መዝሙር ዳዊት 12

TIG24ትግርኛ8 ፍቕድታት

1(ንመሪሕ ሙዚቃ ኣብ ሰሚኒት፡ ዳዊት ዳዊት።) እግዚኣብሄር ሓግዝ! እቲ ፍርሃት ኣምላኽ የቋርጽ እዩ እሞ፤ እሙናት ኣብ መንጎ ደቂ ሰብ ይደኽሙ እዮም እሞ።

2ነፍሲ ወከፍ ምስ ብጻዩ፡ ከንቱ ይዛረቡ። ብዘላግጹ ከንፈርን ብድርብ ልብን ይዛረቡ።

3እግዚኣብሄር ንዅለን መላገጽቲ ከናፍርን ነታ ትዕቢት እትዛረብ መልሓስን ኪቘርጻ እዩ።

4ንሱ ድማ፡ ብመልሓስና ክንስዕሮ ኢና፤ ከናፍርና ናትና እዩ፡ መን እዩ ጎይታና?

5ምእንቲ ጭቆና ድኻታት፡ ስለ ጭንቀት ድኻ፡ ሕጂ ኽትንስእ እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ካብቲ ዝነፍሖ ኣብ ውሑስ ከእትዎ እየ።

6ቃላት እግዚኣብሄር ንጹህ ቃላት እዩ፡ ከምቲ ኣብ እቶን ምድሪ እተፈተነ ብሩር፡ ሾብዓተ ሳዕ እተነጽሐ።

7ኦ እግዚኣብሄር፡ ክትሕልዎም ኣሎካ፡ ካብዚ ወለዶ እዚ ኽሳዕ ዘለኣለም ክትሕልዎም ኣሎካ።

8እኩያት ካብ ኵሉ ሸነኽ ይጐዩ፣ እቶም ኣዝዮም ዝሓፈሩ ልዕል ክብሉ ከለዉ።

ትርጓሜ

መዝሙር 12:1-8፡ መዝሙር ደራሲ ኣብ መንጎ ሰባት ኪኣምኖም ዝኽእል ዋላ ሓደ ስለዘይነበረ፡ ካብ ኣምላኽ ሓገዝ ይልምን። እዚ መዝሙር እዚ ንሕማቕ ግዜያት ጽቡቕ ሓሳባት የቕርብ፤ ሰብ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ሕልናዊ ሓሳባትን ጸሎታትን ርእሱ ከጸናንዕ ይኽእል።

እሞ እቶም ግዜያት እንታይ ከም ዝገብሮም ሕማቕን፡ መዓስከ ኸምኡ ኸም ዝኾኑ ኺበሃል ከም ዝኽእል ንርአ። ንደቂ እዛ ዓለም እዚኣ ሕተቶም፥ ግዜያት ሕማቕ ዝገብሮም እንታይ እዩ፧ ከምዚ ኢሎም ከም ዝነግሩኻ እዮም፥ ምጕዳል ገንዘብ፡ ምንቊልቋል ንግዲ፡ ከምኡ’ውን ዕንወት ውግእ፡ ንግዜያት ሕማቕ ይገብሮም። ግናኸ ጽሑፍ ቅዱስ ንሕማቕነት ግዜያት ኣብ ካልእ ዓይነት ምኽንያታት የንብር፡ 2ጢሞ 3:1, ወዘተ.፥ ሓደገኛ ግዜያት ክመጹ እዮም፣ ሓጢኣት ስለ ዝበዝሕ። ዳዊት ከኣ በዚ የማርረሉ። ፍርሃት ኣምላኽ ምስ ደኸመ፡ ግዜያት ብሓቂ ሕማቕ እዮም። ኣፍ ሰብ ዝፈጠረ፡ ብዛዕባ ትዕቢተኛ፡ ረሲእ፡ ግብዝናዊ፡ ወይ እውን ከንቱ ቓላቱ ሓላፍነት ኪሓትቶ እዩ። ድኻታትን ስኡናትን ኣብ ዝጨውዩሉ እዋን፡ ሽዑ እቶም ግዜያት ኣዝዮም ሕማቕ እዮም። ንጭቆና ድኻታትን ንትህምቲ ስኡናትን ኣምላኽ ባዕሉ የስተብህል። እከይ ምስ በዝሐ፡ ብሓላፍነት ዘለዎም ከኣ ምስ ዝድገፍ፡ ሽዑ እቶም ግዜያት ኣዝዮም ሕማቕ እዮም።

ንኸምዚ ዝኣመሰለ ሕማቕ ግዜያት ብኸመይ ዝበለ ጽቡቕ ነገራት ከም ዝተዳለና ንርአ፤ ንዓይኒ ከኣ እንታይ ግዜያት ከም ዝተዋህልወልና ኽንነግር ኣይንኽእልን። 1. ንኸይድሉ ኣምላኽ ኣሎና፣ ካብኡ ኸኣ ንኹሉ ግፍዕታትና ፍታሕ ክንሓትት ከምኡ’ውን ክንጽበ ንኽእል። 2. ኣምላኽ ብርግጽ ኪቐጽዕ እዩ፡ ንሓሰውትን ትዕቢተኛታትን ሰባት ከኣ ኪገትእ እዩ። 3. ኣምላኽ ንጭቑናት ህዝቡ ምድሓን ኪገብር እዩ። ሓገዙ ብግቡእ ግዜ ይወሃብ። ሰብ ሓሳዊ እኳ እንተኾነ፡ ኣምላኽ እሙን እዩ፤ ኣብኦም ክትኣምን እኳ እንተ ዘይከኣልካ፡ ኣምላኽ ግን እሙን እዩ።

ክቡርነት ቃል ኣምላኽ ምስ ክሳብ ዝለዓለ ደረጃ ዝነጽሐ ብሩር ይወዳደር። ክንደይ ዝበለ መረጋገጺታት ስለ ሓይሉን ሓቂነቱን ተዋሂቡ! ኣምላኽ ንዝተመርጹ ሕሉፋቱ ኪሕሉ እዩ፡ ግዜያት ክሳብ ክንደይ ሕማቕ እንተኾኑ እውን። ዓለም ክሳብ ዘላ፡ ትውልዲ ትዕቢተኛታትን ረሰይትን ሰባት ኪህልዉ እዮም። ግናኸ ኩሎም ህዝቢ ኣምላኽ ኣብ ኢድ ክርስቶስ መድሓኒና ተነቢሮም ኣለዉ፤ ኣብኡ ድሕንነት ኣለዎም፡ ምኽንያቱ ካብኡ ኺመንዝዖም ዝኽእል የልቦን፤ ኣብኡ፡ እቲ ኸውሒ፡ ስለ ዝተሰረቱ፡ ፈተና ወይ ስደት ብዝኾነ ይኹን ሓይሊ እንተመጾም እኳ ድሕኑዋት እዮም።

መዝሙር 12

እዚ መዝሙር እዚ ዳዊት ኣብ ዘመነ ሳኦል ከም ዝደረሶ ይግመት። ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ ቤተ-መንግስትን ኣብ ሃገርን ብሓፈሻ ቅንዕናን እግዚኣብሔርኣዊ ፍርሃትን ስለ ዝጎደለ፡ ንሱ ድማ ብኽሕደት ናይ ሓሰውቲ ኣዕሩኹን ብዕብዳን ናይ ጸላእቱን ስለ ዝተሰቀየ፡ ብዛዕባ እዚ ንኣምላኽ ብስምዒት የማርር።

I. ኣብ ሰባት ዚእመኖ ስለ ዘይረኸበ፡ ሓገዝ ኣምላኽ ይልምን (ቁ. 1, 2)።

II. ንዕቡያትን መራሕትን ጸላእቱ ጥፍኣቶም ይትንበ (ቁ. 3, 4)።

III. ሕጂ ነገራት ክሳዕ ክንደይ እኳ እንተ በኣሰ (ቁ. 8)፡ ኣምላኽ ንህዝቡ ኺሕልዎምን ኪዕቅቦምን ምዃኑ (ቁ. 5, 7)፡ ከምኡውን ንዝሃቦም ተስፋታት ብርግጽ ከም ዚፍጽም (ቁ. 6) ንርእሱን ንኻልኦትን የረጋግጽ።

እዚ መዝሙር እዚ ኣብ ዘመነ ሳኦል ይኹን ኣይኹን እንተ ተደርሰ፡ ንሕማቕ ግዜ ዝኸውን ምዃኑ ርግጽ እዩ። ዳዊት ድማ ብመንፈስ ገለ ተካእቱ ነገራት ከምዚ ኣብዚ ተገሊጹ ዘሎ ሕማቕ ደረጃ ከም ዚበጽሑ ኣቐዲሙ ስለ ዝረኣየ፡ እዚ መዝሙር እዚ ሽዑ ንቤተ-ክርስትያን ኪኸውን ኣቐሚጥዎ እዩ። “ኦ ግዜያት! ኦ ባህልታት!”

ንሓለቓ መዘምራን፡ ብሸሚኒት። መዝሙር ዳዊት።

ቁጥር 1-8

እዚ መዝሙር እዚ ንሕማቕ ግዜ ጽቡቕ ሓሳባት ይህበና። ኣብ ከምዚ ዝበለ ግዜ እቲ ለባም እኳ እንተ ሐመቐ (ኣሞጽ 5:13)፡ ምኽንያቱ ሓደ ሰብ ብሓንቲ ቃል በደለኛ ኪኸውን ይኽእል እዩ እሞ፡ ግናኸ ብኸምዚ ኣብዚ ተዳልዩ ዘሎ ዝሰማማዕ ምሕላንን ጸሎትን ንርእስና ነጸናንዕ።

I. ግዜያት ሕማቕ ዚገብሮ እንታይ ምዃኑን መዓስ ከምኡ ኪበሃል ከም ዚከኣልን ኣብዚ ንርአ። ንደቂ እዛ ዓለም እዚኣ ግዜያት ሕማቕ ዚገብሮ እንታይ ምዃኑ እንተ ሓተትኩምዎም፡ ምጕዳል ገንዘብ፡ ምጕዳል ንግዲ፡ ከምኡውን ዕንወት ውግእ ንግዜያት ሕማቕ ከም ዚገብሮ ይነግሩኹም። ቅዱስ ጽሑፍ ግና ሕማቕነት ግዜያት ኣብ ካልእ ዓይነት ምኽንያታት የንብር። 2 ጢሞቴዎስ 3:1፡ “ኣብ ዳሕሮት መዓልትታት ግዜ ጸበባ ኸም ዚመጽእ፡ እዚ ፍለጥ።” ምኽንያቱ ዓመጻ ኺበዝሕ እዩ እሞ፡ እዚ ድማ ዳዊት ኣብዚ ዜማርረሉ ዘሎ ነገር እዩ።

1. ኣብ ሰባት ብሓፈሻ እግዚኣብሔርኣዊ ፍርሃትን ቅንዕናን ምስ ጐደለ፡ ሽዑ ግዜያት ብሓቂ ሕማቕ ይኸውን (ቁ. 1)፡ “እቲ እግዚኣብሔርኣዊ ሰብ ምስ ጐደለ፡ እቲ እሙን ድማ ምስ ሓለፈ።” እዞም ክልተ ባህርያት እዚኦም፡ እግዚኣብሔርኣዊን እሙንን፡ ኣብዚ ብሓንሳእ ከም ዝተዋህቡ ኣስተብህሉ። ከምቲ ሓቀኛ ጥበብ ዘየለ፡ ከምኡ ድማ ብዘይ ቅንዕና ሓቀኛ እግዚኣብሔርኣዊ ፍርሃት የልቦን። እግዚኣብሔርኣውያን ሰባት እሙናት ሰባት እዮም፡ ጽኑዓት ሰባት፡ ከምኡ ድማ ገሊኡ ግዜ ተጸዊዖም እዮም። ቃሎም ከም መሐላኦም ዜረጋግጽ፡ ከም መብጽዓኦም ዜእስር እዩ። ንኣምላኽን ንሰብን ሓቀኛታት ንምዃን ሕልናኦም ይገብሩ። ኣብዚ ኸኣ ብሞት ይኹን ብምጥፋእ፡ ወይ ብኽልቲኡ፡ ከም ዝጐደሉን ከም ዝሓለፉን ተገሊጹ ኣሎ። እቶም እግዚኣብሔርኣውያንን እሙናትን ዝነበሩ ተወስዱ፡ እቶም ዝተረፉ ድማ ብሓዘን ተበላሽዮም ከም ዝነበሩ ኣይነበሩን። ስለዚ ሓቀኛ እስራኤላውያን ዝኾኑ ጽቡቓት ሰባት ሒደት ወይ ከኣ የልቦምን። ምናልባት ኣብ መኳንንቲ ሳኦል እግዚኣብሔርኣውያን እሙናት ሰባት ከም ዘይነበሩ ኪገልጽ ደልዩ ይኸውን። ኣብ እስራኤል ሒደት ወይ ከኣ የልቦምን እንተ በለ፡ ንሕና ከምቲ ኤልያስ ዝገበሮ ጌጋ ከም ዝገበረ ንተስፋ ንገብር፡ ንሱ በይኑ ከም ዝተረፈ ምስ ሓሰበ፡ ኣምላኽ ግና 7000 ሰባት ንጽህናኦም ዝሓለዉ ነበሩ (ሮሜ 11:3)። ወይ ከኣ ብንጽጽር ሒደት ከም ዝነበሩ ኪገልጽ ደልዩ ይኸውን። ብሓፈሻ ሃይማኖትን በጎነትን ጐዲሉ ነበረ (ግዜያት ድማ ሕማቕ፡ ኣዝዩ ሕማቕ እዩ፡ ከምኡ ምስ ዚኸውን)፡ ፍርዲ ዚፍጽም ሰብ ኣይርከብን ነበረ፡ ኤርምያስ 5:1።

2. ምትላልን ምምላቕን ንኹሉ ዝርርብ ምስ ኣበላሸወን ምስ ኣበላሸወን፡ ሽዑ ግዜያት ኣዝዩ ሕማቕ ይኸውን (ቁ. 2)፡ ሰባት ብሓፈሻ ሓሶት ንምዝራብ ሕልናኦም ምስ ዘይገብሩ፡ ንብጻዮም ዝኸፍአ ክፉእ ንምግባር ክሳዕ ክንደይ ቂመኛታት ምስ ዚኾኑ፡ ገና ድማ ነቲ ሕማቕ ተግባር ብዝበለጸ ጽቡቕን ዜእምንን ምምላቕን ምምስጋንን ናይ ዕርክነት ምስ ዚሽፍንዎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5