መዝሙር ዳዊት 123

BCVትግርኛ4 ፍቕድታት0:45 ስማዕ

1ኣታ ኣብ ሰማይ እትነብር ጐይታ፥ ኣዒንተይ ናባኻ አልዕል ኣለኹ።

2እንሆ፥ ኣዒንቲ ባሮት ናብ ኢድ ጐይታኦም ከም ዝኾና፥ ኣዒንቲ ገረድውን ናብ ኢድ እምበይተኣ ኸም ዝኾና፥ ከምኡ ኽሳዕ ዝምሕረና፥ ኣዒንትና ናብ ኣምላኽና ናብ እግዚኣብሄር እየን።

3መሓረና ኦ ጐይታ፥ መሓረና፤ የመና ንዕቐት ፀጊብና ኢናሞ።

4ነፍስና ፀርፊ ሃብታማትን፥ ንዕቐት ዕቡያትን የመና ፀጊባ እያ።

ትርጓሜ

123:1-4 ኣብ ትሕቲ ንዕቀት ኣብ ኣምላኽ ምትእምማን።

ጐይታና የሱስ ብጸሎት ናብ ኣምላኽ ከም ኣቦና ኣብ ሰማይ ክንምልከት መሃረና። ጻድቕ ሰብ ኣብ ኩሉ ጸሎት ነፍሱ ናብ ኣምላኽ የልዕል፤ ብፍላይ ድማ ኣብ ጭንቂ ከሎ። ምሕረት ካብኡ ንምነ፤ ምሕረት ከርእየና ንተስፋ፣ ክሳዕ እቲ ምሕረት ዝመጸ ድማ ክንጽበዮ ክንቅጽል ኢና። ኣዒንቲ ባርያ ናብ እትመርሕ ኢድ ጐይታኡ ትጥምት፣ ንስርሑ ከውፍየሉ ኸኣ ትጽበ። ከምኡውን ናብ እትምግብ ኢዱ። ኣገልገልቲ ኣብ ግቡእ ግዜ ንምግቦም ናብ ጐይታኦም ወይ ናብ እመቤትኦም ይጥምቱ። ከምኡ ድማ ንዕለት ዕለት እንጌራናን ንዝግባእ ጸጋን ናብ ኣምላኽ ክንምልከት ኣሎና፤ ካብኡ ኸኣ ብምስጋና ክንቕበሎ ይግባእ። እንተዘይኮይኑስ ናብ ጐይታና፣ ኣበይ ደኣ ንሓገዝ ክንምልከት ንኽእል?

ከምኡውን፣ ብተወሳኺ፣ ናብ እትከላኸል ኢዱ። ባርያ ኣብ ስርሑ እንተተበደለ ወይ እንተተጎድአ፣ እንተዘይኮይኑስ ጐይታኡ፣ መን ደኣ'ዩ ዘቕንዖ? ከምኡውን ናብ እትቐጽዕ ኢዱ። ሓጥኣን እንተዘይኮይኑስ ናብቲ ዝወቕዖም፣ ናብ ኣበይ ደኣ ክምለሱ ይግባእ? ኣብ ትሕቲ እቲ ሓያል ኢድ ኣምላኽ ነፍሶም የትሕቱ። ኣብ መወዳእታ ኸኣ፣ ናብ እትፈድይ ኢዱ። ግብዛት ናብ ኢድ ዓለም ይጥምቱ፣ ካብኣ ድማ ዓስቦም ይረኽቡ፤ ግናኸ ሓቀኛታት ክርስትያናት ከም ጐይታኦምን ከም እቲ ዝፈድዮምን ናብ ኣምላኽ ይጥምቱ። ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ሰብ እምብዛ ምሕረት ኣይረኽቡን፤ እዚ ግና ምስ ጐይታ ምሕረት ከም ዘሎ፣ መጸናንዕኦም እዩ። ንዕቀትን ዘለፋን ኣብዛ ዓለም እዚኣ ክፋል ህዝቢ ኣምላኽ ነይሩ፣ ኣሎ፣ ከምኡውን ክኸውን ከም ዝኽእል ይግመት። ክጻወር ከቢድ እዩ፤ ግናኸ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ከምቲ ፍቑር ወዱ እተሓዝዎ እንተኾይኖም፣ ከማርሩ የብሎምን። ሽዑኸ እምበኣር፣ ኣብ ትሕቲ ፈተና ክድንጽጹ ኸለዉ፣ ናብ የሱስ ንመልከት፣ ብእምነትን ብጸሎትን ድማ ነፍስና ኣብ ምሕረት ኣምላኽ ነንብር።

መዝሙር 123። እዚ መዝሙር እዚ ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ዝተዋረደትሉን ዝረገጸትሉን እዋን እዩ ተጻሒፉ፤ ገሊኦም ከኣ ኣይሁድ ኣብ ባቢሎን ምርኮኛታት ኣብ ዝነበሩሉ እዋን እዩ ይብሉ፣ እዚ ግን ብዕቡያት ዝተዋረዱሉ እንኮ እዋን ኣይነበረን። እቲ መዝሙር ደራሲ ንርእሱ ጥራይ ዝዛረብ ይመስል ይጅምር (ቁ. 1)፣ ግን ብኡብኡ ብስም ቤተ ክርስቲያን ይዛረብ። ኣብዚ ዘሎ፡ I. ካብ ኣምላኽ ምሕረት ዝጽበዩሉ (ቁ. 1, 2)። II. ምሕረት ንምርካብ ናብ ኣምላኽ ዘቕርብዎ ልማኖ (ቁ. 3, 4)። ክንዝምሮ ከለና፡ ብቕዱስ ሓልዮት ናብ ጸጋ ኣምላኽ ክንጥምት ኣሎና፣ ድሕሪኡ ድማ ብቕዱስ ንዕቀት ናብ ንዕቀት ሰብ ክንጥምት ኣሎና። መዝሙር መዓርግ።

ቁጥር 1-4። ኣብዚ ንረክብ፡

I. ህዝቢ ኣምላኽ ብኣምላኽ ዘለዎም እምነትን ተስፋን ብኸመይ ብግልጺ ከም ዝገልጹ፣ ቁ. 1, 2። ኣስተብህል፡

1. ኣብዚ ንኣምላኽ ዝተዋህበ ስም፡ ኣቱም ኣብ ሰማያት እትነብሩ። ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ኣብ ጸሎትና ናብ ኣምላኽ ከምቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦና ጌርና ክንጥምት ምሂሩና እዩ፤ ኣብኡ ተሓጺሩ ማለት ኣይኮነን፣ ግናኸ ኣብኡ ብፍላይ ክብሩ ይገልጽ፣ ከምቲ ንጉስ ኣብ ኣደራሹ። ሰማይ ናይ ምርኣይን ናይ ስልጣንን ቦታ እዩ፤ ኣብኡ ዝነብር ካብኡ ዂሉ መከራ ህዝቡ ይርኢ፣ ካብኡ ድማ ንምድሓኖም ክልእኽ ይኽእል። ሓድሓደ ግዜ ኣምላኽ ንምድሪ ዝሓደጋ ይመስል፣ ጸላእቲ ህዝቢ ኣምላኽ ከኣ፡ ኣምላኽኩም ኣበይ ኣሎ? ኢሎም ይሓቱ። ሽዑ ግን ብምጽንናዕ፡ ኣምላኽና ኣብ ሰማያት እዩ! ክብሉ ይኽእሉ። ኣቱም ኣብ ሰማያት እትቕመጡ (ገሊኦም ከምኡ ይብሉ)፣ ኣብኡ ከም ዳኛ ኴንኩም ትቕመጡ፤ እግዚኣብሔር ንዝፋኑ ኣብ ሰማያት ኣዳልዩ እዩ እሞ፣ ናብቲ ዝፋን ድማ እተጐድአ ንጽህና ይግባይ ክብል ይኽእል።

2. ኣብዚ ንኣምላኽ ዝተዋህበ ኣኽብሮት። እቲ መዝሙር ደራሲ ባዕሉ ኣዒንቱ ናብኡ ኣንሳእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG በሰማይ የምትኖር ሆይ፥ ዓይኖቼን ወደ አንተ አነሣሁ። አማርኛ ENGNIV I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven. English GAZBIB Ati bantiiwwan waaqaa keessa teessoo kee irra waan jirtuuf, iji koo ol gara kee in ilaala. Afaan Oromoo BCV GIZ ኀቤከ አንቃዕዶነ አዕይንቲነ፤ ዘትነብር ውስተ ሰማይ። giz GAZGAZ Ati bantiiwwan waaqaa keessa teessoo kee irra waan jirtuuf, iji koo ol gara kee in ilaala. Afaan Oromoo BCV aksum ኣታ ኣብ ሰማይ እትነብር ጐይታ፥ ኣዒንተይ ናባኻ አልዕል ኣለኹ። ትግርኛ AMHNIV በሰማይ ዙፋን ላይ የተቀመጥህ ሆይ፤ ዐይኖቼን ወደ አንተ አነሣለሁ። አማርኛ SWAHSUV Nimekuinulia macho yangu, Wewe uketiye mbinguni. Kiswahili