Hosea 7

ENGNIVEnglish16 verses2:37 Listen
Listen 2:37 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1whenever I would heal Israel, the sins of Ephraim are exposed and the crimes of Samaria revealed. They practice deceit, thieves break into houses, bandits rob in the streets;

2but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

3“They delight the king with their wickedness, the princes with their lies.

4They are all adulterers, burning like an oven whose fire the baker need not stir from the kneading of the dough till it rises.

5On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.

6Their hearts are like an oven; they approach him with intrigue. Their passion smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

7All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.

8“Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat cake not turned over.

9Foreigners sap his strength, but he does not realize it. His hair is sprinkled with gray, but he does not notice.

10Israel's arrogance testifies against him, but despite all this he does not return to the Lord his God or search for him.

11“Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless– now calling to Egypt, now turning to Assyria.

12When they go, I will throw my net over them; I will pull them down like birds of the air. When I hear them flocking together, I will catch them.

13Woe to them, because they have strayed from me! Destruction to them, because they have rebelled against me! I long to redeem them but they speak lies against me.

14They do not cry out to me from their hearts but wail upon their beds. They gather together for grain and new wine but turn away from me.

15I trained them and strengthened them, but they plot evil against me.

16They do not turn to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword because of their insolent words. For this they will be ridiculed in the land of Egypt.

Commentary

"\nWhen I would have healed Israel,.... Or rather, "when I healed Israel" {k}; for this is not to be understood of a velleity, wish, or desire of healing and saving them, as Jarchi; nor of a bare attempt to do it by the admonitions of the prophets, and by corrections in Providence; but of actual healing them; and by which is meant, not healing them in a spiritual and religious sense, as in Ho 6:1; but in a political sense, of the restoring of their civil state to a more flourishing condition; which was done in the times of Jeroboam the son of Joash, as Kimchi rightly observes; who restored the coast of Israel, from the entering of Hamath, unto the sea of the plain, 2Ki 14:25;\n\nthen the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria; some refer this to the times of Jeroboam the first, and that the sense is, that the Lord having cured Israel of the idolatry introduced by Solomon, quickly a new scene of idolatry broke out in Ephraim, or the ten tribes, of which Samaria was the metropolis; for Jeroboam soon set up the calves at Dan and Bethel to be worshipped; but it does not appear that Israel was corrupted with the idolatry of Solomon, and needed a cure then; nor was Samaria built in Jeroboam's time: others apply it to the times of Jehu, who, though he slew the worshippers of Baal, and broke his images, and destroyed him out of Israel, yet retained the worship of the calves at Dan and Bethel,\n 2Ki 10:25; so, though they were healed of one sort of idolatry, another prevailed. It is right, in both these senses, that the iniquity of Ephraim, and wickedness or wickednesses of Samaria, are taken for the idolatrous worship of the golden calves; but then it respects the times of Jeroboam the second, the son of Joash, in whose days Israel was prosperous; and yet these superstitious and idolatrous practices of worship were flagrant and notorious, were countenanced by the king and his courtiers that dwelt at Samaria, as is clear from Am 7:10; which was an instance of great ingratitude to the Lord;\n\nfor they commit falsehood; among themselves, lying to one another, and deceiving each other; or to God, deal falsely with him, are guilty of false worship, worshipping idols, which are vanities and lies:\n\nand the thief cometh in, [and] the troop of robbers spoileth without; which may be interpreted either of their sins, their sins in general, both private and public; and their sins of theft and robbery in particular; both such as were committed in houses by the thief privately entering there, and by a gang of robbers in the streets, or on the highway: so the Targum,\n\n"in the night they thieve in houses, and in the day they rob on the plain,''\n\nor fields: or else of punishment for their sins; and then the words may be rendered {l}, "therefore the thief entereth in, and the troop" or "army spreads without"; this thief was Shallum, who came in to kill and to steal; he slew Zachariah the son of Jeroboam, after he had reigned six months, and usurped the kingdom, and so put an end to the family of Jehu, according as the Lord had threatened, 2Ki 8:12; the troop or army is the Assyrian army under Pul, who came against Menahem, king of Israel, of whom he exacted a tribute, and departed, 2Ki 15:19; so Cocceius.\n\n{k} \u05db\u05e8\u05e4\u05d0\u05d9 "dum curo", Junius Tremellius "dum medeor", Piscator, Zanchius, Calvin; "quando sanavi, vel sano", Schmidt. {l} \u05d5\u05d2\u05e0\u05d1 \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e9\u05d8 \u05d2\u05d3\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e5 "ideo fur ingreditur", Munster. So some in Drusius.\n\n\n\n "

7:1-7 A practical disbelief of God's government was at the bottom of all israel's wickedness; as if God could not see it or did not heed it. Their sins appear on every side of them. Their hearts were inflamed by evil desires, like a heated oven. In the midst of their troubles as a nation, the people never thought of seeking help from God. The actual wickedness of men's lives bears a very small proportion to what is in their hearts. But when lust is inwardly cherished, it will break forth into outward sin. Those who tempt others to drunkenness never can be their real friends, and often design their ruin. Thus men execute the Divine vengeance on each other. Those are not only heated with sin, but hardened in sin, who continue to live without prayer, even when in trouble and distress.

CHAPTER 7Ho 7:1-16. Reproof of Israel.Probably delivered in the interreign and civil war at Pekah's death; for Ho 7:7, "all their kings … fallen," refers to the murder of Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, and Pekah. In Ho 7:8 the reference seems to be to Menahem's payment of tribute to Pul, in order to secure himself in the usurped throne, also to Pekah's league with Rezin of Syria, and to Hoshea's connection with Assyria during the interregnum at Pekah's death [Maurer].1. I would have healed Israel—Israel's restoration of the two hundred thousand Jewish captives at God's command (2Ch 28:8-15) gave hope of Israel's reformation [Henderson]. Political, as well as moral, healing is meant. When I would have healed Israel in its calamitous state, then their iniquity was discovered to be so great as to preclude hope of recovery. Then he enumerates their wickedness: "The thief cometh in (indoors stealthily), and the troop of robbers spoileth without" (out-of-doors with open violence).

"\nAnd they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በሐሰት አድርገዋልና፥ ሌባም ገብቶአልና፥ በውጭም ወንበዴዎች ቀምተዋልና እስራኤልን እፈውስ ዘንድ በወደድሁ ጊዜ የኤፍሬም ኃጢአትና የሰማርያ ክፋት ተገለጠ። አማርኛ BCV ሓሰት ኣዘውቲሮም እዮም እሞ፥ ሰራቒ ይኣቱ፤ ኣብ ወፃኢ ድማ ሸፋቱ ይኸትሩ ኣለዉ እሞ፥ ንእስራኤል ክፍውሶ ምስ ደለኹ፥ ሓጢኣት ኤፍሬምን፥ ክፍኣት ሰማርያን ተቐልዐ። ትግርኛ GAZBIB “Yeroo ani Israa'elin fayyisuu barbaadutti, yakki Efreem, jal'inni Samaariyaas in mul'ata; isaan gowwoomsaadhaan in hoj… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ሰፋሕክዎ ለእስራኤል ትትከሠት ዓመፃሁ ለኤፍሬም ወእከያ ለሰማርያ እስመ ሐሰተ ገብሩ፤ ወያበውእ ሰራቄ ኀቤሁ ይስእል ወይሰልብ በፍኖት ከመ ይኅበር ማዕሌቶሙ። giz GAZGAZ “Yeroo ani Israa'elin fayyisuu barbaadutti, yakki Efreem, jal'inni Samaariyaas in mul'ata; isaan gowwoomsaadhaan in hoj… Afaan Oromoo BCV aksum ሓሰት ኣዘውቲሮም እዮም እሞ፥ ሰራቒ ይኣቱ፤ ኣብ ወፃኢ ድማ ሸፋቱ ይኸትሩ ኣለዉ እሞ፥ ንእስራኤል ክፍውሶ ምስ ደለኹ፥ ሓጢኣት ኤፍሬምን፥ ክፍኣት ሰማርያን ተቐልዐ። ትግርኛ AMHNIV እስራኤልን በምፈውስበት ጊዜ፣ የኤፍሬም ኀጢአት፣ የሰማርያም ክፋት ይገለጣል። እነርሱ ያጭበረብራሉ፤ ሌቦች ቤቶችን ሰብረው ይገባሉ፤ ወንበዴዎችም በየመንገድ ይዘርፋሉ። አማርኛ SWAHSUV Wakati nitakapo kumponya Israeli, ndipo yafunuliwapo maovu ya Efraimu, na ubaya wa Samaria; maana wanatenda uongo, na m… Kiswahili