2ኛ ዜና መዋዕል 24

AMHEVGአማርኛ27 ጥቅሶች5:51 አዳምጥ
አዳምጥ 5:51 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1ኢዮአስም መንገሥ በጀመረ ጊዜ የሰባት ዓመት ልጅ ነበረ፥ በኢየሩሳሌምም አርባ ዓመት ነገሠ፤ እናቱም ሳብያ የተባለች የቤርሳቤህ ሴት ነበረች።

2በካህኑም በዮዳሄ ዘመን ሁሉ ኢዮአስ በእግዚአብሔር ፊት ቅን ነገር አደረገ።

3ዮዳሄም ሁለት ሚስቶች አጋባው፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችንም ወለደ።

4ከዚህም በኋላ ኢዮአስ የእግዚአብሔርን ቤት ይጠግን ዘንድ አሰበ።

5ካህናትንና ሌዋውያንንም ሰብስቦ፦ ወደ ይሁዳ ከተሞች ውጡ፥ የአምላካችሁንም ቤት በየዓመቱ ለማደስ ከእስራኤል ሁሉ ገንዘብን ሰብስቡ፤ ነገሩንም ፈጥናችሁ አድርጉ፡ አላቸው። ሌዋውያን ግን ቸል አሉ።

6ንጉሡም አለቃውን ዮዳሄን ጠርቶ፦ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ ስለ ምስክሩ ድንኳን የእስራኤል ጉባኤ እንዲያዋጣ ያዘዘውን ግብር ከይሁዳና ከኢየሩሳሌም ያመጡ ዘንድ ስለ ምን ሌዋውያንን አላተጋሃቸውም? አለው።

7ጎቶሊያ ከሐዲት ነበረችና ልጆችዋም የእግዚአብሔርን ቤት አፍርሰዋልና፤ በእግዚአብሔርም ቤት ተቀድሶ የነበረውን ሁሉ ለበኣሊም ሰጥተዋልና።

8ንጉሡም አዘዘ፥ ሣጥንም ሠርተው በእግዚአብሔር ቤት በር አጠገብ በስተ ውጭ አኖሩት።

9የእግዚአብሔርም ባሪያ ሙሴ በምድረ በዳ በእስራኤል ላይ ያዘዘውን ግብር ለእግዚአብሔር ያመጡ ዘንድ በይሁዳና በኢየሩሳሌም አዋጅ ነገሩ።

10አለቆቹና ሕዝቡም ሁሉ ደስ ብሎአቸው አቀረቡት፥ እስኪሞላም ድረስ በሣጥኑ ውስጥ ጣሉት።

11ሣጥኑም በሌዋውያን እጅ ወደ ንጉሡ ሹማምት በደረሰ ጊዜ፥ ብዙ ገንዘብም እንዳለበት ባየ ጊዜ፥ የንጉሡ ጸሐፊና የዋነኛው ካህን ሹም እየመጡ ብሩን ከሣጥን ያወጡ ነበር፥ ሣጥኑንም ደግሞ ወደ ስፍራው ይመልሱት ነበር። እንዲሁም በየቀኑ ያደርጉ ነበር፥ ብዙም ገንዘብ አከማቹ።

12ንጉሡና ዮዳሄም በእግዚአብሔር ቤት ሥራ ላይ ለተሾሙት ሰጡአቸው፤ እነርሱም የእግዚአብሔርን ቤት የሚጠግኑትን ጠራቢዎችንና አናጢዎችን፥ የእግዚአብሔርንም ቤት የሚያድሱትን የብረትና የናስ ሠራተኞችን ይገዙበት ነበር።

13ሠራተኞችም ሠሩ፥ የፈረሰውም በእጃቸው ተጠገነ፤ የእግዚአብሔርንም ቤት እንደ ቀድሞው ሥራ መለሱ፥ አጽንተውም አቆሙት።

14በጨረሱም ጊዜ የተረፈውን ገንዘብ በንጉሡና በዮዳሄ ፊት አመጡ፤ እነርሱም ለእግዚአብሔር ቤት ዕቃ፥ ለአገልግሎትና ለቍርባን ዕቃ፥ ለጭልፋዎችም፥ ለወርቅና ለብርም ዕቃ አደረጉት። በዮዳሄም ዘመን ሁሉ ለእግዚአብሔር ቤት የሚቃጠል መሥዋዕት ሁልጊዜ ያቀርቡ ነበር።

15ዮዳሄም ሸመገለ፥ ዕድሜም ጠግቦ ሞተ፤ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሠላሳ ዓመት ነበረ።

16ከእስራኤልም ጋር፥ ከእግዚአብሔርና ከቤቱም ጋር ቸርነትን ሠርቶአልና በዳዊት ከተማ ከነገሥታቱ ጋር ቀበሩት።

17ዮዳሄም ከሞተ በኋላ የይሁዳ አለቆች ገብተው ለንጉሡ እጅ ነሡ፤ ንጉሡም እሺ፡ አላቸው።

18የአባቶቻቸውንም አምላክ እግዚአብሔርን ትተው የማምለኪያ ዐፀዶችንና ጣዖታትን አመለኩ፤ በዚህ በደላቸውም ምክንያት በይሁዳና በኢየሩሳሌም ላይ ቍጣ ወረደ።

19ወደ እግዚአብሔርም ይመልሱአቸው ዘንድ ነቢያትን ይሰድድላቸው ነበር፤ መሰከሩባቸውም፥ እነርሱ ግን አላደመጡም።

20የእግዚአብሔርም መንፈስ በካህኑ በዮዳሄ ልጅ በዘካርያስ ላይ መጣ፤ እርሱም በሕዝቡ ፊት ቆመና፦ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ለምን ትተላለፋላችሁ? መልካምም አይሆንላችሁም፤ እግዚአብሔርን ስለ ተዋችሁ እርሱ ትቶአችኋል፡ አላቸው።

21ተማማሉበትም በንጉሡም ትእዛዝ በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ ውስጥ በድንጋይ ወገሩት።

22እንዲሁም ንጉሡ ኢዮአስ ዮዳሄ ያደረገለትን ቸርነት አላሰበም፥ ልጁንም ዘካርያስን አስገደለው፤ እርሱም ሲሞት፦ እግዚአብሔር ይየው፥ ይፈልገውም፡ አለ።

23ዓመቱም ካለፈ በኋላ የሶርያውያን ሠራዊት መጡበት፤ ወደ ይሁዳና ወደ ኢየሩሳሌምም መጥተው ከሕዝቡ መካከል የሕዝቡን አለቆች ሁሉ አጠፉ፥ ምርኮአቸውንም ሁሉ ወደ ንጉሡ ወደ ደማስቆ ላኩ።

24የሶርያውያንም ሠራዊት ቍጥር ጥቂት ሆኖ ሳለ እግዚአብሔር ታላቅን ሠራዊት አሳልፎ በእጃቸው ሰጣቸው፤ ይህም የሆነው የአባቶቻቸውን አምላክ እግዚአብሔርን ትተው ስለ ነበረ ነው። እነርሱም በኢዮአስ ላይ ፍርድ ፈረዱበት።

25ከእርሱም ዘንድ አልፈው ከሄዱ በኋላ እጅግ ታምሞ ነበር፤ የገዛ ባሪያዎቹም ስለ ካህኑ ስለ ዮዳሄ ልጅ ተበቅለው ተማማሉበት፥ በአልጋውም ላይ ገደሉት፥ ሞተም፤ በዳዊት ከተማ እንጂ በነገሥታት መቃብር አልቀበሩትም።

26የተማማሉበትም የአሞናዊቱ የሰምዓት ልጅ ዛባድ፥ የሞዓባዊቱም የሰማሪት ልጅ ዮዛባት ነበሩ።

27የልጆቹና በእርሱ ላይ የተደረገው ነገር የእግዚአብሔርንም ቤት ማደሱ፥ እነሆ፥ በነገሥታቱ መጽሐፍ ተጽፎአል። ልጁም አሜስያስ በእርሱ ፋንታ ነገሠ።

ማብራሪያ

24:1-14 ዮአስ የቤተ መቅደሱን ጥገና በተመለከተ ከካህኑ ከኢዮአዳ ራሱ ይልቅ የበለጠ ቀናተኛ ነበር። ቤተ መቅደሶችን መሥራት፣ ለእግዚአብሔር ቤተ መቅደሶች ከመሆን ይቀላል። ነገር ግን ለሕዝብ አምልኮ የሚሆኑ ቦታዎችን መጠገን፣ ሁሉም ሊያበረታቱት የሚገባ መልካም ሥራ ነው። እናም ንቁ ሰዎች ሥራውን ወደፊት ቢያስኬዱት ኖሮ፣ አሁን ሳይደረግ የቀረ ብዙ መልካም ሥራ በተሠራ ነበር።

ምዕራፍ 24 የኢዮአስን የግዛት ዘመን ታሪክ እዚህ ላይ እናገኛለን፤ የግዛቱ ሂደት፣ በተለይም ፍጻሜው፣ ከመጀመሪያው ጋር የሚመጣጠን አልነበረም፣ እንዲሁም በመጀመሪያው ያህል ብሩህ አልነበረም። ለዙፋኑ እንዴት በሚያስደንቅ ሁኔታ እንደተጠበቀና እንደተቀመጠ ከዚህ በፊት አንብበናል፤ አሁን ደግሞ በመንፈስ እንዴት እንደጀመረ ነገር ግን በሥጋ እንዴት እንዳበቃ እንነገራለን።

I. በዘመኑ መጀመሪያ፣ የኢዮአዳ ሕያው በነበረበት ጊዜ፣ መልካም አደረገ፤ በተለይም፣ ቤተ መቅደሱን በጥሩ ሁኔታ እንዲጠገን ተንከባከበ (ቁ. 1–14)።

II. በዘመኑ መጨረሻ፣ የኢዮአዳ ከሞተ በኋላ፣ ከእግዚአብሔር ዘንድ ከዳ፣ ክህደቱም ጥፋቱ ሆነ።

1. ምንም እንኳን ማስጠንቀቂያ ቢሰጠውም (ቁ. 19)፣ የባአልን አምልኮ እንደገና አቆመ (ቁ. 15–18)።

2. ነቢዩ ዘካርያስን የሠራውን ነገር ስለገሠጸው ገደለው (ቁ. 20–22)።

3. በዚህም ምክንያት የእግዚአብሔር ፍርዶች በእርሱ ላይ መጡ። ሶርያውያን ወረሩት (ቁ. 23, 24)። በከባድ በሽታዎች ተመታ፤ የራሱ አገልጋዮች በእርሱ ላይ አሴሩና ገደሉት፤ እንደ ውርደት ምልክትም በነገሥታት መቃብር አልተቀበረም (ቁ. 25–27)።

ቁጥር 1-14 የኢዮአስን መልካም ጅምር ታሪክ እዚህ ላይ እንደተቀመጠው በ2 ነገሥት 12:1 ላይ አግኝተናል፤ ምንም እንኳን የዚህ ምዕራፍ የመጨረሻ ክፍል፣ ስለ ክህደቱ፣ እዚያ ላይ ብዙም ባናገኝም። በሰዎች ውስጥ ያለውን መልካም ነገር ለመናገርና ደጋግመን ለመጥቀስ ሁሉንም አጋጣሚዎች መጠቀም አለብን፤ ክፉውን ግን በጥቂቱና አስፈላጊ በሆነው መጠን ብቻ መጥቀስ አለብን። እዚህ ላይ የምናስተውለው የሚከተሉትን ብቻ ነው።

1. ወጣቶች ዓለምን ሲጀምሩ፣ እንደ ኢዮአስ በኢዮአዳ ተጽዕኖ ሥር እንደነበረው፣ ጥበበኛ፣ መልካም እና ታማኝ የሆኑ ሰዎች መሪነት ሥር መሆናቸው ደስ የሚያሰኝ ነገር ነው፤ በኢዮአዳ ዘመን ኢዮአስ ትክክለኛውን ነገር አድርጓል። ወጣቶች ከክፉ ነገር የሚያስጠነቅቋቸውን፣ ለመልካም ነገር የሚመክሯቸውንና የሚያነቃቋቸውን ሰዎች ከጎናቸው ማግኘታቸውን ሸክም ወይም እንቅፋት ሳይሆን በረከት አድርገው ይቁጠሩት፤ ለእንደዚህ ያሉ ሰዎች ማዳመጥም የድክመትና የመገዛት ምልክት ሳይሆን የጥበብና የማስተዋል ምልክት አድርገው ይቁጠሩት። ምክር የማይቀበል ሊረዳ አይችልም። በተለይ ወጣቶች በትዳራቸው ጉዳይ ምክር መቀበል ብልህነት ነው፣ ኢዮአስ እንዳደረገው፣ ኢዛቤልና አታልያ እንደዚህ ያሉ መቅሰፍቶች ስለነበሩ፣ ሚስቶቹን እንዲመርጥለት ለአሳዳጊው ትቶ ነበር (ቁ. 3)። ይህ የሕይወት ለውጥ ብዙውን ጊዜ ወጣቶችን ወይ የሚያሳድግ ወይም የሚያበላሽ ስለሆነ፣ በትልቅ ጥንቃቄ ሊታይ ይገባል።

2. ሰዎች በሃይማኖት ውጫዊ ተግባራት ውስጥ ሩቅ ሊሄዱና ለረጅም ጊዜ ሊጸኑ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህ የሚሆነው በትምህርታቸው ኃይልና በጓደኞቻቸው ተጽዕኖ ብቻ ሊሆን ይችላል፤ እነዚህ ሰዎች ለመለኮታዊ ነገሮች ከልብ ፍቅር ወይም ውስጣዊ ጣዕም የላቸውም። በልባቸው ውስጥ ሕያው የሆነ የጸጋ መርህ የሌላቸውን ሰዎች ውጫዊ ማበረታቻዎች ወደ መልካም ነገር ሊገፋፏቸው ይችላሉ።

3. በውጫዊ የአምልኮ መግለጫዎች ውስጥ፣ የአምልኮ መልክ ብቻ ያላቸው ሰዎች ኃይሉ ካላቸው ሊበልጡ ይችላሉ። ኢዮአስ ቤተ መቅደሱን ስለመጠገን ከኢዮአዳ ራሱ የበለጠ ተጨንቆና ቀናተኛ ነበር፤ ኢዮአዳን በዚህ ጉዳይ ላይ ለቸልተኝነቱ ይገስጸው ነበር (ቁ. 6)። ቤተ መቅደሶችን መገንባት ለእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ከመሆን ይቀላል።

4. አብያተ ክርስቲያናትን መጠገን መልካም ሥራ ነው፤ ሁሉም በየቦታቸው ሊያበረታቱት ይገባል፣ ለሃይማኖታዊ ስብሰባዎች ውበትና ምቾት ሲባል ነው። ምሁራን እንደሚነግሩን በጥንቷ ክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን ውስጥ፣ የአሥራት ክፍል ለዚህ ዓላማ ይውል ነበር።

5. ጥቂት ንቁ ሰዎች ይህን ሥራ ለማነሳሳትና ለማስቀጠል ቢኖሩ ኖሮ፣ አሁን ያልተሠሩ ብዙ መልካም ሥራዎች ይሠሩ ነበር። ኢዮአስ ገንዘቡ በአንድ መንገድ እንደጠበቀው ሳይመጣ ሲቀር፣ ሌላ መንገድ ሞከረ፣ ያም ዓላማውን አሳካ። ብዙዎች መልካም ነገርን ለመከተል በቂ ታማኝነት አላቸው፣ ነገር ግን ለመምራት በቂ ቅንዓት የላቸውም። ገንዘብን በሳጥን ውስጥ፣ በክዳኑ ላይ ባለው ቀዳዳ በኩል መጣል ከዚህ በፊት ጥቅም ላይ ያልዋለ መንገድ ነበር፣ ምናልባትም የነገሩ አዲስነት ገንዘብ ለማሰባሰብ የተሳካ ዘዴ አድርጎት ሊሆን ይችላል፤ ብዙ ገንዘብ በደስታ ተጥሏል፤ ሁሉም ደስ አላቸው (ቁ. 10)። የሰዎችን ስሜት የሚያስደስት ፈጠራ አንዳንድ ጊዜ ወደ ግዴታቸው ሊያመጣቸው ይችላል። በዚህ ረገድ ጥበብ ለመምራት ይጠቅማል።

6. ታማኝነት ታላቅ ምስጋና ነው፣ እንዲሁም በሕዝብ ገንዘብ የታመኑ ወይም በሕዝብ ሥራ የተሰማሩ ሰዎች ታላቅ መጽናኛ ይሆናል። ንጉሡና ኢዮአዳ ገንዘቡን ለሠራተኞቹ በታማኝነት ከፈሉ፣ ሠራተኞቹም ሥራውን በታማኝነት ሠሩ (ቁ. 12, 13)።

24:15-27። እግዚአብሔርን የሚፈሩ፣ ቀናተኛና ጠቃሚ የሆኑ ሰዎች ሞት በማንኛውም ንጉሥ ወይም ሕዝብ ላይ ምን ያህል ታላቅ ፍርድ እንደሆነ አስተውሉ። በሃይማኖታችን ውስጥ ከልብ የመነጨ መርህ ተነስተን መሥራታችን ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አስተውሉ። ያን ጊዜ የወላጅን፣ የአገልጋይን ወይም የወዳጅን ማጣት ሃይማኖታችንን ማጣት አይሆንብንም።

ብዙውን ጊዜ ነገሥታትም ሆኑ ዝቅተኛው ሕዝብ ተሞካሽተው ለጥፋታቸው በቅተዋል። እውነተኛ ጸጋ ብቻ እስከ መጨረሻው ፍሬ እንዲያፈራ ሰውን ያስችለዋል።

የኢዮዳህ ልጅ ዘካርያስ በመንፈሰ ትንቢት ተሞልቶ ተነሳና የሕዝቡን ኃጢአት ነገራቸው። ይህ በእግዚአብሔር ቃል እንደ መብራትና ብርሃን በመጠቀም፣ የሰዎችን ኃጢአት ለመግለጥና የእግዚአብሔርን አገዛዝ ለመተርጎም የአገልጋዮች ሥራ ነው። ዘካርያስን በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ በድንጋይ ወግረው ገደሉት። የሞተውን ሰማዕት ቃል አስተውሉ፦ "እግዚአብሔር ይይውና ይጠይቀው!" ይህ የመጣው የበቀል መንፈስ ሳይሆን የትንቢት መንፈስ ነው።

እግዚአብሔር ኢዮአስን፣ ሶርያውያን ከእርሱ ከመሄዳቸው በፊት፣ በታላላቅ የሰውነትም ሆነ የአእምሮ ወይም የሁለቱም ደዌዎች መታው። በቀል ሰውን የምትከተል ከሆነ የአንድ ችግር መጨረሻ የሌላው መጀመሪያ ይሆናል እንጂ። የራሱ አገልጋዮች ገደሉት። የእግዚአብሔር ቁጣ ማንኛውም ሰው ሊሸከመው ከሚችለው በላይ የከበደ ሸክም ነውና እነዚህ ፍርዶች በእርሱ ላይ የተጫኑ ሸክሞች ተብለዋል።

እግዚአብሔር ማስጠንቀቂያውን እንድንወስድ፣ በልብ ቅን እንድንሆንና በመንገዶቹ እስከ መጨረሻው እንድንጸና ይርዳን።

ቁጥር 15-27 በዚህ ክፍል የኢዮአስን መበላሸትና ከሃይማኖት መውደቅ የሚያሳዝን ዘገባ እናገኛለን። እግዚአብሔር ለእርሱ ታላላቅ ነገሮችን አድርጎለት ነበር፤ እርሱም ለእግዚአብሔር የሆነ ነገር አድርጎ ነበር፤ አሁን ግን ለአምላኩ የማያመሰግንና ለእርሱ የገባውን ቃል ኪዳን የጣሰ ሆኖ ተገኘ። ወርቁ እንዴት ደብዘዘ፣ እጅግ የጠራው ወርቅም እንዴት ተለወጠ! እዚህ ላይ እናገኛለን፣

I. ከሃይማኖት የመውደቁ ምክንያቶች። ትክክል የሆነውን ነገር ሲያደርግ በሙሉ ልብ አልነበረም። እርሱ ቅን ሆኖ አያውቅም፣ ከመሠረታዊ መርህ ተነስቶ አያውቅም፣ ነገር ግን ዘውድ እንዲያገኝ የረዳውን የኢዮአዳን ፈቃድ በመከተል ነበር፣ እንዲሁም በቤተ መቅደስ ውስጥ ጥበቃ ስላገኘና ጣዖት አምልኮን በማጥፋት ስለተነሳ ነበር፤ ስለዚህም ነፋሱ ሲቀየር እርሱም አብሮ ተለወጠ።

1. መልካም አማካሪው ትቶት ሄደ፣ በሞትም ከእርሱ ተለየ። ኢዮአዳ ለረጅም ጊዜ መኖሩ—130 ዓመታት (ቁ. 15) ለእርሱና ለመንግሥቱ ምሕረት ነበር፣ ይህም በሰሎሞን ዘመን እንደተወለደና ከዚህ በፊት ስድስት ሙሉ ነገሥታትን አይቶ እንደኖረ ያሳያል። ኢዮአዳ በሞተ ጊዜ የተደረገለት ክብር ኢዮአስ ኢዮአዳ ባሰለጠነው መልካም መንገድ እንዲቀጥል ማበረታቻ ነበር፡- በነገሥታት መካከል ቀበሩት፣ በዚህም የተከበረ ምስጋና (ምናልባትም በመቃብር ድንጋዩ ላይ ከተጻፉት ጽሑፎች አንዱ ሊሆን ይችላል) በእስራኤል መልካም ሥራ ሠርቷል የሚል ነበር። ይሁዳ እስራኤል ተብላ ተጠርታለች፣ ምክንያቱም ሌሎች ነገዶች ከእግዚአብሔር ከከዱ በኋላ፣ እነርሱ ብቻ እውነተኛ እስራኤላውያን ነበሩና። ማስታወሻ፡- በትውልዳችን መልካም ማድረግ ትልቁ ክብር ነው፣ መልካም የሚያደርጉም ከእርሱ ምስጋናን ያገኛሉ።

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

ENGNIV Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; s… English BCV ኢዮኣስ ክነግስ እንተሎ፥ ወዲ ሸውዓተ ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ኣርብዓ ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሳብያ እትበሃል በዓልቲ ቤርሳቤህ ነበረት። ትግርኛ GAZBIB Yo'aas mootii yommuu ta'e mucaa waggaa torbaa ture; inni Yerusaalem keessa taa'ee waggaa afurtama in mo'e; maqaan haadh… Afaan Oromoo BCV GIZ ወከዊኖ ኢዮአስ ወልደ ሰብዓቱ ዓመት አመ ይነግሥ ወነግሠ ኢዮአስ አርብዓ ዓመተ በኢየሩሳሌም፤ ወስማ ለእሙ ዐብያ ዘእምብሔረ ባርስባሔ። giz GAZGAZ Yo'aas mootii yommuu ta'e mucaa waggaa torbaa ture; inni Yerusaalem keessa taa'ee waggaa afurtama in mo'e; maqaan haadh… Afaan Oromoo BCV aksum ኢዮኣስ ክነግስ እንተሎ፥ ወዲ ሸውዓተ ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ኣርብዓ ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሳብያ እትበሃል በዓልቲ ቤርሳቤህ ነበረት። ትግርኛ AMHNIV ኢዮአስ በነገሠ ጊዜ ዕድሜው ሰባት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌም ተቀምጦም አርባ ዓመት ገዛ። እናቱ ሳብያ የተባለች የቤርሳቤህ ሴት ነበረች። አማርኛ SWAHSUV Yoashi alikuwa na umri wa miaka saba alipoanza kutawala; akatawala miaka arobaini huko Yerusalemu; na jina la mamaye al… Kiswahili