መዝሙር ዳዊት 66

BCVትግርኛ20 ፍቕድታት2:29 ስማዕ
ስማዕ 2:29 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኵልኹም ኣብ ምድሪ ዘለኹም፥ ንእግዚኣብሄር ዕልል በሉ።

2ንስሙውን ዘምሩ፤ ንምስጋናኡውን ክብሪ ሃቡ።

3ንእግዚኣብሄር ከምዙይ በልዎ፦ ስራሕኻ ግሩም እዩ፤ ሓይልኻ ብዙሕ እንትኸውን ፀላእትኻ ሓሰዉኻ።

4ኵሎም ኣብ ምድሪ ዘለዉ ንኣኻ ኽሰግዱ፤ ንኣኻ ኽዝምሩ፥ ንስምካውን ክዝምሩ እዮም።

5ንዑ ስራሕ እግዚኣብሄር ረአዩ፤ ካብ ደቂ ሰብ ብምኽሩ የመና ግሩም እዩ።

6ንባሕሪ ንቑፅ ምድሪ ዝገበራ፥ ንሩባውን በእጋሮም ሰገርዎ፤ ኣብኡ ብእኡ ደስ ይብለና።

7ብሓይሉ ንዘለኣለም ይገዝእ፤ ኣዒንቱ ድማ ንኣህዛብ ይምልከታ፤ ዓመፀኛታት ንርእሶም ልዕል ልዕል ኣየብሉ።

8ኣቱም ኣህዛብ፥ ንኣምላኽና ባርኽዎ፤ ድምፂ ምስጋናኡውን ኣስምዑ።

9ንነፍሰይ ብህይወት የንብራ፤ ነእጋረይውን ንምንዋፅ ኣሕሊፉ ኣይህበንን።

10ኦ ጐይታ፥ ንስኻ ፈተንካና፤ ንብሩር ከም ዝፍትንዎውን ፈተንካና።

11ናብ መፈንጠር ኣእተኻና፤ ኣብ ዝባንና መከራ ኣንበርካ።

12ኣብ ኣራእስና ብሰብ ኣርገፅካና፤ ብማእኸል ሓዊን ማይን ኣሕለፍካና፤ ናብ ዕረፍቲ እውን ኣውፃእኻና።

13ምስ ዝቃፀል መስዋእቲ ናብ መቕደስካ ኽኣቱ እየ።

14ብጊዜ መከራይ ብኣፈይ ዝተዛረብኩዎ፥ ብኸናፍረይውን ዝበልክዎ መብፅዓይ፥ ንኣኻ ኽፍፅም እየ።

15ዕጣን ምስ ስቡሓት ኣባጊዕ፥ ንዝቃፀል መስዋእቲ ዝራብዕ ኸቕርበልካ እየ፤ ኣብዑርን ኣጣልንውን ክስውአልካ እየ።

16ኣቱም ንእግዚኣብሄር እትፈርሑ ዅልኹም፥ እግዚኣብሄር ንነፍሰይ ዝገበረላ ኽነግረኩምስ ንዑ ስምዑኒ።

17ብኣፈይ ናብኡ ኣእዌኹ፤ ብልሳነይውን ኣመስገንክዎ።

18ኣብ ልበይ በደል ሪአ እንተ ዝኸውን፥ እግዚኣብሄር ኣይምሰምዐንን ነይሩ።

19ስለዙይ እግዚኣብሄር ሰምዐኒ፤ ናብ ድምፂ ልመናይ ድማ ኣድመፀ።

20እቲ ንፀሎተይ ዘይከልአኒ፥ ምሕረቱውን ካባይ ዘየርሓቐ እግዚኣብሄር ይመስገን።

ትርጓሜ

66:1-7 ቅድስቲ ቤተ ክርስቲያን ኣብ መላእ ዓለም ድምጻ ተልዕል እቲ ካብ ኩሉ ስም ልዕል ዝበለ ስም ንምውዳስ፥ ምስጋና የሱስ ብቓልን ብግብርን ክብሪ ንምግባር፥ ከምኡ ድማ ካልኦት እውን ንእኡ ከም ዘዕብይዎ ንምግባር። ግናኸ ሰብ ነዚ ብቕንዕና ኺገብሮ ዚኽእል የለን፥ ጸጋኡ ተባዕተወ ልቦም ሓድሽ ገይሩ ናብ ቅድስና እንተ ዘይፈጢሩ። ኣብቲ ብሞት ክርስቶስ ዝመጸ ቤዛነትን፥ ንእኡ ኣብ ዚረኣዩ ክብሪ ዝመልኦም ምድሓናትን፥ ካብቲ እስራኤል ካብ ባርነት ግብጽ ዝገበሮ ምድሓን ዝዓበዩ ግሩም ግብራት ኣለዉ።

መዝሙር 66 እዚ መዝሙር ምስጋና እዩ፣ ብሓፈሻዊ ኣጠቓቕማን ኣተገባብራን ስለዝኾነ፡ ኣብ ዝኾነ ፍሉይ ኣጋጣሚ ከም እተጻሕፈ ክንሓስብ ኣየድልየናን እዩ። ኣብዚ ኩሎም ህዝብታት ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ ተጸዊዖም ኣለዉ፣

I. ንሓፈሻዊ ግህዶታት ልዑላዊ ግዝኣቱን ሓይሉን ኣብ ምሉእ ፍጥረት (ቁ. 1-7)።

II. ንፍሉይ ምልክታት ሞገሱ ንቤተ ክርስቲያን፡ ንፍሉይ ህዝቡ (ቁ. 8–12)።

III. እቲ መዝሙር ደራሲ ንኣምላኽ ብፍላይ ንጸሎቱ ብምምላስ ብፍሉይ ንዝረኸቦ ሰናይነቱ የመስግኖ (ቁ. 13–20)። ኣብ ኩሉ ነገር ንጥንታዊን ዘመናዊን ምሕረት፡ ንህዝባዊን ውልቃዊን ምሕረት ከነመስግን ተማሂርና እንተኾይንና፡ ነዚ መዝሙር ብጸጋን ብምስትውዓልን ክንዝምር ክንፈልጥ ኢና። ንሓለቓ መዘምራን። መዝሙር ወይ ቅኔ።

ቁጽሪ 1-7

I. ኣብዚ ፍቕድታት እቲ መዝሙር ደራሲ ንኹሎም ህዝብታት፡ ንኹለን ሃገራት፡ ንምሉእ ምድሪ፡ ንኹሎም እቶም ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ ዝኽእሉ ደቂ ዓለም፡ ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ ይጽውዕ፡ ቁ. 1።

1. እዚ ንኽብሪ ኣምላኽ ይዛረብ፡ ንሱ ብኹሉ ክምስገን ብቑዕ እዩ፡ ከመይሲ ንኹሉ ሰናይ እዩ እሞ ንነፍሲ ወከፍ ህዝቢ ንምስጋና ዝኸውን ምኽንያት ይህብ።

2. ግዴታ ሰብ፡ ኩሉ ንኣምላኽ ከም ዘመስግን ግዴታ ኣለዎ፤ ንሱ ክፍሊ ሕጊ ፍጥረት እዩ፡ ስለዚ ድማ ካብ ነፍሲ ወከፍ ፍጥረት ይድለ።

3. ትንቢት ምልዋጥ ኣህዛብ ናብ እምነት ክርስቶስ፤ እቲ ግዜ ክመጽእ እዩ፡ ኩለን ሃገራት ንኣምላኽ ዘመስግናሉ፡ እዚ ዕጣን ድማ ኣብ ኩሉ ቦታ ንእኡ ዝቐርበሉ።

4. እቲ መዝሙር ደራሲ ነዚ ሰናይ ዕዮ ምስጋና ኣምላኽ ዝነበሮ ልባዊ ድሌት። ንሱ ባዕሉ ኣብኡ ክበዝሕ እዩ፡ ኣምላኽ ድማ ብኹለን ሃገራት ምድሪ እምበር ብምድሪ እስራኤል ጥራይ ዘይኮነስ፡ ግብሪ ምስጋናኡ ክረክብ ይምነ። ንኹለን ሃገራት የለዓዕለን፡ (1.) ንኣምላኽ ብሓጎስ ድምጺ ከም ዘስምዓ። ቅዱስ ሓጎስ ንኹሉ ምስጋናና ዘንቀሳቕስ እሙን ፍቕሪ እዩ፤ ድምጺ ምስማዕ ኣብ ሃይማኖት ኣምላኽ ዝቕበሎ እኳ እንተዘይኮነ (ግብዞታት ድምጾም ኣብ ላዕሊ ከም ዘስምዑ ይንገር፡ ኢሳ. 58:4)፡ እንተኾነ ግን፡ ንኣምላኽ ክነመስግን ከሎና፡ [1.] ልባውያንን ቀናኣትን ክንከውን ኣሎና፡ እንገብሮ ድማ ብምሉእ ሓይልና፡ ብዘሎና ኩሉ ክንገብር ኣሎና። [2.] ከምቶም ብጐይታና ዘይሓፍሩ፡ ግሉጻትን ህዝባውያንን ክንከውን ኣሎና። እዞም ክልቲኦም ድማ ኣብ ምድማጽ፡ ኣብ ሓጎስ ዝመልኦ ድምጺ ተሓዊሶም ኣለዉ። (2.) ብሓጎስ ክዝምሩ፡ ንኽብሪ ስሙ ድማ ንምህናጽ ካልኦት ክዝምሩ፡ ማለት ብእኡ ንርእሱ ዝገለጸሉ ኩሉ፡ ቁ. 2። እቲ ክብሪ ስም ኣምላኽ ዝኾነ፡ ምኽንያት ምስጋናና ክኸውን ይግባእ። (3.) ምስጋናኡ ክሳብ እንኽእል ክብሪ ከም ዝኸውን ምግባር። ንኣምላኽ ክነመስግን ከሎና፡ ንእኡ ከነኽብር ኢልና ክንገብሮ ኣሎና፡ እዚ ድማ ዕላማን ኣንፈትን ኩሉ ምስጋናና ክኸውን ኣለዎ። ንኣምላኽ ምምስጋን ዓብዪ ክብረትኩም ጌርኩም ርኣይዎ፡ ከምኡ ድማ ገለ ይብሉ። ንፍጥረት ንፈጣሪ ስምን ምስጋናን ምዃን ዝኽእሎ ዝለዓለ ክብሪ እዩ።

II. ንሱ ንኹለን ሃገራት ንኣምላኽ ከም ዘመስግና ጸዊዑ ነይሩ (ቁ. 1)፡ ከምኡ ድማ ከም ዝገብራ ይትንቢ (ቁ. 4)፡ ምሉእ ምድሪ ድማ ክትሰግደልካ እያ፤ ኣብ ኩሉ ክፍሊ ምድሪ፡ እቲ ዝረሓቐ ቦታታት እውን እንተኾነ፡ ንዘለኣለማዊ ወንጌል ንነፍሲ ወከፍ ህዝቢን ዓሌትን ክስበኽ እዩ እሞ፤ እዚ ድማ ትርጉሙ እዩ፡ ነቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ ስገድሉ፡ ራእ. 14:6, 7። ከምኡ ኾይኑ ስለ እተላእከ፡ ባዶ ኮይኑ ኣይክምለስን እዩ፡ የግዳስ ንምሉእ ምድሪ፡ ብዙሕ ይኹን ሒደት፡ ንኣምላኽ ከም እትሰግድን ከም እትዝምርን ክገብራ እዩ። ኣብ ግዜ ወንጌል ኣምላኽ ብምዝማር መዝሙራት ክምለኽ እዩ። ንኣምላኽ ክዝምሩ እዮም፡ ማለት ንስሙ ክዝምሩ እዮም፡ ከመይሲ ብምስጋናና ዝኾነ ነገር ክንውፍር እንኽእል ንገለጽቲ ክብሩ ጥራይ እዩ፡ ብእኡ ንርእሱ ዝገለጸሉ እምበር፡ ንፍሉይ ክብሩ ኣይኮነን።

III. ንምስጋና ዝኸውን ምኽንያት ምእንቲ ክንረክብ፡ ኣብዚ ንግብርታት ኣምላኽ ክንመጽእን ክንርእን ተጸዊዕና ኣሎና፤ ከመይሲ ግብርታቱ ንእኡ የመስግናኦ፡ ንሕና እንተገበርናዮ ወይ እንተዘይገበርናዮ፤ ንእኡ ዝያዳን ዝሓሰነን ዘይንመስግነሉ ምኽንያት ድማ ብግቡእን ብትኩረት ዘይንዕዘቦም ስለዝኾና እዩ። ስለዚ ግብርታት ኣምላኽ ንርአ እሞ ኣብኡ ዘሎ ጥበቡን ሓይሉን እሙንነቱን ንዕዘብ (ቁ. 5)፡ ድሕሪኡ ድማ ብዛዕባኦም ንዛረብ፡ ንእኡ ድማ ንዛረብ (ቁ. 3)፡ ንኣምላኽ በልዎ፡ ግብርታትካ ክንደይ ዘፍርህ እዩ፡ ብግብርታትካ ዘፍርህ ኢኻ!

1. ግብርታት ኣምላኽ ባዕላቶም ግሩማት እዮም፡ ብግቡእ ክሕሰቡ ከለዉ ድማ ብሓቂ ብድንጋር ክመልኡና ዝኽእሉ እዮም። ኣምላኽ ብግብርታቱ ዘፍርህ (ማለት፡ ዘደንቕ) እዩ፡ ብዓብዪ ሓይሉ፡ እዚ ድማ ከምኡ እዩ፡ ኣብ ዝገብሮ ኩሉ ብሩህን ሓያልን ኮይኑ ይበርህ፡ ከምኡ ዝበለ ግብርታት ከም ግብርታቱ የብሉን ክበሃል ይከኣል እዩ። ስለዚ ድማ ብምስጋና ዘፍርህ ተባሂሉ ይፍለጥ፡ ዘጸ. 15:11። ኣብ ኩሉ ንደቂ ሰብ ዝገብሮ ግብርታት ዘፍርህ እዩ፡ ብቕዱስ ፍርሃት ድማ ክርአ ይግባእ። ብዙሕ ሃይማኖት ኣብ ምፍራህ መለኮታዊ ምድላው ይርከብ።

2. ንጸላእቱ ዘፍርሁ እዮም፡ ብዙሕ ግዜ ድማ ብሓይሊን ብፍርሃት ኣገዲዶም ናብ ሓሳዊ ምግዛእ ኣእትዮምዎም እዮም (ቁ. 3)፡ ብዓብዪ ሓይልኻ፡ ኣብ ቅድሚኡ ሓደ እኳ ደው ክብል ዘይክእል፡ ጸላእትኻ ክግዝኡኻ እዮም፤ ክሕሱኻ እዮም (እዚ እዩ እቲ ቃል)፡ ማለት፡ ብፍጹም ድሌቶም ዘይኮነስ፡ ብዝኾነ ይኹን መገዲ ሰላም ክገብሩኻ ክግደዱ እዮም። ብፍርሃት ዝመጽእ ምግዛእ ብሓቂ ቅኑዕ ኣይኮነን፡ ስለዚ ድማ ሓይሊ ንሃይማኖት ንምዝርጋሕ ቅኑዕ መገዲ ኣይኮነን፡ ከምኡ ድማ ኣብ መወዳእታ ሓሰውቲ ኮይኖም ዝርከቡ ናብ ቤተ ክርስቲያን ዝመጹ ሓደስቲ ኣመንቲ ብዙሕ ሓጎስ ክህልዎም ኣይክእልን እዩ፡ ዘዳ. 33:29።

3. ንህዝቡ ምቹኣትን ጠቓሚታትን እዮም፡ ቁ. 6። እስራኤል ካብ ግብጺ ምስ ወጹ፡ ንባሕሪ ኣብ ቅድሚኦም ናብ ንቑጽ ምድሪ ለወጦ፡ እዚ ድማ ብበረኻ ንኣምላኽ ክስዕቡ ኣተባብዖም፤ ናብ ከነኣን ክኣትዉ ከለዉ ድማ፡ ንውግኣቶም ምእንቲ ከተባብዖም፡ ዮርዳኖስ ኣብ ቅድሚኦም ተመቒሉ፡ ነቲ ማይ ብእግሮም ሰገሩ፤ ከምኡ ዝበለ እግሪ፡ ብሰማይ ብፍሉይ ዝተረጋገጸ፡ ኣብ ውግኣት እግዚኣብሄር ንእግረኛታት ዘይኮነስ ንፈረሰኛታት ክኸውን ይከኣል እዩ። ኣብኡ ጸላእቲ ኣብ ቅድሚኦም ረዓዱ (ዘጸ. 15:14, 15፤ ኢያሱ 5:1)፡ ንሕና ግን ኣብኡ ተሓጎስና፡ ሓይሉ ኣሚንና (ንኣምላኽ ምውካል ብዙሕ ግዜ ብምሕጓስ ይግለጽ እዩ)፡ ምስጋናኡ ድማ ዘመርና፡ መዝ. 106:12። ኣብኡ ተሓጎስና፤ ማለት፡ ኣቦታትና ተሓጊሶም፡ ንሕና ድማ ኣብ ወገቦም ነበርና። ሓጎስ ኣቦታትና ሓጎስና እዩ ነይሩ፡ ንሕና ድማ ተኻፈልቲ ክንከውን ይግባእ።

4. ንኹሉ ዝእዝዙ እዮም። ኣምላኽ ብግብርታቱ ግዝኣቱ ኣብ ዓለም ይሕሉ (ቁ. 7)፡ ንሱ ብሓይሉ ንዘለኣለም ይገዝእ፤ ኣዒንቱ ንህዝብታት ይርእያ። (1.) ኣምላኽ ዝእዝዝ ዓይኒ ኣለዎ፤ ካብ ላዕለ ሰማይ ዓይኑ ንኹሎም ደቂ ዓለም ይእዝዝ፡ ንኹሎም ድማ ንጹርን ምሉእን ርእየት ኣለዎ። ኣዒንቱ ኣብ ምድሪ ናብ ዝተፈላለየ ቦታ ይዘውራ፤ እቶም ዝረሓቑን ዝተሓብኡን ህዝብታት ኣብ ትሕቲ ምርመራኡ እዮም። (2.) ዝእዝዝ ኢድ ኣለዎ፤ ሓይሉ ይገዝእ፡ ንዘለኣለም ይገዝእ፡ ኣይድክምን ኣይዕገትን። ኢዱ ሓያል እያ፡ የማናይ ኢዱ ድማ ልዑል እያ። ስለዚ ድማ ይድምድም፡ ዓለወኛታት ንርእሶም ኣየዕብዩ፤ እቶም ዓለወኛን ዓመጸኛን ልቢ ዘለዎም፡ ከም ኣዶንያስ ንርእሱ ኣዕበየ፡ ንጉስ ክኸውን እየ እናበለ፡ ንኣምላኽ ብዝኾነ ይኹን ግሁድ ተግባር ዕልወት ክለዓሉ ኣይደፍሩ። እቶም ንኣምላኽ ዝዓለዉ፡ ነጥቦም ከም ዝረኽቡ ዝኾነ ዕድል ዘሎ ይመስልዎም ኮይኑ ንርእሶም ኣየዕብዩ። ኣይፋልን፤ ንኣምላኽ፡ ክኸብር እየ፡ ሰብ ድማ ክቃወሞ ኣይክእልን እዩ፡ ኢሉ እዩ እሞ፡ ህድእ ይበሉ።

66:8-12 እግዚኣብሔር ንግዝያዊ ህይወትና ጥራይ ኣይሕልዎን እዩ፣ የግዳስ ንኣመንቲ ዝሃቦም መንፈሳዊ ህይወት እውን የናውሕ። ብመከራታት ንፍተን ኢና፣ ከምቲ ኣብ ሓዊ ዝፍተን ብሩር። ጸበባታት ቤተ ክርስቲያን ብርግጽ ጽቡቕ ክውድኡ እዮም። ብብዙሕ ግጭታትን መከራታትን ኣቢሉ፣ ባርያ ሰይጣን ካብ ኣርዑቱ ይምልጥ፣ ሓጎስን ሰላምን ከኣ ብምእማን የጥሪ። ብብዙሕ መከራ እቲ ኣማኒ ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ክኣቱ ይግብኦ።

ቁጽሪ 8-12 ኣብዚኣተን ፍቕድታት እዚኣተን፡ መዝሙራዊ ንህዝቢ ኣምላኽ ብፍሉይ መገዲ ኬመስግንዎ ይጽውዕ። ኩሉ ምድሪ ይግበሮ፡ ብፍላይ ግና ምድሪ እስራኤል። ንኣምላኽና ባርኽዎ፤ ከም ናትና፡ ምሳና ኪዳን ዝኣተወ፡ ከም ናቱ ኸኣ ዝከናኸነና ኣምላኽ ገይርኩም ባርኽዎ። ድምጺ ምስጋናኡ ኺስማዕ ይግበሩ (ፍ. 8)፤ ከመይሲ ኻብቶም ፍሉያት ፍቑራቱን ሕሩያት ኣገልገልቱን እንተ ዘይኮይኑስ፡ ካብ መን ኪስማዕ ይግባእ፧ ኣብ ክልተ ነገራት ንኣምላኽ እንባርኸሉ ምኽንያት ኣሎና፦

I. ናይ ኩሉ ግዜ ምሕላው (ፍ. 9)፦ ንነፍስና ብህይወት ይሕዛ እዩ፡ ባዕላ ኸይትጠፍእ፤ ከመይሲ፡ ወትሩ ኣብ ኢድና ስለ ዝኾነት፡ ካብ ኣጻብዕና ኽትወድቕ ትኽእል እያ። ህይወትን ነፍስን ብሓንሳእ ዝሕዝ ጽቡቕ ምድላው ኣምላኽ ምዃኑን ምብጻሑ ንመንፈስና ዝሕልዎ ምዃኑን ክንኣምን ይግባእ። ንነፍስና ኣብ ህይወት የንብራ፡ እቲ ቓል ከምኡ እዩ። ንህልውናና ዝሃበና፡ ብቐጻሊ ብዝሕደስ ተግባር ኣብ ህልውናና ይድግፈና፡ ምድላዉ ኸኣ ቀጻሊ ፍጥረት እዩ። ክንድክምን ክንጠፍእን ከለና፡ ንነፍስና ይመልሳ፡ ከምኡ ኸኣ ከም ሓድሽ ህይወት የንብራ፡ ሓድሽ ምጽንናዕ ይህብ። ህይወት ማለት ህልውና ዘይኮነስ፡ ጥዕና እዩ—ህይወት ዝብል ስም ዝግብኦ ህልውና ዘይኮነስ፡ ደስታ እዩ። ግናኸ፡ ክንዕንቀፍን ክንወድቕን ንቐልጥፍ፡ ንብዙሓት ኣዕነውቲ ሓደጋታት፡ ከምኡ’ውን ንሞት ዘብጽሑ ሕማማት ንቃልዕ ኢና፡ ስለዚ ኸኣ ብመለኮታዊ ሓይሊ ንሕሎ ኢና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6