Esther 4

ENGWEBEnglish17 verses

1Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the middle of the city, and wailed loudly and a bitterly.

2He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.

3In every province, wherever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

4Esther’s maidens and her eunuchs came and told her this, and the queen was exceedingly grieved. She sent clothing to Mordecai, to replace his sackcloth; but he didn’t receive it.

5Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs, whom he had appointed to attend her, and commanded him to go to Mordecai, to find out what this was, and why it was.

6So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king’s gate.

7Mordecai told him of all that had happened to him, and the exact sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the destruction of the Jews.

8He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king, to make supplication to him, and to make request before him, for her people.

9Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

10Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

11“All the king’s servants, and the people of the king’s provinces, know, that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

12They told to Mordecai Esther’s words.

13Then Mordecai asked them return answer to Esther, “Don’t think to yourself that you will escape in the king’s house any more than all the Jews.

14For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

15Then Esther asked them to answer Mordecai,

16“Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

17So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Commentary

4:1-4 Mordecai avowed his relation to the Jews. Public calamities, that oppress the church of God, should affect our hearts more than any private affliction, and it is peculiarly distressing to occasion sufferings to others. God will keep those that are exposed to evil by the tenderness of their consciences.

CHAPTER 4Es 4:1-14. Mordecai and the Jews Mourn.1, 2. When Mordecai perceived all that was done—Relying on the irrevocable nature of a Persian monarch's decree (Da 6:15), Hamman made it known as soon as the royal sanction had been obtained; and Mordecai was, doubtless, among the first to hear of it. On his own account, as well as on that of his countrymen, this astounding decree must have been indescribably distressing. The acts described in this passage are, according to the Oriental fashion, expressive of the most poignant sorrow; and his approach to the gate of the palace, under the impulse of irrepressible emotions, was to make an earnest though vain appeal to the royal mercy. Access, however, to the king's presence was, to a person in his disfigured state, impossible: "for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth." But he found means of conveying intelligence of the horrid plot to Queen Esther.

When Mordecai perceived all that was done,.... By the king, at the instigation of Haman, against the Jews; which he came to the knowledge of, either by some of the conflicts or by common fame, or on the sight of the edicts which were published in Shushan; though the Jews think it was made known to him in a supernatural way, either by Elijah, as the former Targum {x}, or by the Holy Ghost, as the latter:

Mordecai rent his clothes: both behind and before, according to the same Targum; and this was a custom used in mourning, not only with the Jews, but with the Persians also, as Herodotus {y} relates:

and put on sackcloth with ashes; upon his head, as the former Targum; which was usual in mourning, even both; Job 2:12

and went out into the midst of the city; not Elam the province, as Aben Ezra, but the city Shushan:

and cried with a loud and bitter cry; that all the Jews in the city might be alarmed by it, and inquire the reason of it, and be affected with it; and a clamorous mournful noise was used among the Persians, as well as others, on sad occasions {z}.

{x} So Midrash Esther, fol. 94. 1. {y} Thalia, sive, l. 3. c. ----. Urania, sive, l. 8. c. 99. {z} Calliope, sive, l. 9. c. 24.

Chapter 4 We left God’s Isaac bound upon the altar and ready to be sacrificed, and the enemies triumphing in the prospect of it; but things here begin to work towards a deliverance, and they begin at the right end. I. The Jews’ friends lay to heart the danger and lament it (v. 1-4). II. Matters are concerted between Mordecai and Esther for the preventing of it. 1. Esther enquires into this case, and receives a particular account of it (v. 5-7). 2. Mordecai urges her to intercede with the king for a revocation of the edict (v. 8, 9). III. Esther objects the danger of addressing the king uncalled (v. 10–12). IV. Mordecai presses her to venture (v. 13, 14). V. Esther, after a religious fast of three days, promises to do so (v. 15–17), and we shall find that she sped well.Verses 1-4 Here we have an account of the general sorrow that there was among the Jews upon the publishing of Haman’s bloody edict against them. It was a sad time with the church. 1. Mordecai cried bitterly, rent his clothes, and put on sackcloth, v. 1, 2. He not only thus vented his grief, but proclaimed it, that all might take notice of it that he was not ashamed to own himself a friend to the Jews, and a fellow-sufferer with them, their brother and companion in tribulation, how despicable and how odious soever they were now represented by Haman’s faction. It was nobly done thus publicly to espouse what he knew to be a righteous cause, and the cause of God, even when it seemed a desperate and a sinking cause. Mordecai laid the danger to heart more than any because he knew that Haman’s spite was against him primarily, and that it was for his sake that the rest of the Jews were struck at; and therefore, though he did not repent of what some would call his obstinacy, for he persisted in it (ch. 5:9), yet it troubled him greatly that his people should suffer for his scruples, which perhaps occasioned some of them to reflect upon him as too precise. But, being able to appeal to God that what he did he did from a principle of conscience, he could with comfort commit his own cause and that of his people to him that judgeth righteously. God will keep those that are exposed by the tenderness of their consciences. Notice is here taken of a law that none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth; though the arbitrary power of their kings often, as now, set many a mourning, yet none must come near the king in a mourning dress, because he was not willing to hear the complaints of such. Nothing but what was gay and pleasant must appear at court, and every thing that was melancholy must be banished thence; all in king’s palaces wear soft clothing (Mt. 11:8), not sackcloth. But thus to keep out the badges of sorrow, unless they could withal have kept out the causes of sorrow—to forbid sackcloth to enter, unless they could have forbidden sickness, and trouble, and death to enter—was jest. However this obliged Mordecai to keep his distance, and only to come before the gate, not to take his place in the gate. 2. All the Jews in every province laid it much to heart, v. 3. They denied themselves the comfort of their tables (for they fasted and mingled tears with their meat and drink), and the comfort of their beds at night, for they lay in sackcloth and ashes.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG መርዶክዮስም የተደረገውን ሁሉ ባወቀ ጊዜ ልብሱን ቀደደ፥ ማቅም ለበሰ አመድም ነሰነሰ፥ ወደ ከተማይቱም መካከል ወጣ፥ ታላቅም የመረረ ጩኸት ጮኸ። አማርኛ ENGNIV When Mordecai learned of all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the… English BCV መርዶክዮስ ከዓ እቲ ዝተገብረ ዅሉ ነገር ምስ ፈለጠ፥ ብሓዘን ክዳኑ ቐዲዱ ወጮ ተኸደነ፤ ኣብ ርእሱውን ሓሙዅሽቲ ነስነሰ፤ ናብ ማእኸል እታ ኸተማ ወፂኡ ድማ፥ ብርቱዕን መሪርን ኣውያት ኣእወ… ትግርኛ GAZBIB Mordekaayi wanta ta'e kana hundumaa yommuu hubate, gadda irraa kan ka'e uffata isaa tarsaasee, uffata gaddaa uffatee, d… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ አእመረ መርዶኬዎስ ዘከመ ኮነ ሰጠጠ አልባሲሁ ወለብሰ ሠቀ ወወደየ ሐመደ ዲበ ርእሱ፡ ወሮጸ ውስተ መርኅበ ሀገር እንዘ ይጸርሕ በዓቢይ ቃል ወይብል፦ ትቀትልኑ ሕዝበ ዘእንበለ አበሳ። giz GAZGAZ Mordekaayi wanta ta'e kana hundumaa yommuu hubate, gadda irraa kan ka'e uffata isaa tarsaasee, uffata gaddaa uffatee, d… Afaan Oromoo BCV aksum መርዶክዮስ ከዓ እቲ ዝተገብረ ዅሉ ነገር ምስ ፈለጠ፥ ብሓዘን ክዳኑ ቐዲዱ ወጮ ተኸደነ፤ ኣብ ርእሱውን ሓሙዅሽቲ ነስነሰ፤ ናብ ማእኸል እታ ኸተማ ወፂኡ ድማ፥ ብርቱዕን መሪርን ኣውያት ኣእወ… ትግርኛ AMHNIV መርዶክዮስ የተደረገውን ሁሉ ባወቀ ጊዜ፣ ልብሱን ቀደደ፤ ከዚያም ማቅ ለብሶ፣ በራሱ ላይ ዐመድ ነስንሶ ድምፁን ከፍ በማድረግ አምርሮ እየጮኸ ወደ ከተማዪቱ መካከል ወጣ። አማርኛ