Esther 1

ENGWEBEnglish22 verses

1Now in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

2in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

3in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him.

4He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.

5When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Shushan the palace, both great and small, in the court of the garden of the king’s palace.

6There were hangings of white, green, and blue material, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars. The couches were of gold and silver, on a pavement of red, white, yellow, and black marble.

7They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

8In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

9Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

10On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcass, the seven eunuchs who served in the presence of Ahasuerus the king,

11to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

12But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

13Then the king said to the wise men, who knew the times, (for it was the king’s custom to consult those who knew law and judgment;

14and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),

15“What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

16Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.

17For this deed of the queen will become known to all women, causing them to show contempt for their husbands, when it is reported, ‘King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she didn’t come.’

18Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

19“If it please the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.

20When the king’s decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.”

21This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

22for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.

Commentary

1:1-9 The pride of Ahasuerus's heart rising with the grandeur of his kingdom, he made an extravagant feast. This was vain glory. Better is a dinner of herbs with quietness, than this banquet of wine, with all the noise and tumult that must have attended it. But except grace prevails in the heart, self-exaltation and self-indulgence, in one form or another, will be the ruling principle. Yet none did compel; so that if any drank to excess, it was their own fault. This caution of a heathen prince, even when he would show his generosity, may shame many called Christians, who, under pretence of sending the health round, send sin round, and death with it. There is a woe to them that do so; let them read it, and tremble, Hab 2:15,16.

Now it came to pass in the days of Ahasuerus,.... Who he was is not easy to say; almost all the kings of Persia are so named by one or another writer. He cannot be the Ahasuerus in Da 9:1, he was Astyages, the father of Cyaxares or Darius the Mede; but this must be one who had his royal palace in Shushan, which was never the royal city of the Medes, but of the Persians only; nor does he seem to be the Ahasuerus in Ezr 4:6, who is thought to be Cambyses, the son and successor of Cyrus; since, according to the canon of Ptolemy, he reigned but eight years, whereas this Ahasuerus at least reigned twelve, Es 3:7, though indeed some account for it by his reigning in his father's lifetime; besides, Cambyses was always an enemy to the Jews, as this was not; and yet this way go many of the Jewish writers {n} and so a very learned man, Nicolaus Abram {o}; according to Bishop Usher {p}, this was Darius Hystaspis, who certainly was a friend to the Jewish nation; but he is rather the Artaxerxes of Ezra and Nehemiah; and so says the Midrash {q}. Dr. Prideaux {r} thinks Ahasuerus was Artaxerxes Longimanus, which is the sense of Josephus {s}, and who is thought by many to be the Artaxerxes in the foresaid books. Capellus {t} is of opinion, that Darius Ochus is meant, to which Bishop Patrick inclines; but I rather think, with Vitringa {u} and others {w}, that Xerxes is the Ahasuerus that was the husband of Esther here spoken of; so the Arabic writers {x}; and as he was the son and successor of Darius Hystaspis, if he is meant by Artaxerxes in the preceding books, the history of which is carried to the thirty second year of his reign, Ne 13:6 and who reigned but four years more; this book of Esther stands in right order of time to carry on the history of the Jewish affairs in the Persian monarchy; and Mr. Broughton {y} owns, that the name of Xerxes, in Greek, agrees with Achasuerus in Hebrew; and in Es 10:1 his name is Achashresh, which, with the Greeks, is Axeres or Xerxes {z}:

this is Ahasuerus, which reigned from India even unto Ethiopia; properly so called; the Ethiopians had been subdued by Cambyses the son and successor of Cyrus {a}, and the Indians by Darius Hystaspis the father of Xerxes {b}; and both, with other great nations, were retained in subjection to him {c}; and many of both, as well as of other nations, were with him in his expedition into Greece {d}:

over an hundred and twenty and seven provinces; there were now seven provinces more under his jurisdiction than were in the times of Darius the Mede, Da 6:1.

{n} Targum & Jarchi in loc. Seder Olam Rabba, c. 29. Zuta, p. 108. {o} Pharus Vet. Test. l. 11. c. 12. p. 305. {p} Annal. Vet. Test. p. 160. so Broughton, Works, p. 38, 259, 581. {q} Midrash Esther, fol. 86. 2. {r} Connection, &c. par. 1. B. 4. p. 252, &c. {s} Antiqu. l. 11. c. 6. sect. 1. and so Suidas in voce εσθηρ. {t} Chronolog. Sacr. p. 294. {u} Hypotypos. Hist. Sacr. p. 110. {w} Schichart. de Festo Purim. Rainold. Praelect. 144. p. 231. Alsted. Chronolog. p. 126, 181. {x} In Abulpharag. Hist. Dynast. p. 87. {y} Ut supra. (Broughton, Works, p. 38, 259, 581.) {z} Vid. Hiller. Arcan. Keri & Ketib, p. 87. & Onomastic. Sacr. p. 639. {a} Herodot. Thalia, sive, l. 3. c. 97. {b} lb. Melpomene, sive, l. 4. c. 44. {c} lb. Polymnia, sive, l. 7. c. 9. {d} lb. c. 65, 69, 70.

1:1 Ahasuerus - Many suppose this to be Darius Hystapas, for his kingdom was thus vast, and he subdued India, as Herodotus reports: and one of his wives was called Atossa, differing little from Hadassah, which is Esther's other name, Esth 2:7. Provinces - So seven new provinces were added to those hundred and twenty mentioned, Dan 6:1.

An Exposition, With Practical Observations, of The Book of Esther How the providence of God watched over the Jews that had returned out of captivity to their own land, and what great and kind things were done for them, we read in the two foregoing books; but there were many who staid behind, having not zeal enough for God’s house, and the holy land and city, to carry them through the difficulties of a removal thither. These, one would think, should have been excluded the special protection of Providence, as unworthy the name of Israelites; but our God deals not with us according to our folly and weakness. We find in this book that even those Jews who were scattered in the provinces of the heathen were taken care of, as well as those who were gathered in the land of Judea, and were wonderfully preserved, when doomed to destruction and appointed as sheep for the slaughter. Who drew up this story is uncertain. Mordecai was as able as any man to relate, on his own knowledge, the several passages of it; quorum pars magna fuit—for he bore a conspicuous part in it; and that he wrote such an account of them as was necessary to inform his people of the grounds of their observing the feast of Purim we are told (ch. 9:20, Mordecai wrote these things, and sent them enclosed in letters to all the Jews), and therefore we have reason to think he was the penman of the whole book. It is the narrative of a plot laid against the Jews to cut them all off, and which was wonderfully disappointed by a concurrence of providences.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በአርጤክስስም ዘመን እንዲህ ሆነ፤ ይህም አርጤክስስ ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ በመቶ ሀያ ሰባት አገሮች ላይ ነገሠ። አማርኛ ENGNIV This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush: English BCV ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ኣብታ ኣብ ሱሳ ዘላ ቤተ መንግስቱ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ነተን ካብ ህንዲ ኽሳዕ ኢትዮጵያ ዘለዋ ሚእትን ዕስራን ሸውዓተን ሃገራት ይገዝእ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Bara Ahashweros isa biyya Hindiitii hamma biyya Itiyoophiyaatti kutaawwan biyyaa dhibbaa fi digdamii torba mo'etti kan … Afaan Oromoo BCV GIZ በመዋዕሊሁ ለአርጤክስስ ወውእቱ አርጤክስስ ዘነግሠ ላዕለ ምእት ዕስራ ወሰብዓቱ በሐውርት እምነ ብሔረ ህንደኬ እስከ ብሔረ ኢትዮጵያ። giz GAZGAZ Bara Ahashweros isa biyya Hindiitii hamma biyya Itiyoophiyaatti kutaawwan biyyaa dhibbaa fi digdamii torba mo'etti kan … Afaan Oromoo BCV aksum ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ኣብታ ኣብ ሱሳ ዘላ ቤተ መንግስቱ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ነተን ካብ ህንዲ ኽሳዕ ኢትዮጵያ ዘለዋ ሚእትን ዕስራን ሸውዓተን ሃገራት ይገዝእ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ ያሉትን አንድ መቶ ሃያ ሰባት አገሮች ይገዛ በነበረው በጠረክሲስ ዘመነ መንግሥት እንዲህ ሆነ፤ አማርኛ