መዝሙር ዳዊት 36

BCV aksumትግርኛ12 ፍቕድታት1:35 ስማዕ
ስማዕ 1:35 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሓጢኣተኛ ንባዕሉ፥ ዘስሕት ነገር ይናገር፤ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ፍርሓት እግዚኣብሄር የለን።

2ብመልሓሱ ጠቢሩ እዩ እሞ፥ ሓጢኣቱ ምስ ረኸበቶ ይፀልኣ።

3ቃል ኣፉ ግፍዕን ጥበራን እዩ፤ ምስትውዓልን ሰናይ ምግባርንውን ሓደገ።

4ኣብ ምድቃሱ ጠዋይ ነገር ሓሰበ፤ ቅንዕቲ ብዘይኮነት መንገዲ ቖመ፤ ንኽፍኣትውን ኣይንዕቓን።

5ኦ ጐይታ፥ ምሕረትካ ኣብ ሰማይ እዩ፤ ሓቅኻውን ክሳዕ ደመናት ይበፅሕ።

6ፅድቅኻ ኸም እምባታት እግዚኣብሄር እዩ፤ ፍርድኻውን እምብዛ ዓሚቝ እዩ፤ ኦ ጐይታ፥ ንሰብን ንእንስሳን እተድሕኖም ንስኻ ኢኻ።

7ኦ ጐይታ፥ ንምሕረትካ ኽንደይ ኣብዛሕኻ! ኵሎም ደቂ ሰብ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፍካ ይእመኑ።

8ካብ ቤትካ ጠሊ ይሰትዩ፤ ካብ ወሓዚ በረኸትካ ተርውዮም።

9ናይ ህይወት ፍልፍል ካባኻ እዩሞ፥ ብብርሃንካ ብርሃን ንርኢ።

10ምሕረትካ ኣብ ልዕሊ እቶም ዝፈልጡኻ፥ ንፅድቅኻ ድማ ኣብ ልዕሊ ቕኑዓት ልቢ ዘርግሕ።

11እግሪ ዕቡይ ኣይምፅአኒ፤ ኢድ ሓጢኣተኛውን ኣይትሓውኸኒ።

12ኵሎም ገበርቲ ኽፉእ ኣብኡ ወደቑ፤ ወዲቖም እዮም፤ ክቖሙውን ኣይኽእሉን።

ትርጓሜ

36:1-4 ካብዚ መዝሙር እዚ፡ ልብና ብግቡእ ብጽልኢ ንሓጢኣት ክለዓዓል፡ ከምኡ'ውን ኣብ ፍቕራዊ ደግነት ኣምላኽ ዕግበት ክረክብ ይግባእ። እዚ እዩ እቲ መበገሲ መሪር ነገር፡ ካብኡ ኸኣ እቲ ዅሉ እከይ ናይ እኩያት ሰባት ዝብገስ። ካብ ምንዓቕ ንኣምላኽ፡ ከምኡ'ውን ንእኡ ግቡእ ኣቓልቦ ካብ ዘይምሃብ እዩ ዝብገስ። ከምኡ'ውን ካብቲ ንነፍሶም ዝገብርዎ ምትላል። መዓልታዊ ድማ ካብ ርእስና ምምስጣጥ (self-flattery) ኣምላኽ ክሕልወና ንለምኖ። ሓጢኣት ንሓጥእ ርእሱ ኣዝዩ ጎዳኢ እዩ፡ ስለዚ ድማ ጽሉእ ክኸውን ይግባእ፡ ግናኸ ከምኡ ኣይኮነን። እቶም ንርእሶም ዘታልሉ፡ ንዅሉ ሰብ ከታልሉ እንተደለዩስ፡ ዘገርም ኣይኮነን። ንነፍሶም ዘይእሙናት ዝኾኑስ፡ ንመን ኢዮም እሙናት ዝኸውንሉ? ክፉእ ምግባር እኩይ እዩ፡ ግናኸ ንእኡ ብተንኮልን ብምውዳብን ምሕሳብን ምፍጻምን ዝገደደ እዩ። ኣብ ብሕታዊ ግዜና ቅዱሳት ሓሳባት ብፍቓድና እንተኣርሕቕናዮም፡ ሰይጣን ብቕልጡፍ ንሓሳባትና ብሓጢኣታዊ ምሕሳባት ክመልኣና እዩ። እቶም ልቦም ዝደደረ ሓጥኣን ኣብቲ ዝገበርዎ ጸኒዖም ይነብሩ፡ ርእሶም ድማ ቅድሚ ኣምላኽ ገዛእ ርእሱ ከም ዝስግኡ (justify) ኾይኖም ይሓስቡ።

መዝሙር 36

ዳዊት ነዚ መዝሙር እዚ መዓስን ብኸመይ ኣጋጣሚን ከም ዝደረሶ ዘይተፈልጠ እዩ። ምናልባት ብሳኦል ወይ ብኣብሳሎም ኣብ ዝተሃድነሉ እዋን ክኸውን ይኽእል እዩ። ከመይሲ ኣብዚ መዝሙር እዚ ብጸላእቱ ዝበጽሖ ግፍዒ እናኣማረረ፡ ብሰናይነት ኣምላኽ ግና ይምካሕ። ኣብዚ ክንሓስበሉ እንጽዋዕ፡ ብትብዓት ምሕሳብ ከኣ ጽቡቕ እዩ፡

I. ሓጢኣት ክንደይ ሓጥእ ከም ዝኾነትን ክንደይ ከኣ ጥፍኣት ከም ዘለዋን (ቁ. 1-4)።

II. ሰናይነት ኣምላኽን ክንደይ ጸጋዊ ከም ዝኾነን፣

1. ንኹሎም ፍጥረታቱ ብሓፈሻ (ቁ. 5, 6)።

2. ንህዝቡ ብፍሉይ መገዲ (ቁ. 7-9)።

በዚ ድማ መዝሙራዊ ንኹሎም ቅዱሳን ክጽሊ (ቁ. 10)፡ ንርእሱ ብፍላይን ንምድሓኑን (ቁ. 11)፡ ከምኡ’ውን ብርግጽ ብምውዳቕ ጸላእቱ ክምካሕ ተተባብዐ (ቁ. 12)። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፡ ልብና ብጽልኢ ሓጢኣትን ብፍቕሪ ኣምላኽን ብግቡእ እንተ ተለዊጡ፡ ብጸጋን ብምስትውዓልን ኢና እንዝምሮ።

ንሓለቓ መዘምራን። መዝሙር ዳዊት ባርያ እግዚአብሔር።

ቁጥር 1-4

ዳዊት ኣብዚ ኣርእስቲ እዚ መዝሙር ባርያ እግዚአብሔር ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ። ስለምንታይ ኣብዚ ጥራይ እምበር ኣብ ካልእ መዝሙር (ከም መዝ. 18 ኣርእስቲ) ከም ዘይተጸውዐ ምኽንያት ክወሃብ ኣይከኣልን። ግናኸ፡ ከም ኩሉ ጽቡቕ ሰብ ባርያ ኣምላኽ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ከም ንጉስ፡ ከም ነብዪ፡ ከምቲ ኣብ ዘመኑ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ብቐጥታን ብፍሉይን ንጥቕሚ መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ መንጎ ሰባት ዘገልገለ እዩ ነይሩ። ብእኡ ድማ ይምካሕ፡ መዝ. 116:16። ንዓበይቲ ሰባት ባሮት ዓቢ ኣምላኽ ምዃን ውርደት ዘይኮነስ ክብሪ እዩ። ኣብዛ ዓለም እዚኣ ሰብ ክረኽቦ ዝኽእል ዝለዓለ ማዕርግ እዩ።

ዳዊት ኣብዚኣተን ፍቕድታት እዚኣተን እከይነት ረሲኣን ይገልጽ ኣሎ። ንሓደገኛታት ሰባት ብፍላይ ይኹን ንኹሎም ዓበይቲ ሓጥኣን ብሓፈሻ ከም ዝሓስብ ግልጽ ኣይኮነን። ግናኸ፡ ኣብዚ ሓጢኣት ብምኽንያታታን ብሕብርታታን፡ ብምንጫን ብጨናፍራን ንረኽባ ኢና።

I. ኣብዚ ምንጪ መሪርነት ኣሎ፡ ካብኡ ድማ ኩሉ እከይነት ረሲኣን ይወጽእ። እዚ ድማ ዝጅምር፡

1. ካብ ምጽራፍ ኣምላኽን ካብ ዘይምግቡእ ምግምጋሙን እዩ (ቁ. 1)፡ “በደል ረሲእ (ከምቲ ድሕሪኡ ኣብ ቁ. 3, 4 ዝተገልጸ) ኣብ ልበይ ይብል (ኣብ ውሽጠይ ከምዚ ክብል የደመድመኒ)፡ ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ፍርሃት ኣምላኽ የብሉን። ከመይሲ እንተ ዝህልዎ፡ ከምቲ ዝገብሮ ብዘይልክዕ ኣይምዛረብን ኣይምገብርን ነይሩ። ንሕግታት ኣምላኽ ኣይምጥሕስን፡ ምስኡ ዝኣተዎም ኪዳናት ኣይምጥሕስን ነይሩ፡ ንኽብሩ ፍርሃት ወይ ንቍጥዓኡ ድንጋጸ እንተ ዝህልዎ።” ስለዚ ድማ እዩ ብሕግና ኣብ ክሲ ዝቐርብ፡ እቲ ገበነኛ ፍርሃት ኣምላኽ ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ስለ ዘይብሉ ከምዚን ከምቲን ገበረ ተባሂሉ። እቶም ረሲኣን ፍርሃት ኣምላኽ ብግልጺ ኣይነጸጉን፡ ግናኸ በደሎም ብሕቡእ ኣብ ኣእምሮ ኩሎም ነቲ ባህርይ እግዚኣብሔርን እከይን ዝፈልጡ ሰባት ይሹክሹኽ ነይሩ። ዳዊት ብዛዕባ እቶም ብዘይገደብ ዝነብሩ ዝነበሩ፡ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ብዘይ ኣምላኽ ከም ዝነብሩ ደምደመ።

2. ካብ ምምካሕ ርእሶምን ብፍቓዶም ኣብ ነፍሶም ካብ ዝገብርዎ ምትላልን እዩ (ቁ. 2)፡ ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ንርእሱ የሞናድቓ። ማለት፡ ኣብ ሓጢኣት እናቐጸለ ከሎ፡ ንርእሱ ብጥበብን ብጽቡቕን ከም ዝገብር ይሓስብ፡ እከይን ሓደጋን እከይ ተግባራቱ ድማ ኣይርእን ወይ ኣይኣምንን። ንእከይ ጽቡቕ፡ ንጽቡቕ ከኣ እከይ ይብል። ንዘይግቡእ ተግባሩ ግቡእ ናጽነቱ ከም ዝኾነ ይምስክር፡ ንዕሽሽነቱ ድማ ጥበቡን ብልሓቱን ይገብሮ፡ ንህዝቢ ኣምላኽ ም persecute ምግባሩ ድማ ኣድላዪ ፍትሒ ከም ዝኾነ ንርእሱ ይነግር። ሕልናኡ ብዛዕባ ዝገብሮ እንተ ኣፈራርሖ፡ ኣምላኽ ኣይሓትተንን እዩ ይብል፡ እንተ ደኣ ቀጺለ ሰላም ክረክብ እየ። ማስታወሻ፡ ሓጥኣን ንርእሶም ብምምላቕ ንርእሶም የጥፍኡ። ሰይጣን ንርእሶም እንተ ዘይተታለሉ ኣይምተታለሎምን ነይሩ። ግናኸ እዚ ምትላል እዚ ንሓዋሩ ክቕጽል ድዩ፧ ኣይፋሉን። እቲ ሓጥእ ካብ ምትላል ዝወጽኣሉ መዓልቲ ይመጽእ ኣሎ፡ እከይነቱ ድማ ጽሉእ ኮይኑ ክርከብ እዩ። እከይነት ጽሉእ ነገር እዩ። እዚ እግዚአብሔር ዝጸልኦን ንጹህን ቀናእን ዓይኑ ክርእዮ ዘይክእልን ፍንፉን ነገር እዩ። ንሓጥእ ባዕሉ ጎዳኢ እዩ፡ ስለዚ ድማ ንዕኡ ጽሉእ ክኸውን ይግባእ። ግናኸ ከምኡ ኣይኮነን። ብሰንኪ እቲ ዝረኽቦ ዓለማዊ ረብሓን ስጋዊ ደስታን ከም ጥዑም ምግቢ ኣብ ትሕቲ መልሓሱ ይጥምጥሞ። ግናኸ እቲ ኣብ ከብዱ ዘሎ ስጋ ክልወጥ እዩ፡ መሪር ሓሞት ኣስፒድ ክኸውን እዩ፡ እዮብ 20:13, 14። ሕልናኦም ምስ ተረጋገጸ፡ ሓጢኣት ድማ ብሓቀኛ ሕብርታ ምስ ተራእየትን ንርእሶም ምስ ኣፍረሐቶምን—ጽዋእ ምንቅጥቃጥ ኣብ ኣእዳዎም ምስ ተዋህበን ንመዓጹኡ ክሰትዩ ምስ ተገብሩን—ሽዑ እከይነቶም ጽሉእ ኮይኑ ክርከብ እዩ፡ ምምላቕ ርእሶም ድማ ዘይነገርካዮ ዕሽነትን ንፍርዶም ዘጋድድ ነገርን ክኸውን እዩ።

II. ኣብዚ ካብዚ ምንጪ መሪርነት ዝብገሱ ርጉማት ጨናፍር ኣለዉ። እቲ ሓጥእ ንኣምላኽ ይጻረር፡ ንርእሱ ድማ ኣምላኽ ይገብር፡ ሽዑ እንታይ ክትጽበ ትኽእል እሞ እንተ ዘይኮይኑ ኩሉ ናብ ጥፍኣት ክኸይድ፧ እዚኣቶም ክልተ ናይ ሓጢኣት መእተዊታት እዮም። ሰባት ንኣምላኽ ኣይፈርሁን፡ ስለዚ ድማ ንርእሶም የሞናድቑ፡ ሽዑ ድማ፡

1. ብዛዕባ ዝብልዎ ነገር፡ ሓቂ ይኹን ሓሶት፡ ቅኑዕ ይኹን ጌጋ፡ ሕልና ኣይገብሩን (ቁ. 3)፡ ቃላት ኣፉ እከይን ምትላልን እዩ፡ ንግፍዒ ንምግባር ዝተሓስበ፡ ግናኸ ብጽቡቕን ብቕቡልን ምኽንያታት ንምሽፋኑ። ንርእሶም ዘታልሉ ሰባት ንኹሉ ሰብ ከመይ ጌርና ከም እነታልል እንተ ሓሲቦም ዘገርም ኣይኮነን። ከመይሲ ንነፍሶም ዘይእሙናት ንመን እዮም እሙናት ክኾኑ፧

2. እቲ ዝነበሮም ጽቡቕ ነገር ሓሊፉ እዩ። እቲ ፍንጣጣታት በጎነት ጠፊኡ፡ ምእማኖም ተሰናኺሉ፡ ጽቡቕ ምጅማሮም ከንቱ ኮይኑ፡ ጥበበኛታት ምዃንን ጽቡቕ ምግባርን ገዲፎምዎ። ብመሪሕነት ጥበብን ብመንግስቲ ሃይማኖትን ዝነበሩ ይመስሉ ነይሮም፡ ግናኸ ነዚኣቶም ማእሰርቲ ሰቢሮምዎ። ሃይማኖቶምን ምስኡ ድማ ጥበቦም ኣርሒቖምዎ። ማስታወሻ፡ ጽቡቕ ምግባር ዝገድፉ ሰባት ጥበበኛታት ምዃን ይገድፉ።

3. ጽቡቕ ምግባር ምስ ገደፉ፡ ንኻልኦት ጽቡቕ ዝገብሩን ጽቡቕ ዝኾኑን ሰባት ክጎድኡን ከናድዩን ይሓስቡ (ቁ. 4)፡ ኣብ ዓራቱ ጥፍኣት ይሓስብ። ማስታወሻ፡ (1.) ምሕላፍ ንምግባር መገዲ ይኸፍት። ሰባት ጽቡቕ ምግባር ምስ ገደፉ፡ ምጽላይ ምስ ገደፉ፡ ኣብ ስርዓታት ኣምላኽ ምእታውን ግቡኦም ንዕኡ ምፍጻምን ምስ ገደፉ፡ ሰይጣን ብቐሊሉ ወኪሉ ይገብሮም፡ ነቶም ዝስሓቡ ናብ ሓጢኣት ንምስሓብ፡ ነቶም ዘይስሓቡ ድማ ናብ ሽግር ንምእታው መሳርሒኡ ይገብሮም። ጽቡቕ ምግባር ዝገድፉ ሰባት እከይ ምግባር ይጅምሩ። ሰይጣን ካብ ንጽህናኡ ዝወጸ ስለ ዝኾነ፡ ንሄዋን ብቕልጡፍ ፈታኒ፡ ንጻድቕ ኣቤል ከኣ መርሓቒ ኮነ። (2.) ጥፍኣት ምግባር ሕማቕ እዩ፡ ግናኸ ምሕሳቡ ዝኸፍአ እዩ፡ ብዕላማን ብውሳነን ምግባሩ፡ ንምግባሩ ዝበለጸ መገዲ ንምርካብ ኣእምሮ ምጥቃም፡ ብምሕሳብን ብምምሕዳርን ምግባሩ፡ ብብልሓት ከምኡ’ውን ብኽፍኣት እቲ ጥንታዊ ተመን፡ ኣብ ዓራት ጥፍኣት ምሕሳብ፡ ኣብኡ ድማ ብዛዕባ ኣምላኽን ቃሉን ክንሓስብ ይግባእ፡ ሚክ. 2:1። እዚ ድማ ልቢ እቲ ሓጥእ ንእከይ ንምግባር ብምሉኡ ከም ዝተዳለወ የርኢ።

4. ናብ መገዲ ሓጢኣት ምስ ኣተዉ፡ እታ ጽቡቕ ዘይኮነት መገዲ፡ እታ ጽቡቕ ዘይብላን ኣብ መወዳእታኣ ጽቡቕ ዘይብላን፡ ኣብኣ ይጸንዑን ክቕጽሉ ይውስኑን። ነቲ ዝሓሰቦ ጥፍኣት ንምፍጻም ይዳሎ፡ ንግቡኡን ንሓቀኛ ረብሓኡን ዝጻረር እኳ እንተኾነ፡ ካብቲ ክገብሮ ዝሓሰቦ ዝተኸልከለ ነገር የብሉን። ሓጥኣን ልቦም እንተ ዘይደነደኑን ገጾም ብዕንቅፋትን ብዕብዳንን እንተ ዘይኣደነኑን፡ ኣብ እከይ መገዶም፡ ንኹሉ ቅኑዕን ጽቡቕን ብቐጥታ እናተጻረሩ፡ ክቕጽሉ ኣይምኸኣሉን።

5. ባዕሎም እከይ እናገበሩ፡ ኣብ ካልኦት ዘሎ እከይ ኣይጸልኡን፡ ንእከይ ኣይጸልኦን፡ ብኣንጻሩ ድማ ይሕጎሰሉ፡ ካልኦት ከምኡ ከም ዝኾኑ ክርኢ ድማ ይፈቱ። ወይ እዚ ኣብ ሓጢኣት ዘይምምላስ የርኢ። እከይ ዝገበሩ ሰባት፡ ኣምላኽ ንስሓ እንተ ሂብዎም፡ ነቲ ዝገበርዎ እከይን ብሰንኩ ድማ ንርእሶም ይጸልኡ። ኣብ ምሕሳብ መሪር እዩ፡ ኣብ ምግባር ግን ጥዑም ነይሩ። ግናኸ እዞም ዝደነደኑ ሓጥኣን፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ዝደነደነ ሕልና ስለ ዘለዎም፡ ድሕሪኡ ብዛዕባ ሓጢኣቶም ብዝኾነ ምጽጸት ወይ ንስሓ ኣይሓስቡን፡ ግናኸ ከምቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ባዕሉ ከም ዝጸድቕዎ ኮይኖም ኣብ ዝገበርዎ ይጸንዑ።

ገሊኦም ዳዊት ኣብዚ ኩሉ ብፍላይ ንሳኦል ከም ዝሓስብ ይሓስቡ፡ ንሱ ድማ ፍርሃት ኣምላኽ ዝገደፈን ኩሉ ጽቡቕ ዝገደፈን፡ ጓሉ ንምብላዕ ምስ ሃቦ ጽቡቕ ዝመስል ዝነበረ፡ ግናኸ ኣብቲ ግዜ እቲ ጥፍኣት ዝሓስብ ዝነበረ። ግናኸ ኣብ ምግላጹ ንርእስና ክንገደብ ኣየድልየናን። ኣብ መንጎና እዚ መግለጺ ዝሰማምዖም ብዙሓት ኣለዉ፡ እዚ ድማ ብጣዕሚ ዘሕዝን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6