Isaiah 7

ENGWEBEnglish25 verses

1In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

2It was told the house of David, saying, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

3Then Yahweh said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

4Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

5Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

6“Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.”

7This is what the Lord Yahweh says: “It shall not stand, neither shall it happen.”

8For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people;

9and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’”

10Yahweh spoke again to Ahaz, saying,

11“Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.”

12But Ahaz said, “I will not ask, neither will I tempt Yahweh.”

13He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?

14Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

15He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.

16For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

17Yahweh will bring on you, on your people, and on your father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

18It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

19They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.

20In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

21It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

22and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for everyone will eat butter and honey that is left within the land.

23It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.

24People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.

25All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for the treading of sheep.”

Commentary

7:1-9 Ungodly men are often punished by others as bad as themselves. Being in great distress and confusion, the Jews gave up all for lost. They had made God their enemy, and knew not how to make him their friend. The prophet must teach them to despise their enemies, in faith and dependence on God. Ahaz, in fear, called them two powerful princes. No, says the prophet, they are but tails of smoking firebrands, burnt out already. The two kingdoms of Syria and Israel were nearly expiring. While God has work for the firebrands of the earth, they consume all before them; but when their work is fulfilled, they will be extinguished in smoke. That which Ahaz thought most formidable, is made the ground of their defeat; because they have taken evil counsel against thee; which is an offence to God. God scorns the scorners, and gives his word that the attempt should not succeed. Man purposes, but God disposes. It was folly for those to be trying to ruin their neighbours, who were themselves near to ruin. Isaiah must urge the Jews to rely on the assurances given them. Faith is absolutely necessary to quiet and compose the mind in trials.

CHAPTER 7Isa 7:1-9:7. Prediction of the Ill Success of the Syro- Israelitish Invasion of Judah—Ahaz's Alliance with Assyria, and Its Fatal Results to Judea—Yet the Certainty of Final Preservation and of the Coming of Messiah.In the Assyrian inscriptions the name of Rezin, king of Damascus, is found among the tributaries of Tiglath-pileser, of whose reign the annals of seventeen years have been deciphered. For the historical facts in this chapter, compare 2Ki 15:37-16:9. Rezin of Syria and Pekah of Israel, as confederates, advanced against Jerusalem. In the first campaign they "smote Ahaz with a great slaughter" (2Ch 28:5). Their object was probably to unite the three kingdoms against Assyria. Egypt seems to have favored the plan, so as to interpose these confederate kingdoms between her own frontier and Assyria (compare Isa 7:18, "Egypt"; and 2Ki 17:4, Hoshea's league with Egypt). Rezin and Pekah may have perceived Ahaz' inclination towards Assyria rather than towards their own confederacy; this and the old feud between Israel and Judah (1Ki 12:16) occasioned their invasion of Judah. Ahaz, at the second inroad of his enemies (compare 2Ch 28:1-26 and 2Ki 15:37, with Isa 16:5), smarting under his former defeat, applied to Tiglath-pileser, in spite of Isaiah's warning in this chapter, that he should rather rely on God; that king accordingly attacked Damascus, and slew Rezin (2Ki 16:9); and probably it was at the same time that he carried away part of Israel captive (2Ki 15:29), unless there were two assaults on Pekah—that in 2Ki 15:29, the earlier, and that in which Tiglath helped Ahaz subsequently [G. V. Smith]. Ahaz was saved at the sacrifice of Judah's independence and the payment of a large tribute, which continued till the overthrow of Sennacherib under Hezekiah (Isa 37:37; 2Ki 16:8, 17, 18; 2Ch 28:20). Ahaz' reign began about 741 B.C., and Pekah was slain in 738 [Winer].1. Ahaz—In the first years of his reign the design of the two kings against Judah was carried out, which was formed in Jotham's reign (2Ki 15:37).Syria—Hebrew, Aram (Ge 10:22, 23), originally the whole region between the Euphrates and Mediterranean, including Assyria, of which Syria is an abbreviation; here the region round Damascus, and along Mount Libanus.Jerusalem—An actual siege of it took place, but was foiled (2Ki 16:5).

"\nAnd it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah king of Judah,.... Here begins a new prophecy under the reign of another king; who, though a wicked king, had religious ancestors; and who are mentioned, not, as the Jewish writers {u} generally say, because it was owing to their worthiness that the enemies of Ahaz could not prevail against him; but because it was under these kings the prophet had prophesied: what is contained in the first five chapters were delivered in the times of Uzziah; and the vision in the sixth was in the times of Jotham, in the beginning of his reign; and what is said here, and in some following chapters, was in the time of Ahaz; so that this is mentioned to fix and carry on the date of the prophecy:\n\n[that] Rezin the king of Syria, and Pekah, the son of Remaliah king of Israel, went up towards Jerusalem to war against it; at the latter end of Jotham's reign, and the beginning of Ahaz's; these two separately came up against Judah, and greatly distressed and afflicted the kingdom, slew many, and carried others captive, 2Ki 15:37 but afterwards, in the third {w} or fourth {x} year of Ahaz, as it is said, they joined together to besiege Jerusalem, which this refers to, 2Ki 16:5:\n\nbut could not prevail against it; or "he could not"; that is, according to Aben Ezra, the king of Israel, Pekah, the son of Remaliah; but, according to Kimchi, it was Rezin king of Syria, who, he says, was the principal in the war, and brought Pekah along with him; but it may very well be understood of them both, since in 2Ki 16:5, the plural number is used; "and they could not"; and so the Septuagint, Vulgate Latin, and Oriental versions here.\n\n{u} Jarchi & Kimchi in loc. & Yalkut Simeoni, ex Bereshit Rabba, sect. 63. fol. 54. 4. {w} Yalkut Simeoni in loc. {x} Seder Olam Rabba, c. 23. p. 85. Jarchi in ver. 14.\n\n\n\n "

7:2 David - Ahaz, and his relations. He calls them the house of David, to intimate that the following comfortable message was sent to Ahaz, not for his own sake, but for the sake of his worthy progenitor David. Ephraim - The kingdom of the ten tribes, commonly called Ephraim, because that was the most numerous of all. Moved - With fear, arising from a consciousness of their own guilt, and their enemies strength.

2.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ በይሁዳ ንጉሥ በዖዝያን ልጅ በኢዮአታም ልጅ በአካዝ ዘመን የሶርያ ንጉሥ ረአሶን የእስራኤልም ንጉሥ የሮሜልዩ ልጅ ፋቁሔ ኢየሩሳሌምን ሊወጉ ወጡ፥ ሊያሸንፉአትም አልቻሉም። አማርኛ ENGNIV When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Isr… English BCV ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ወዲ ወዱ ንኦዝያን ወዲ ኢዮኣታም ኣካዝ ንጉስ ይሁዳ ኣብ ዝነበረሉ ዘመን፥ ንጉስ ሶርያ ረኣሶንን ንጉስ እስራኤል ወዲ ሮሜልዩ ፋቁሔን ንኢየሩሳሌም ክወግኡ ወፁ፤ ግና ኸሸን… ትግርኛ GAZBIB Bara Ahaaz ilmi Yotaam Uziyaa mootii Yihudaa turetti, Resiin mootiin Sooriyaa fi Pheqaan ilmi Remaaliyaa mootiin Israa'… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ካዕበ ኮነ በመዋዕለ አካዝ ወልደ ኢዮአታም ወልደ ዖዝያን ንጉሠ ይሁዳ፤ ዓርገ ረአሶን ንጉሠ አራም፤ ወፋቁሔ ወልደ ሮሜልዩ ንጉሠ እስራኤል፤ ይትቃተልዋ ለኢየሩሳሴም ወስእንዋ ቀቲሎታ። giz GAZGAZ Bara Ahaaz ilmi Yotaam Uziyaa mootii Yihudaa turetti, Resiin mootiin Sooriyaa fi Pheqaan ilmi Remaaliyaa mootiin Israa'… Afaan Oromoo BCV aksum ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ወዲ ወዱ ንኦዝያን ወዲ ኢዮኣታም ኣካዝ ንጉስ ይሁዳ ኣብ ዝነበረሉ ዘመን፥ ንጉስ ሶርያ ረኣሶንን ንጉስ እስራኤል ወዲ ሮሜልዩ ፋቁሔን ንኢየሩሳሌም ክወግኡ ወፁ፤ ግና ኸሸን… ትግርኛ AMHNIV የዖዝያን የልጅ ልጅ፣ የኢዮአታም ልጅ አካዝ የይሁዳ ንጉሥ በነበረበት ዘመን፣ የሶርያ ንጉሥ ረአሶንና የእስራኤል ንጉሥ የሮሜልዩ ልጅ ፋቁሔ ኢየሩሳሌምን ሊወጉ ወጡ፤ ነገር ግን ድል ሊያደርጓ… አማርኛ