Galatians 1

ENGNIVEnglish24 verses2:41 Listen
Listen 2:41 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Paul, an apostle–sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead–

2and all the brothers with me, To the churches in Galatia:

3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

4who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

5to whom be glory for ever and ever. Amen.

6I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel–

7which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

8But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let him be eternally condemned!

9As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let him be eternally condemned!

10Am I now trying to win the approval of men, or of God? Or am I trying to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

11I want you to know, brothers, that the gospel I preached is not something that man made up.

12I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

13For you have heard of my previous way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it.

14I was advancing in Judaism beyond many Jews of my own age and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

15But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased

16to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did not consult any man,

17nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus.

18Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days.

19I saw none of the other apostles–only James, the Lord's brother.

20I assure you before God that what I am writing you is no lie.

21Later I went to Syria and Cilicia.

22I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

23They only heard the report: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

24And they praised God because of me.

Commentary

1:1 Paul, an apostle - Here it was necessary for St. Paul to assert his authority; otherwise he is very modest in the use of this title. He seldom mentions it when he mentions others in the salutations with himself, as in the Epistles to the Philippians and Thessalonians; or when he writes about secular affairs, as in that to Philemon; nor yet in writing to the Hebrews because he was not properly their apostle. Not of men - Not commissioned from them, but from God the Father. Neither by man - Neither by any man as an instrument, but by Jesus Christ. Who raised him from the dead - Of which it was the peculiar business of an apostle to bear witness.

1:1-5 St. Paul was an apostle of Jesus Christ; he was expressly appointed by him, consequently by God the Father, who is one with him in respect of his Divine nature, and who appointed Christ as Mediator. Grace, includes God's good-will towards us, and his good work upon us; and peace, all that inward comfort, or outward prosperity, which is really needful for us. They come from God the Father, as the Fountain, through Jesus Christ. But observe, first grace, and then peace; there can be no true peace without grace. Christ gave himself for our sins, to make atonement for us: this the justice of God required, and to this he freely submitted. Here is to be observed the infinite greatness of the price bestowed, and then it will appear plainly, that the power of sin is so great, that it could by no means be put away except the Son of God be given for it. He that considers these things well, understands that sin is a thing the most horrible that can be expressed; which ought to move us, and make us afraid indeed. Especially mark well the words, for our sins. For here our weak nature starts back, and would first be made worthy by her own works. It would bring him that is whole, and not him that has need of a physician. Not only to redeem us from the wrath of God, and the curse of the law; but also to recover us from wicked practices and customs, to which we are naturally enslaved. But it is in vain for those who are not delivered from this present evil world by the sanctification of the Spirit, to expect that they are freed from its condemnation by the blood of Jesus.

"\nPaul an apostle, not of men, neither by man,.... The writer of this epistle, Paul, puts his name to it, as to all his epistles, excepting that to the Hebrews, if that be his, being neither afraid nor ashamed to own what is herein contained. He asserts himself to be "an apostle", which was the highest office in the church, to which he was immediately called by Christ, and confirmed in it by signs and wonders. This he chose to mention, because of the false teachers, who had insinuated he was no apostle, and not to be regarded; whereas he had received grace and apostleship from Christ, and was an apostle, "not of men", as were the apostles or messengers of the sanhedrim {a}; [See comments on 2Co 8:23] and as were the false apostles, who were sent out by men, who had no authority to send them forth: the apostle, as he did not take this honour to himself, did not thrust himself into this office, or run before he was sent; so he was not sent by men; he did not act upon human authority, or by an human commission: this is said in opposition to the false apostles, and to an unlawful investiture with the office of apostleship, and an usurpation of it, as well as to distinguish himself from the messengers and ambassadors of princes, who are sent with credentials by them to negotiate civil affairs for them in foreign courts, he being an ambassador of Christ; and from the messengers of churches, who were sometimes sent with assistance or advice to other churches; and he moreover says, "nor by man"; by a mere man, but by one that was more than a man; nor by a mortal man, but by Christ, as raised from the dead, immortal and glorious at God's right hand: or rather the sense is, he was not chosen into the office of apostleship by the suffrages of men, as Matthias was; or he was not ordained an apostle in the manner the ordinary ministers of the Gospel and pastors are, by the churches of Christ; so that as the former clause is opposed to an unlawful call of men, this is opposed to a lawful one; and shows him to be not an ordinary minister, but an extraordinary one, who was called to this office, not mediately by men, by any of the churches as common ministers are:\n\nbut by Jesus Christ; immediately, without the intervention of men, as appears from Ac 26:16. For what Ananias did upon his conversion was only putting his hands on him to recover his sight, and baptizing him; it was Christ that appeared to him personally, and made him a minister; and his separation with Barnabas, by the church, under the direction of the Holy Ghost, Ac 13:2 was to some particular work and service to be done by them, and not to apostleship, and which was long after Paul was made an apostle by Christ. Jesus Christ being here opposed to man, does not suggest that he was not a man, really and truly, for he certainly was; he partook of the same flesh and blood with us, and was in all things made like unto us, sin excepted; but that he was not a mere man, he was truly God as well as man; for as the raising him from the dead, in the next clause, shows him to be a man, or he could not have died; so his being opposed to man, and set in equality with God the Father, in this verse, and grace and peace being prayed for from him, as from the Father, Ga 1:4 and the same glory ascribed to him as to the Father, Ga 1:5 prove him to be truly and properly God. The apostle adds,\n\nand God the Father; Christ and his Father being of the same nature and essence, power and authority, as they are jointly concerned and work together in the affairs or nature and Providence, so in those of grace; and particularly in constituting and ordaining apostles, and setting them in the church.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በኢየሱስ ክርስቶስ ከሙታንም ባነሣው በእግዚአብሔር አብ ሐዋርያ የሆነ እንጂ ከሰዎች ወይም በሰው ያልሆነ ጳውሎስ ከእኔም ጋር ያሉት ወንድሞች ሁሉ፥ ወደ ገላትያ አብያተ ክርስቲያናት፤ አማርኛ BCV ካብቲ፥ ካብ ሰብ ወይ ብሰብ ዘይኮነስ፥ ብኢየሱስ ክርስቶስን፥ በቲ ኻብ ሙታን ዘተስኦ እግዚኣብሄር ኣብን፥ ሃዋርያ ክኸውን ዝተሓረየ ጳውሎስን፥ ትግርኛ GAZBIB Ani Phaawulos, namoota biraa yookiis karaa nama tokkoo utuu hin ta'in, Yesus Kristosiin, Waaqayyo abbaa isa Kristosin d… Afaan Oromoo BCV GIZ እምጳውሎስ ሐዋርያ ዘኢኮነ በእንተ ሰብእ ወኢኮነ እምኀበ ሰብእ፤ ዘእንበለ በእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ፤ ወእግዚአብሔር አብ ዘአንሥኦ እሙታን። giz GAZGAZ Ani Phaawulos, namoota biraa yookiis karaa nama tokkoo utuu hin ta'in, Yesus Kristosiin, Waaqayyo abbaa isa Kristosin d… Afaan Oromoo BCV aksum ካብቲ፥ ካብ ሰብ ወይ ብሰብ ዘይኮነስ፥ ብኢየሱስ ክርስቶስን፥ በቲ ኻብ ሙታን ዘተስኦ እግዚኣብሄር ኣብን፥ ሃዋርያ ክኸውን ዝተሓረየ ጳውሎስን፥ ትግርኛ AMHNIV ከሰዎች ወይም በሰው ከተላከው ሳይሆን፣ በኢየሱስ ክርስቶስና ከሙታን ባስነሣው በእግዚአብሔር አብ ሐዋርያ ከሆነው ከጳውሎስ፤ አማርኛ SWAHSUV Paulo, mtume, (si mtume wa wanadamu, wala kutumwa na mwanadamu, bali na Yesu Kristo, na Mungu Baba aliyemfufua kutoka k… Kiswahili