Deuteronomy 34

ENGWEBEnglish12 verses

1Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead, to Dan,

2and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the western sea,

3and the south, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.

4Yahweh said to him, “This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”

5So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

6He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.

7Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

8The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days, until the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

9Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands on him. The children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.

10Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

11in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

12and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

Commentary

34:1-4 Moses seemed unwilling to leave his work; but that being finished, he manifested no unwillingness to die. God had declared that he should not enter Canaan. But the Lord also promised that Moses should have a view of it, and showed him all that good land. Such a sight believers now have, through grace, of the bliss and glory of their future state. Sometimes God reserves the brightest discoveries of his grace to his people to support their dying moments. Those may leave this world with cheerfulness, who die in the faith of Christ, and in the hope of heaven.

34:1 And Moses went up - When he knew the place of his death he chearfully mounted a steep hill to come to it. Those who are well acquainted with another world, are not afraid to leave this. When God's servants are sent for out of the world, the summons runs go up and die! Unto Dan - To that city which after Moses's death was called so.

CHAPTER 34De 34:1-12. Moses from Mount Nebo Views the Land.1. Moses went up from the plains of Moab—This chapter appears from internal evidence to have been written subsequently to the death of Moses, and it probably formed, at one time, an introduction to the Book of Joshua.unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah—literally, the head or summit of the Pisgah; that is, the height (compare Nu 23:14; De 3:17-27; 4:49). The general name given to the whole mountain range east of Jordan, was Abarim (compare De 32:49), and the peak to which Moses ascended was dedicated to the heathen Nebo, as Balaam's standing place had been consecrated to Peor. Some modern travellers have fixed on Jebel Attarus, a high mountain south of the Jabbok (Zurka), as the Nebo of this passage [Burckhardt, Seetzen, &c.]. But it is situated too far north for a height which, being described as "over against Jericho," must be looked for above the last stage of the Jordan.the Lord showed him all the land of Gilead—That pastoral region was discernible at the northern extremity of the mountain line on which he stood, till it ended, far beyond his sight in Dan. Westward, there were on the horizon, the distant hills of "all Naphtali." Coming nearer, was "the land of Ephraim and Manasseh." Immediately opposite was "all the land of Judah," a title at first restricted to the portion of this tribe, beyond which were "the utmost sea" (the Mediterranean) and the Desert of the "South." These were the four great marks of the future inheritance of his people, on which the narrative fixes our attention. Immediately below him was "the circle" of the plain of Jericho, with its oasis of palm trees; and far away on his left, the last inhabited spot before the great desert "Zoar." The foreground of the picture alone was clearly discernible. There was no miraculous power of vision imparted to Moses. That he should see all that is described is what any man could do, if he attained sufficient elevation. The atmosphere of the climate is so subtle and free from vapor that the sight is carried to a distance of which the beholder, who judges from the more dense air of Europe, can form no idea [Vere Monro]. But between him and that "good land," the deep valley of the Jordan intervened; "he was not to go over thither."

Chapter 34 Having read how Moses finished his testimony, we are told here how he immediately after finished his life. This chapter could not be written by Moses himself, but was added by Joshua or Eleazar, or, as bishop Patrick conjectures, by Samuel, who was a prophet, and wrote by divine authority what he found in the records of Joshua, and his successors the judges. We have had an account of his dying words, here we have an account of his dying work, and that is work we must all do shortly, and it had need be well done. Here is, I. The view Moses had of the land of Canaan just before he died (v. 1-4). II. His death and burial (v. 5, 6). III. His age (v. 7). IV. Israel’s mourning for him (v. 8). V. His successor (v. 9). VI. His character (v. 10, etc.).Verses 1-4 Here is, I. Moses climbing upwards towards heaven, as high as the top of Pisgah, there to die; for that was the place appointed, ch. 32:49, 50. Israel lay encamped upon the flat grounds in the plains of Moab, and thence he went up, according to order, to the mountain of Nebo, to the highest point or ridge of that mountain, which was called Pisgah, v. 1. Pisgah is an appellative name for all such eminences. It should seem, Moses went up alone to the top of Pisgah, alone without help—a sign that his natural force was not abated when on the last day of his life he could walk up to the top of a high hill without such supporters as once he had when his hands were heavy (Ex. 17:12), alone without company. When he had made an end of blessing Israel, we may suppose, he solemnly took leave of Joshua, and Eleazar, and the rest of his friends, who probably brought him to the foot of the hill; but then he gave them such a charge as Abraham gave to his servants at the foot of another hill: Tarry you here while I go yonder and die: they must not see him die, because they must not know of his sepulchre. But, whether this were so or not, he went up to the top of Pisgah, 1. To show that he was willing to die. When he knew the place of his death, he was so far from avoiding it that he cheerfully mounted a steep hill to come at it. Note, Those that through grace are well acquainted with another world, and have been much conversant with it, need not be afraid to leave this. 2. To show that he looked upon death as his ascension. The soul of a man, of a good man, when it leaves the body, goes upwards (Eccl. 3:21), in conformity to which motion of the soul, the body of Moses shall go along with it as far upwards as its earth will carry it. When God’s servants are sent for out of the world, the summons runs thus, Go up and die.II.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ሙሴም ከሞዓብ ሜዳ በኢያሪኮ ፊት ለፊት ወዳለው ወደ ናባው ተራራ ወደ ፈስጋ ራስ ወጣ፤ እግዚአብሔርም እስከዳን ድረስ ያለውን የገለዓድን ምድር፥ አማርኛ ENGNIV Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho. There the Lord showed … English BCV ሙሴ ድማ ኻብ ጐልጐል ሞኣብ ናብ እምባ ናባው፥ ናብ ርእሲ እቲ ኣብ መንፅር ኢያሪኮ ዘሎ ፈስጋ ደየበ። እግዚኣብሄር ከዓ ንዅላ ሃገር ገለዓድ፥ ክሳዕ ከተማ ዳን ኣርኣዮ። ትግርኛ GAZBIB Ergasii Museen dachaa Mo'aabii gara tulluu Neboo gara gubbee Phiisgaa isa fuullee Yerikootti ol in ba'e; achitti Waaqay… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዓርገ ሙሴ እምነ አራቦት ዘሞአብ ውስተ ደብረ ናበው ውስተ ርእሰ ፈስጋ ዘሀለወ ቅድመ ኢያሪኮ ወአርአዮ እግዚአብሔር ኵሎ ምድረ ገላአድ፤ giz GAZGAZ Ergasii Museen dachaa Mo'aabii gara tulluu Neboo gara gubbee Phiisgaa isa fuullee Yerikootti ol in ba'e; achitti Waaqay… Afaan Oromoo BCV aksum ሙሴ ድማ ኻብ ጐልጐል ሞኣብ ናብ እምባ ናባው፥ ናብ ርእሲ እቲ ኣብ መንፅር ኢያሪኮ ዘሎ ፈስጋ ደየበ። እግዚኣብሄር ከዓ ንዅላ ሃገር ገለዓድ፥ ክሳዕ ከተማ ዳን ኣርኣዮ። ትግርኛ AMHNIV ሙሴ ከሞአብ ሜዳ ተነሥቶ ለኢያሪኮ ትይዩ ወደ ሆነው ፈስጋ ጫፍ፣ ወደ ናባው ተራራ ወጣ። በዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ምድሪቱን ሁሉ አሳየው፤ ይኸውም ከገለዓድ እስከ ዳን፣ አማርኛ