.) the first of the Catholic Epistles, that is, the Epistles intended for general circulation, as distinguished from Paul's Epistles, which were addressed to particular churches or individuals. In the oldest manuscripts of the New Testament extant, they stand before the Epistles of Paul. Of them, two only are mentioned by Eusebius as universally acknowledged (Homologoumena), namely, the First Epistle of Peter, and the First Epistle of John. All, however, are found in every existing manuscript of the whole New Testament.It is not to be wondered at that Epistles not addressed to particular churches (and particularly one like that of James, addressed to the Israelite believers scattered abroad) should be for a time less known. The first mention of James' Epistle by name occurs early in the third century, in Origen [Commentary on John 1:19, 4.306], who was born about 185, and died A.D. 254. Clement of Rome ([First Epistle to the Corinthians, 10]; compare Jas 2:21, 23; [First Epistle to the Corinthians, 11]; compare Jas 2:25; Heb 11:31) quotes it. So also Hermas [Shepherd] quotes Jas 4:7. Irenæus [Against Heresies, 4.16.2] is thought to refer to Jas 2:23. Clement of Alexandria commented on it, according to Cassiodorus. Ephrem the Syrian [Against the Greeks, 3.51] quotes Jas 5:1. An especially strong proof of its authenticity is afforded by its forming part of the old Syriac version, which contains no other of the disputed books (Antilegomena, [Eusebius, Ecclesiastical History, 3.25]), except the Epistle to the Hebrews. None of the Latin fathers before the fourth century quote it; but soon after the Council of Nicea it was admitted as canonical both by the East and West churches, and specified as such in the Councils of Hippo and Carthage (397 A.D.). This is just what we might expect; a writing known only partially at first, when subsequently it obtained a wider circulation, and the proofs were better known of its having been recognized in apostolic churches, having in them men endowed with the discernment of spirits, which qualified them for discriminating between inspired and uninspired writings, was universally accepted. Though doubted for a time, at last the disputed books (James, Second Peter, Second and Third John, Jude, and Revelation) were universally and undoubtingly accepted, so that no argument for the Old Testament Apocrypha can be drawn from their case: as to it the Jewish Church had no doubt; it was known not to be inspired.Luther's objection to it ("an Epistle of straw, and destitute of an evangelic character") was due to his mistaken idea that it (Jas 2:14-26) opposes the doctrine of justification by faith, and not by works, taught by Paul. But the two apostles, while looking at justification from distinct standpoints, perfectly harmonize and mutually complement the definitions of one another. Faith precedes love and the works of love; but without them it is dead. Paul regards faith in the justification of the sinner before God; James, in the justification of the believer evidently before men. The error which James meets was the Jewish notion that their possession and knowledge of the law of God would justify them, even though they disobeyed it (compare Jas 1:22 with Ro 2:17-25). Jas 1:3; 4:1, 12 seem plainly to allude to Ro 5:3; 6:13; 7:23; 14:4. Also the tenor of Jas 2:14-26 on "justification," seems to allude to Paul's teaching, so as to correct false Jewish notions of a different kind from those which he combatted, though not unnoticed by him also (Ro 2:17, &c.).Paul (Ga 2:9) arranges the names "James, Cephas, John," in the order in which their Epistles stand. James who wrote this Epistle (according to most ancient writers) is called (Ga 1:19), "the Lord's brother." He was son of Alpheus or Cleopas (Lu 24:13-18) and Mary, sister of the Virgin Mary. Compare Mr 15:40 with Joh 19:25, which seems to identify the mother of James the Less with the wife of Cleopas, not with the Virgin Mary, Cleopas' wife's sister. Cleopas is the Hebrew, Alpheus the Greek mode of writing the same name. Many, however, as Hegesippus [Eusebius, Ecclesiastical History, 23.1], distinguish the Lord's brother from the son of Alpheus. But the Gospel according to the Hebrews, quoted by Jerome, represents James, the Lord's brother, as present at the institution of the Eucharist, and therefore identical with the apostle James. So the Apocryphal Gospel of James. In Acts, James who is put foremost in Jerusalem after the death of James, the son of Zebedee, is not distinguished from James, the son of Alpheus. He is not mentioned as one of the Lord's brethren in Ac 1:14; but as one of the "apostles" (Ga 1:19). He is called "the Less" (literally, "the little," Mr 15:40), to distinguish him from James, the son of Zebedee. Alford considers James, the brother of the Lord, the author of the Epistle, to have been the eldest of the sons of Joseph and Mary, after Jesus (compare Mt 13:55), and that James the son of Alpheus is distinguished from him by the latter being called "the Less," (that is, junior). His arguments against the Lord's brother, the bishop of Jerusalem, being the apostle, are: (1) The Lord's brethren did not believe on Jesus at a time when the apostles had been already called (Joh 7:3, 5), therefore none of the Lord's brethren could be among the apostles (but it does not follow from Joh 7:3 that no one of them believed). (2) The apostles' commission was to preach the Gospel everywhere, not to be bishops in a particular locality (but it is unlikely that one not an apostle should be bishop of Jerusalem, to whom even apostles yield deference, Ac 15:13, 19; Ga 1:19; 2:9, 12.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የእግዚአብሔርና የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ ባሪያ ያዕቆብ ለተበተኑ ለአሥራ ሁለቱ ወገኖች፤ ሰላም ለእናንተ ይሁን። አማርኛ ENGNIV James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings. English BCV ካብቲ ናይ እግዚኣብሄርን፥ ናይ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ኣገልጋሊ ዝኾነ ያእቆብ፥ ነቶም ተበቲኖም ዘለዉ ዓሰርተ ኽልተ ነገዳት፥ ሰላም ንኣኻትኩም ይኹን። ትግርኛ GAZBIB Ani Yaaqoob hojjetaa Waaqayyoo, hojjetaa Yesus Kristos gooftichaas ta'ee, warra gosa kudha lamaanuu keessaa biyya diida… Afaan Oromoo BCV GIZ እምያዕቆብ ገብረ እግዚአብሔር ወእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ለዐሠርቱ ወክልኤቱ ሕዝበ ድዮስጶራ ሰላም ለክሙ። giz GAZGAZ Ani Yaaqoob hojjetaa Waaqayyoo, hojjetaa Yesus Kristos gooftichaas ta'ee, warra gosa kudha lamaanuu keessaa biyya diida… Afaan Oromoo BCV aksum ካብቲ ናይ እግዚኣብሄርን፥ ናይ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ኣገልጋሊ ዝኾነ ያእቆብ፥ ነቶም ተበቲኖም ዘለዉ ዓሰርተ ኽልተ ነገዳት፥ ሰላም ንኣኻትኩም ይኹን። ትግርኛ AMHNIV የእግዚአብሔርና የጌታ የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጋይ የሆነው ያዕቆብ፤ ለተበተኑ ለዐሥራ ሁለቱ ነገዶች፤ ሰላም ለእናንተ ይሁን። አማርኛ