መዝሙር ዳዊት 11

BCV aksumትግርኛ7 ፍቕድታት1:30 ስማዕ
ስማዕ 1:30 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኣነ ኣብ እግዚኣብሄር ተዓቚበ ኣለኹ፤ ስለ ምንታይ ደኣ ንነፍሰይ ከም ዒፍ ናብ እምባታት፥ ብረሪ ትብልዋ ኣለኹም?

2“ንቕኑዓት ልቢ ብስውር ምእንቲ ኽወግእዎም፥ እንሆ ኽፉኣት ሰባት ቀስቶም ገቲሮም፥ ንፍላፃኦምውን ኣብ መንትግ ኣዳልዮም ኣለዉ።

3ነቲ ንስኻ ዝሰራዕኻዮ ንሳቶም ኣፍረሱ፤ ፃድቕከ እንታይ ገበረ?”

4እግዚኣብሄር ኣብ ቅዱስ መቕደሱ እዩ፤ እግዚኣብሄር ዙፋኑ ኣብ ሰማይ እዩ፤ ኣዒንቱ ናብ ድኻ ይጥምታ፤ ቀራንብቱውን ንደቂ ሰብ ይምርምራ።

5እግዚኣብሄር ንፃድቕን ንሓጥእን ይምርምር፤ ንዓመፅ ዝፈትዋ ግና ንነፍሱ ፀልኣ።

6መፈንጠር ኣብ ልዕሊ ሓጥኣን የዝንም፤ ጕሁር ሓዊን ዲንን ኣውሎ ንፋስን፥ ዕድል ፅዋዖም እዩ።

7እግዚኣብሄር ፃድቕ እዩሞ፥ ፅድቂ ኸዓ ይፈቱ፤ ቅንዕና ግና ንገፁ ትሪኦ።

ትርጓሜ

11:1-7

ዳዊት፡ ኣብ ግዜ ሓደጋ፡ ንኣምላኽ ከይኣምን ወይ ከይውከል፡ ከምኡውን ንናይ ገዛእ ርእሱ ድሕነት ብዘይቅኑዕ መንገዲ ኪጥቀም ዝደለዎ ብርቱዕ ፈተና ዝገበሮ ገድልን ዝረኸቦ ዓወትን። ንኣምላኽ ብሓቂ ዝፈርሁን ዘገልግሉዎን፡ ብድፍረት ኣብኡ ኪውከሉ ይኽእሉ እዮም። እቲ መዝሙራዊ፡ ንኣምላኽ ከይኣምን ዝወረዶ ፈተና ቅድሚ ምግላጹ፡ ንሱ ዚነብረሉን ዚመውተሉን ጽኑዕ መብጽዓ ኮይኑ፡ ኣብኡ ኪውከል ዝወሰኖ ኣስፊሩ ኣሎ። እቲ ምእመን፡ ብጸላእቱ እኳ እንተ ዘይፈርሀ፡ ብፍርሃት ኣዕሩኹ ተፈቲኑ፡ ቦታኡ ኺሓድግ ወይ ዕዮኡ ኺርስዕ ይኽእል እዩ። ንሓደጋኡ ይርእዩ እምበር፡ ንምርግጋኡ ግን ኣይርእዩን። ሰማያዊ ጥበብ ዘይብሉ፡ ዓለማዊ ጥበብ ዝመስል ምኽሪ ይህብዎ። እቶም መሰረታዊ ስርዓታት ሃይማኖት፡ እምነትን ተስፋን ጻድቃን እተሃንጸሉ መሰረታት እዮም። ንኣምላኽ ዘይምእማን ንዘምጽእ ኩሉ ፈተና ንምብዳህ፡ እዚኣቶም ብጽንዓት ክንሕዞም ይግብኣና እዩ። ከመይሲ፡ ምእመናን፡ ኣብ ዝኸድዎ ኣምላኽ እንተዘይመጸሎም፡ ዝውከሉሉ ኣምላኽ እንተዘይነበሮም፡ ከምኡውን ኪተስፍውሉ ዘለኣለማዊ ሓጎስ እንተዘይብሎም፡ ምተደንጐሉ ነይሮም። ምዕባለ ረሲአን ኣብ ክፉእ መንገዶም፡ ከምኡውን እቲ ዝሓሹ ሰባት ሓድሓደ ግዜ ዝኣትውዎ መከራን ጭንቀትን፡ ንእምነት ዳዊት ፈቲንዎ እዩ። “ኣብኡ እንውከሎ ኣምላኽ ኬምጽኣልና፡ መን ናብ ሰማይ ይድይብ?” ክንብል ኣየድልየናን እዩ። እቲ ቃል ቅርብና እዩ፡ ኣምላኽ ድማ ኣብቲ ቃል ኣሎ። መንፈሱ ኣብ ቅዱሳኑ፡ ኣብቶም ህያዋን ቤተ መቕደስ ኣሎ፡ እቲ ጐይታ ድማ እቲ መንፈስ እዩ። እዚ ኣምላኽ እዚ ንዓለም ይገዝእ። ሰባት እንታይ ከም ዝመስሉ ንፈልጥ ንኸውን፡ ኣምላኽ ግን እንታይ ምዃኖም ይፈልጥ እዩ፡ ከምቲ መለልዪ ወርቂ፡ ወርቂ ምስ ፈተኖ፡ ንዋጋኡ ዚፈልጥ። ኣምላኽ ብኣዒንቱ ኸም ዚፍትን ይንገር፡ ምኽንያቱ ኪጋገ ወይ ኪታልል ኣይኽእልን እዩ። ንጽቡቕ ሰባት እንተ ኣሳቐዮም፡ ንምፍታኖም ስለ ዝዀነ፡ ስለዚ ንጥቕሞም እዩ። ስጐጕትን ገፋዕትን ንሓጺር ግዜ እኳ እንተ ተዓወቱ፡ ንዘለኣለም ግን ኪጠፍኡ እዮም። ኣምላኽ ቅዱስ ኣምላኽ እዩ፡ ስለዚ ኸኣ ይጸልኦም። ንሱ ጻድቕ ዳኛ እዩ፡ ስለዚ ኸኣ ኪቐጽዖም እዩ። ረሲአን ብሞት ኣብ ከመይ ዝበለ ፍርሂ ህቦብላ ንፋስ ይተሓፈሱ! ንነፍሲ ወከፍ ሰብ፡ ክፍሊ ጽዋኡ ተመዲብሉ ኣሎ። ዘይተነሳሕካ ሓጥእ፡ ንፍርድኻ ኣስተውዕል። ናይ ንስሓ ዳሕረዋይ ጽውዓ ኪወሃበካ እዩ፡ ፍርዲ ድማ ቀሪቡ ኣሎ። ብጸልማት ጽላል ሞት ኣቢልካ፡ ናብ ዓለም ዘለኣለማዊ ቁጥዓ ትኣቱ። ስለዚ፡ ኦ ሓጥእ፡ ናብ መስቀል ክርስቶስ ፍጠን። ኣብ መንጎ ኣምላኽን ነፍሳትናን እቲ ጉዳይ ብኸመይ ይርአ? ክርስቶስ ተስፋና፡ ምጽንናዕና፡ ወይ ድሕንነትና ድዩ? ሽዑ እዩ እምበር ብኻልእ ኣይኮነን እታ ነፍሲ ብኹሉ ዕንቅፋታትን ግርጭታትን እትሓልፍ።

መዝሙር 11 ኣብዚ መዝሙር እዚ፡ ዳዊት ኣብ ግዜ ሓደጋ ንርእሱ ንምድሓን ብዘይቅኑዕ መንገዲ ንምጥቃም፡ ንኣምላኽ ከይእመን ብዝመጾ ሓያል ፈተና ዝገበሮ ቃልሲን ዝረኸቦ ዓወትን ንረክብ። እዚ መዝሙር እዚ ሳኦል ብቕንኣት ክቕየመሉ ምስ ጀመረን፡ ሓደ ግዜን እንደገናን ሰፍሓት ናብኡ ምስ ተደርበየን ከም እተጻሕፈ ይግመት። ሽዑ ሃገሩ ሓዲጉ ክሃድም ተመኸረ። ንሱ ግና፡ “ኣይፋለይን፡ ንኣምላኽ እውከሎ እየ፡ ስለዚ ድማ ኣብ ቦታይ ክጸንሕ እየ” በለ። ነዚ ስዒቡ ዘሎ ኣስተብህል።

I. ንፈተና ከመይ ገይሩ ከም ዝገለጾን፡ ምናልባት ድማ ምስኡ ከመይ ከም ዝተዛረበን (ቁ. 1-3)።

II. ንሱ ከመይ ገይሩ ከም ዝመለሰሉን፡ ብምሕሳብ ግዝኣትን ምድላውን ኣምላኽ (ቁ. 4)፡ ንጻድቃን ዘለዎ ሞገስን፡ ንረሲኣን እተዳለወሎም መቕጻዕትን (ቁ. 5-7) ኣንጸላልዩ ከመይ ከም ዘርኣዮን። ኣብ ግዜ ህዝባዊ ፍርሂ፡ ወይ ከኣ ጸላእቲ ቤተ ክርስቲያን ደፋርን ኣስጋእን ምስ ዝኾኑ፡ ኣብዚ መዝሙር እዚ ምምስጣር ጠቓሚ እዩ። ንሓላዊ መዘምራን። መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-3 ኣብዚ፡

I. ዳዊት ንኣምላኽ ምትእምማኑ ንምግባር ዝወሰኖ ጽኑዕ ውሳነ ንረክብ፡ “ኣነ ብእግዚኣብሔር ተወኪለ ኣሎኹ” ቁ. 1። ነቲ ኣምላኽ ብሓቂ ዝፈርሑን ዘገልግሉን፡ ብእኡ ንኽውከሉ ብደሓን እዮም፡ ከምኡ ብምግባሮም ድማ ኣይሓፍሩን እዮም። ነቶም ንኣምላኽ ኣምላኾም ገይሮም ዝወሰድዎ ቅዱሳን፡ ንእኡ ተስፋኦም ምግባር ባህርዮም እዩ። ካልእ ዝውከሉሉ ነገራት እንተሃለዎም እኳ፡ ግናኸ ብእኡ ኣይውከሉን፡ ኣይደፍሩን፡ ብኣምላኽ ጥራይ እዮም ዝውከሉ። ወርቂ ተስፋኦም ኣይኮነን፡ ኣፍራስን ሰረገላታትን ድማ ምትእምማኖም ኣይኮነን፡ እንታይ ደኣ ኣምላኽ ጥራይ እዩ። ስለዚ ድማ፡ ካልኣይ ምኽንያታት ምስ ዝቕየም፡ ተስፋኦም ኣይጠፍእን እዩ፡ ከመይሲ እቲ ቀዳማይ ምኽንያት ከምኡ እዩ፡ ንዘለኣለም ከምኡ እዩ። እቲ መዝሙር ዝደረሰ፡ ንኣምላኽ ከይእመን ዝመጾ ፈተና ከይገለጸ፡ ብእኡ ንኽውከል ዝወሰኖ ውሳነ ይገልጽ፡ እዚ ድማ ዝነብርሉን ዝመውተሉን ውሳነ እዩ።

II. ንግዳም ዝመጾ ፈተና ምቕያሙ፡ “ነፍሰይ፡ ናብ ኣምላኽ ከም ዕረፍታ ተመሊሳን ብእኡ ተወኪላን ከላ፡ ከመይ ኢልኩም ኢኹም፡ ከም ዑፍ ናብ ከረንኩም ህደሙ፡ ኣብኡ ኸኣ ካብ ኢድ ሓዳናይ ድሑን ኩኑ ትብልዋ?” እዚ ኸምዚ ክውሰድ ይኽእል እዩ፡

1. ከምቲ ፍርሓት ዝመልኦም ኣዕሩኹ ዝሃብዎ ከቢድ ምኽሪ። ብዙሓት ከምኡ ገይሮም ይርድእዎ፡ ብዓብዪ ዕድል ድማ እዩ። ገሊኦም ንዳዊት ብልቢ ዝምነይዎ ዝነበሩ፡ ሳኦል ክንደይ ከም ዝተቖጥዖን ብኽፉእ ድማ ህይወቱ ከም ዝደለየን ምስ ረኣዩ፡ ንሱ ናብ ዝኾነ መዕቆቢ ቦታ ክሃድም ብኹሉ መገዲ ኣተባብዕዎ፡ እቲ ዝተቐበሎ ቅብኣት ድማ ንርእሱ ከድሕኖ ዘይኮነስ፡ ንርእሱ ንኸጥፍእ ዝያዳ ዕድል ከም ዘለዎ ስለ ዝሓሰቡ፡ ኣብኡ ብዙሕ ከይውከል መኸርዎ። ኣብዚ ምንቅስቓስ እዚ ዘሕዘኖ ነገር፡ ሕጂ ምህዳም ፈሪሓዊ ተግባርን ንሓርበኛ ዘይግባእን ምዃኑ ኣይነበረን፡ እንታይ ደኣ ዘይምእማን ምዃኑን፡ “ኣነ ብእግዚኣብሔር ተወኪለ ኣሎኹ” ኢሉ ንብዙሕ ግዜ ዝበለ ቅዱስ ዘይግባእን ምዃኑ እዩ። ከምዚ ገይርና እንተ ወሲድናዮ፡ እቶም ዝቕጽሉ ክልተ ቁጽርታት፡ እዞም ልቦም ዝደኸሙ ኣዕሩኽ ዳዊት ነዚ ምኽሪ እዚ ዝድግፍሉ ምኽንያት ይሓዙ። ክሃድም ዝደለይዎ፡ (1.) ኣብ ዝነበረሉ ቦታ ድሑን ክኸውን ስለ ዘይክእል፡ ቁ. 2። “ኣስተብህሉ” ይብሉ፡ “ረሲኣን ቀስቶም ከመይ ገይሮም ከም ዝሰግሩ፡ ሳኦልን መሳርዕቱን ንህይወትካ እዮም ዝደልዩ፡ ቅንዕና ልብኻ ድማ ድሕነትካ ኣይኸውንን እዩ።” ኣብ ረሲኣን ንቕኑዓት ዘለዎም ጽልኢ፡ ኣብ ዘርኢ ተመን ንዘርኢ ሰበይቲ ዘለዎም ጽልኢ እዩ። ክንደይ ጻዕሪ ከም ዝገብሩ፡ ክንደይ ምድላዋት ከም ዝገብሩ፡ ንኽጎድእዎም፡ ብሕቡእ ይውግእዎም፡ ወይ ከኣ ብጸልማት፡ እቲ እተሓስበ ክፉእ ከይርእይዎ፡ ንኸይርሕቕዎ፡ ካልኦት ድማ ከይከላኸልዎ፡ ኣምላኽ እውን ከይቐጽዖ። (2.) ኣብ ዝነበረሉ ቦታ ድሕሪ ሕጂ ጠቓሚ ክኸውን ስለ ዘይክእል። “ከመይሲ” ይብሉ፡ “መሰረታት እንተ ተዓንዩ” (ከምቲ ብሕማቕ ምምሕዳር ሳኦል ዝኾነ)፡ “እቲ ሲቪላዊ ሃገርን መንግስትን እንተ ተበታቲኑን ኩሉ እንተ ተበላሽዩን” (መዝ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6