መዝሙር ዳዊት 93

TIG24ትግርኛ5 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ንጉስ እዩ፣ ግርማ ተኸዲኑ እዩ። እግዚኣብሄር ዝዓጠቖ ሓይሊ ተኸዲኑ ኣሎ፤ ዓለም ኸይትናወጽሲ፡ ጸኒዓ እያ።

2ዝፋንካ ካብ ጥንቲ ተጸንዐ፡ ካብ ዘለኣለም ኢኻ ዘለኻ።

3ዎ እግዚኣብሄር፡ ወሓይዝ ልዕል ኢሉ፡ ወሓይዝ ድምጾም ኣልዒሉ። እቲ ውሕጅ ማዕበላቱ የልዕል።

4ኣብ ላዕሊ ዘሎ እግዚኣብሄር ካብ ምጉርምራም ብዙሕ ማያት፡ እወ፡ ካብ ሓያል ማዕበል ባሕሪ ይሕይል።

5ምስክርካ ኣዝዩ ጽኑዕ እዩ፡ ቅድስና ቤትካ እዩ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ ንዘለኣለም።

ትርጓሜ

93:1-5 ግርማ፣ ሓይሊ፣ ቅድስና መንግስቲ ክርስቶስ። እግዚአብሔር ምስ ወድቑ ሰባት ኣብ ዘለዎ ምትዕርራብ፡ ንጽድቁ፡ ንቅድስንኡን ንዘፍርህ ሓይሉን ጥራይ ኬርኢ ይኽእል ነይሩ እዩ፤ ግናኸ ንብልጽግና ምሕረቱን ንሓይሊ ሓዳስ ጸጋኡን ኬርኢ ባህ ኢልዎ እዩ። ኣብዚ ዓቢ ዕዮዚ፡ ኣቦ ንወዱ፡ እቲ ካብ ሰማይ ዝመጸ ጐይታ፡ ንሱ ንሓጢኣትና ቤዛ ዝኸፈለ፡ ኹሉ ስልጣን ሂብዎ እዩ። ንሱ ይቕረ ኪብል ጥራይ ዘይኮነስ፡ ነቶም ዚኣምኑሉ ኹሎም ኬድሕኖምን ኪከላኸለሎምን እውን ይኽእል እዩ። ቃሉ ፍጹም እዩ፡ ኵሎም ቅዱሳን ድማ ኪምርኰስሉ ይኽእሉ እዮም። ብዛዕባ መንግስቲ መሲሕ ዝተነግረ ኹሉ፡ ኣብ ግዜኡ ኪፍጸም ኣለዎ። ኵሎም ህዝቡ ብሓቂ ንጹሃት ኪኾኑ ይግባእ። ቤተክርስትያን ኣምላኽ ቤቱ እያ፤ ካብ ሓጢኣት ዝጸረየት፡ ኣብ ኣገልግሎቱ እተዋፈረት ቅድስቲ ቤት እያ። ቅድስና ኣብ ዘለዎ፡ ሰላም ይኸውን። እዛ መንግስቲ እዚኣ ኣብ ልቦም ተተኺላ እንተኾይና፡ ኵሉ ሰብ ብጥንቃቐ ይመርምር።

መዝሙር 93 እዚ ሓጺር መዝሙር እዚ፡ ንኽብሪ ኣምላኽ፡ ንሽበራ ጸላእቱ፡ ከምኡውን ንጽንዓት እቶም ዜፍቅርዎ ተገዛእቱ ዚኸውን፡ ኣብ መንጎ ሰባት ንዘሎ ክብሪ መንግስቲ ኣምላኽ ይገልጽ። እዚ መዝሙር እዚ፡ ንዓለም ብምድጋፍን ብምምሕዳርን ዚግለጽ መንግስቲ ኣምላኽን፡ ብፍላይ ድማ ንቤተ ክርስትያን ብምሕላውን ብምቕዳስን ብምዕቃብን ዚግለጽ መንግስቲ ጸጋኡን ዚምልከት እዩ። ምምሕዳር እዘን ክልተ መንግስትታት እዚኤን ኣብ ኢድ መሲሕ ተዋሂቡ ኣሎ። ነብዪ ድማ፡ ብዛዕባኡ ኸም ዘሎ ዀይኑ ይዛረብ፡ ከመይሲ ርግጽ እዩ እሞ፡ ብዛዕባኡን ብዛዕባ መንግስቱን ይምስክር ኣሎ። ከመይሲ፡ ከም ዘለኣለማዊ ቃል፡ ቅድሚ ስጋ ምልባሱ እውን ጐይታ ዅሉ ነበረ። ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ክብሪ ዘለዎ ነገራት ኣብዚ ተነጊሩ ኣሎ።

I. ካልኦት ነገስታት ንጉሳዊ ክዳውንቶም ኣለዎምዶ፧ ንሱ እውን ኣለዎ (ቁ. 1)።

II. ዝፋናት ኣለዎምዶ፧ ንሱ እውን ኣለዎ (ቁ. 2)።

III. ዚስዕርዎምን ዚዕወትሎምን ጸላእቲ ኣለዎምዶ፧ ንሱ እውን ኣለዎ (ቁ. 3, 4)።

IV. እሙንን ቅዱስን ምዃን ክብሮም ድዩ፧ ንሱ እውን ከምኡ እዩ (ቁ. 5)።

ነዚ መዝሙር እዚ ኽንዝምር ከለና፡ ኣቦ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድሪን ኵሉ ስልጣን ንዝሃቦ ክርስቶስ እንተ ዘይዘከርናዮ፡ ንርእስና ንርስዕ ኣሎና ማለት እዩ።

ቁጽሪ 1-5 ካብ ህላዌ ኣምላኽ ንምድሓር፡ ካብ መንግስቲ ኣምላኽ ንላዕሊ ኽንኣምኖን ክንሓስበሉን ዚግብኣና የልቦን። የሆዋ ኣምላኽ ምዃኑን እዚ ኣምላኽ እዚ ኸኣ ከም ዚገዝእን (ቁ. 1)፡ ብሕጊ ንጉስ ምዃኑን፡ ናይ ኵሎም ሰባትን ነገራትን ወናኒ ምዃኑን ጥራይ ዘይኰነስ፡ ብግብሪ ንጉስ ምዃኑን፡ ንዅሎም ፍጥረታትን ንዅሉ ተግባራቶምን ከም ምኽሪ ፍቓዱ ኸም ዚመርሕን ዜሰናድእን እዩ። እዚ ኣብዚን ኣብ ብዙሓት ካልኦት መዛሙርን ይዝመር ኣሎ፦ እግዚአብሔር ይገዝእ። እዚ ናይ ወንጌል ቤተ ክርስትያን፡ ናይ እተኸብረት ቤተ ክርስትያን መዝሙር እዩ (ራእይ 19:6)፡ ሃሌሉያ፡ እግዚአብሔር ኣምላኽ ኵሉ ዚኽእል ይገዝእ። ኣብዚ ኸኣ ከመይ ከም ዚገዝእ ተነጊሩና ኣሎ።

I. እግዚአብሔር ብኽብሪ ይገዝእ፦ ብግርማ ተኸዲኑ ኣሎ። ግርማ ናይ ምድራውያን ነገስታት፡ ምስ ግርማ ኣምላኽ ኪነጻጸር ከሎ፡ ከምቲ ጸሓይ ብሓይላ ኽትወጽእ ከላ ምስ ብርሃና ዚነጻጸር ብርሃን ሓንቲ ሓሸራ እዩ። ጸላእቲ መንግስቲ ኣምላኽ ዓበይትን ዜፍርሁ እዮምዶ፧ ይኹን እምበር፡ ኣይንፍርሃዮም፡ ከመይሲ ግርማ ኣምላኽ ንግርማኦም ኬጽልሞ እዩ።

II. ብሓይሊ ይገዝእ። ከም ንጉስ ኣብ ኣደራሹ ብግርማ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ከም ሓለቓ ሰራዊት ኣብ ሰፈር ብሓይሊ እውን ተኸዲኑ ኣሎ። ንዓብዩኡ ኺድግፍን ብሓቂ ዜፍርህ ኪገብሮን ዚኽእል ነገር ኣለዎ። ብኽዳውንቲ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ብጋሻ እውን ተኸዲኑ ርኣዮ። ሓይልን ክብርን ክዳውንቱ እዮም። ኵሉ ኺገብር ይኽእል እዩ፡ ኣብኡ ኸኣ ዚሳኣን የልቦን።

1. በዚ ሓይሊ እዚ ንርእሱ ተዓጢቑ ኣሎ። ካብ ካልእ ዝመጸ ኣይኰነን፡ ምፍጻሙ እውን ኣብ ካልእ ዚምርኰስ ኣይኰነን፡ የግዳስ ካብ ርእሱ እዩ ዚረኽቦ፡ በዚ ኸኣ ዚደልዮ ኵሉ ይገብር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5