ቲቶስ 3

BCV aksumትግርኛ14 ፍቕድታት2:22 ስማዕ

ስማዕ 2:22 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ነቶም ህዝቢ፥ ንገዛእትን ንሰብ ስልጣንን፥ ክግዝኡን ክእዘዙን፥ ንዅሉ ሰናይ ግብሪ ዝተዳለዉ ክኾኑን፥

2ንሓደኳ ኽፉእ ዘይዛረቡ፥ ዘይበኣሱን ምቕሉላትን፥ ምስ ኵሉ ሰብ ድማ፥ ብትሕትና ዝነብሩን ክኾኑ ኣዘኻኽሮም።

3ንሕናውን ቀደም ዘይነስተውዕል፥ ዘይንእዘዝ፥ ግጉያት፥ ንብዙሕ ድልየት ስጋን ትምኒትን ዝተገዛእና፥ ብኽፍኣትን ቅንኣትን እንነብር፥ ብሰብ ፅሉኣት፥ ንስንሳትናውን እንፃላእ ነበርና።

4ናይቲ መድሓኒና ዝኾነ እግዚኣብሄር፥ ሕያዋይነትን ፍቕርን ምስ ተገልፀ ግና፥

5ንሕና ብዝገበርናዮ ግብሪ ፅድቂ ዘይኮነስ፥ ብምሕረቱ፥ በቲ ኻልኣይ ልደት ዝህብ ምሕፃብን፥ ብመንፈስ ቅዱስ ብምሕዳስን ኣድሓነና።

6ብፀጋኡ ፀዲቕና፥ ብተስፋ ናይ ዘለኣለም ህይወት ወረስቲ ምእንቲ ኽንከውን፥ ብመድሓኒና ኢየሱስ ክርስቶስ ገይሩ፥ ንመንፈስ ቅዱስ፥ ኣብ ልዕሌና ኣብዚሑ ኣፍሰሶ።

8እዙይ እሙን ዘረባ እዩ። ነቶም ብእግዚኣብሄር ዝኣመኑ፥ ሰናይ ግብሪ ንምግባር ምእንቲ ኽተግሁ፥ ነዙይ ኣፀቢቕካ ኽተረድኦም እደሊ ኣለኹ። እዙይ ፅቡቕን ንሰብ ዝጠቅምን እዩ።

9ንስኻ ግና ኻብ ናይ ዕሽነት ክርክርን፥ ካብ ትውልዲ ምቝፃርን፥ ጐይቊን፥ ኣብ ሕጊ ሙሴ ኻብ ዝለዓል፥ ክትዕን ባእስን ረሓቕ፤ እዙይ ጥቕሚ ዘይብሉን ከንቱን እዩ እሞ።

10ነቲ ምፍልላይ ዝፈጥር ሰብ፥ ሓደ ወይ ክልተ ጊዜ ምስ መኸርካዮ፥ እንተ ኣበየ ኻብኡ ረሓቕ።(ሀ)

11ከምዙይ ዝበለ ሰብ፥ ዝተበላሸወን ሓጥእን እዩ፤ ባዕሉ ንባዕሉውን ዝዀነነ ሰብ ምዃኑ ፍለጥ።

12ኣብ ኒቆጵልዮን ክኸርም ወሲነ ኣለኹ እሞ፥ ንኣርጢሞን ወይ ንቲኪቆስ ምስ ለኣኽኩልካ፥ ዝገበርካ ጌርካ ናባይ ምፃእ።

13ንዜናስ ፈላጢ ሕግን ንኣጵሎስን፥ ኣብ መገሻኦም ዝኾነ ነገር ከይጐድሎም ብዝከኣለካ ሓግዞም።

14እቶም ናትናውን፥ ዕለታዊ ምግቦም ባዕልቶም ክሓልዩ፥ ሰናይ ስራሕ ክሰርሑ ደኣ ይመሃሩ እምበር፥ ብዘይ ፍረ ኣይንበሩ።

15ምሳይ ዘለዉ ዅሎም፥ ሰ??ም ይብሉኻ ኣለዉ። ነቶም ብእምነት ዘፍቅሩና፥ ሰላምታ ኣቕርበልና። ፀጋ ምስ ኵልኻትኩም ይኹን። ኣሜን።

ትርጓሜ

3:1-7 መንፈሳዊ ዓድላትሲ ሲቪላዊ ግዴታታት ኣየዳኽሙን ወይ ኣየውግዙን፣ የግዳስ የጽንዑ እዮም። ጽቡቕ ቃላትን ጽቡቕ ሓሳባትን ጥራይ ብዘይ ጽቡቕ ግብሪ ኣይኣክልን። ክጣላዕ የብሎምን፣ የግዳስ ኣብ ኩሉ ኣጋጣሚታት፣ ንፈተውቶም ጥራይ ዘይኮነስ ንኹሎም ሰባት ብጥበብ ትሕትና ከርእዩ እዮም (ያቆብ 3:13)። እዚ ጽሑፍ እዚ ድማ ንሓደ ክርስቲያን ንብዝኸፉኡ፣ ንብዝደኸሙን ንብዝተዋረዱን ክጉርሕ ክንደይ ጌጋ ምዃኑ ይምህረና።

ኣገልገልቲ ሓጢኣት ብዙሓት ጐይቶታት ኣለዎም፣ ትምኒቶም ናብ ዝተፈላለየ መገድታት ይጐናድዶም፣ ትዕቢት ሓንቲ ነገር ይእዝዝ፣ ስስዔ ድማ ካልእ። ስለዚ ንሳቶም ጽልኢ ዝግብኦም እዮም። ንሓድሕዶም ምጽላእሲ ሓዘን ናይ ሓጥኣን እዩ፣ ንሓድሕዶም ምፍቓር ድማ ግዴታን ሓጐስን ናይ ቅዱሳን እዩ። ካብ መከራ ዝመልኦ ኩነታትና ድማ ብምሕረትን ነጻ ጸጋን ኣምላኽ፣ ብቕድስናን ስቓያትን ናይ ክርስቶስ፣ ከምኡ እውን ብግብሪ መንፈሱ ጥራይ ኢና እንደሕን።

ኣምላኽ ኣቦና ኣምላኽ መድሓኒና እዩ። ንሱ ነቶም ዝወደቑ ፍጥረታቱ ንምምሃር፣ ንሓዳስ ልደት ንምግባርን ንምድሓንን መንፈስ ቅዱስ ዜውሕዝ ምንጪ እዩ። እዚ በረኸት እዚ ድማ ብክርስቶስ ገይሩ ናብ ደቂ ሰብ ይበጽሕ። ምንጩን መበገሲኡን ድማ ሕያውነትን ፍቕርን ኣምላኽ ንሰብ እዩ። ፍቕርን ጸጋን ድማ ብመንፈስ ገይሮም ንልቢ ናብ ኣምላኽ ንምቕያርን ንምምላስን ዓብዪ ሓይሊ ኣለዎም። ግብሪ ኣብቶም ዝደሓኑ ክህሉ ኣለዎ፣ ግናኸ ካብቶም ምኽንያታት ምድሓኖም ኣይኮነን። ሓድሽ ስርዓት ጸጋን ቅድስናን ይፍጠር፣ እዚ ድማ ንሰብ ሓድሽ ፍጥረት ኪኸውን ዚገብር፣ ዚመርሕን ዚገዝእን እዩ። ብዙሓት ብመወዳእታ ሰማይ ከርክቡ ይደልዩ ይመስሎም፣ ግናኸ ሕጂ ብቅድስና ኣይሓስቡን፣ መወዳእታ ብዘይ መጀመርታ ይደልዩ።

ኣብ ጥምቀት ድማ እቲ ግዳማዊ ምልክትን ማሕተምን ኣሎ፣ ስለዚ ድማ ምሕጻብ ናይ ሓዳስ ልደት ይበሃል። እቲ ግብሪ ውሽጣውን መንፈሳውን እዩ፣ እዚ ድማ ብግዳም ኣብዛ ስርዓት እዚኣ ይምልከትን ይሕተምን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ለገዦችና ለባለ ሥልጣኖች የሚገዙና የሚታዘዙ፥ ለበጎ ሥራ ሁሉ የተዘጋጁ፥ ማንንም የማይሰድቡ፥ የማይከራከሩ፥ ገሮች፥ ለሰው ሁሉ የዋህነትን ሁሉ የሚያሳዩ እንዲሆኑ ኣሳስባቸው። አማርኛ ENGNIV Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good, English BCV ነቶም ህዝቢ፥ ንገዛእትን ንሰብ ስልጣንን፥ ክግዝኡን ክእዘዙን፥ ንዅሉ ሰናይ ግብሪ ዝተዳለዉ ክኾኑን፥ ትግርኛ GAZBIB Harka warra biyya bulchanii fi warra aboo qabanii jala of galchuu, abboomamuu fi hojii gaarii hojjechuufis qophaa'oo ta… Afaan Oromoo BCV GIZ ዘክሮሙ ለቀደምት ወለመኳንንት ከመ ይትአዘዙ በኵሉ ምግባረ ሠናይ ወይኩኑ ጥቡዓነ ቦቱ። giz GAZGAZ Harka warra biyya bulchanii fi warra aboo qabanii jala of galchuu, abboomamuu fi hojii gaarii hojjechuufis qophaa'oo ta… Afaan Oromoo AMHNIV ሰዎች ለገዦችና ለባለሥልጣናት እንዲገዙ፣ እንዲታዘዙና መልካም የሆነውን ሁሉ ለማድረግ ዝግጁ እንዲሆኑ አሳስባቸው። አማርኛ SWAHSUV Uwakumbushe watu kunyenyekea kwa wenye uwezo na mamlaka, na kutii, na kuwa tayari kwa kila kazi njema; Kiswahili