መዝሙር ዳዊት 111

BCV aksumትግርኛ10 ፍቕድታት1:11 ስማዕ
ስማዕ 1:11 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኦ ጐይታ፥ ኣብ ባይቶ ቕኑዓት ኣብ ማእኸል ጉባኤ፥ ብፍፁም ልበይ አመስግነካ ኣለኹ።

2ግብሪ እግዚኣብሄር ዓብዪ እዩ፤ ብዅሎም እቶም ዝሕጐሱላ ተደላዪት እያ።

3ስራሑ ምስጋናን ግርማን እዩ፤ ፅድቁ ኸዓ ንዘለኣለም ይነብር።

4ንተኣምራቱ መዘከርታ ገበረ፤ እግዚኣብሄር መሓርን ይቕረ በሃልን እዩ።

5ንዝፈርሕዎ ምግቢ ይህቦም፤ ንኪዳኑውን ንዘለኣለም ይዝክር።

6ርስቲ ኣህዛብ ምእንቲ ኽህቦም፥ ንህዝቡ ሓይሊ ግብሩ ኣርኣየ።

7ኵሉ ተግባር ኢዱ ሓቅን ፍርድን እዩ፤ ኵሉ ትእዛዛቱውን እሙን እዩ፤

8ንዘለኣለመ ኣለም ፀኒዑ ይነብር፤ ብሓቅን ብቕንዕናን ዝተሰርሐ እዩ።

9መድሓኒትውን ንህዝቡ ሰደደ፤ ኪዳኑውን ንዘለኣለም ኣዘዘ፤ ስሙ ቅዱስን ዝፍራሕን እዩ።

10ናይ ጥበብ መጀመርታ ንእግዚኣብሄር ምፍራሕ እዩ፤ ኵሎም እቶም ዝፍፅምዋ፥ ሰናይ ምስትውዓል ኣለዎም፤ ምስጋናኡውን ንዘለኣለም ይነብር።

ትርጓሜ

111:1-10 እግዚኣብሔር ንግብራቱ ኪውደስ ይግባእ። – መዝሙራዊ ንርእሱ ንኣምላኽ ኬወድስ ይውስን። ምዕዶታትናን ኣብነታትናን ንሓድሕዶም ክሰማምዑ ይግባእ። ንሱ ንግብራት እግዚኣብሔር፣ ንኣምላኽ ክንውድሶ ከሎና ብቑዕ ዛዕባ ገይሩ ይምሕጽን፤ ከምኡ’ውን ንግብራት ምምሕዳሩ ናብ ዓለም፣ ናብ ቤተ ክርስቲያን፣ ከምኡ’ውን ናብ ፍሉያት ሰባት። ኩለን ግብራት እግዚኣብሔር ሓንቲ ኸም ዝኾና ይንገር፣ እዚ ንሱ ግብሩ እዩ፤ ኩሉ ኣጠቓቕማ ምምሕዳሩ ድማ ኣብ ሓደ ዕላማ ብኸመይ ዘገርም መገዲ ይሰሓሓብ። ብትሕትናን ብትግሃትን ዝድህሰሱ ግብራት ኣምላኽ፣ ኩሎም ቅኑዓትን ቅዱሳትን ኮይኖም ይርከቡ። ምሕረት ሓጢኣት ኣምላኽ ካብ ኩሎም ግብራቱ ዝገርም ኮይኑ፣ ንኽብሩ ድማ ኪዝከር ይግባእ። ንሱ ንኪዳኑ ወትሩ ኺዝክር እዩ፤ ወትሩ ከምኡ እዩ ነይሩ፣ ወትሩ ኸምኡ ኺኸውን እዩ። ግብራት ምምሕዳሩ ብሓቂ ናይ መለኮታዊ ተስፋታትን ትንቢታትን መሰረት ተፈጺሙ እዩ፣ ስለዚ እውን ሓቂ ወይ ርግጽ ነይሩ፤ ምድሪ ኸም ዝደለየ ኺገብራ መሰል ዘለዎ እዩ ድማ ዝፈጸሞ፣ ስለዚ እውን ፍርዲ ወይ ጽድቂ እዩ። እዚ ድማ ኣብ ልቢ ሰብ ንዘሎ ግብሪ ጸጋ ብተባዕተወ ይምልከት፣ ቍ. 7,8። ኩሎም ትእዛዛት ኣምላኽ ርግጹናት እዮም፤ ኩሎም ብክርስቶስ ተፈጺሞም እዮም፣ ንኣና ድማ ንዝውትሩ ኣካይዳን ንግግርን ስርዓት ኮይኖም ምስኡ ይቕንዑ። ንሱ ንህዝቡ ቤዛነት ለኣኸሎም፣ ፈለማ ኻብ ግብጺ፣ ድሕሪኡ ድማ ብዙሕ ሳዕ፤ እዚ ድማ ኣብ ምሉእ ግዜ ብእግዚኣብሔር የሱስ ኺፍጸም ናይ ዝነበሮ ዓቢ ቤዛነት ምሳልያዊ ነይሩ። ኣብዚ ዘለኣለማዊ ጽድቁ ምስ ዘይተወሰነ ምሕረቱ ብሓደ ኾይኑ ይብራህ። ንእግዚኣብሔር ዘይፈርህ ሰብ ጥበበኛ ኣይኮነን፤ ብእቲ ፍርሃት ዘይተለዓዓለ ሰብ ብጥበብ ኣይሰርሕን። እዚ ፍርሃት እዚ ናብ ንስሓ፣ ናብ እምነት ብክርስቶስ፣ ናብ ንቕሓትን ታዛዝነትን ኬብጽሕ እዩ። ከምዚኦም ዝበሉ ሰባት፣ ብከመይ ዝበለ ድኻታት፣ ዘይተማህሩ፣ ወይ ድማ ዝንዓቑ እንተኾኑ’ውን፣ ሰናይ ልቦና ኣለዎም።

መዝሙር 111 እዚ መዝሙር እዚን እቶም ዝስዕብዎ ካልኦት መዛሙርን ዳዊት ንኣገልግሎት ቤተ ክርስቲያን ኣብ በዓላቶም ዝጸሓፎም እምበር፡ ንፍሉይ ኣጋጣሚ ዝተጻሕፉ ኣይመስሉን። እዚ መዝሙር እዚ መዝሙር ምስጋና እዩ። ኣርእስቱ "ሃሌሉያ—እግዚኣብሔር ኣመስግንዎ" ዝብል ኮይኑ፡ ነዚ መዝሙር እዚ ንምጥቃም ልብና ንእግዚኣብሔር ንምምስጋን ድሉው ክኸውን ከም ዘለዎ የረድእ። ብፊደላት ዝተሰርዐ ኮይኑ፡ ነፍሲ ወከፍ ዓንቀጽ ብፍሉይ ፊደል እብራይስጢ ፊደላት ብልክዕ ይጅምር፡ ንነፍሲ ወከፍ ፍቕዲ ክልተ ዓንቀጻት፡ ንመወዳእታ ክልተ ፍቕድታት ድማ ሰለስተ ዓንቀጻት ኣለዎ። መዝሙራዊ ንእግዚኣብሔር ንምምስጋን እናተማሕጸነ፡

I. ንርእሱ ኣብነት ይገብር (ፍ. 1)።

II. ካብ ግብሪ ኣምላኽ ንምስጋና ዝኸውን ምኽንያት ይህበና። 1. ዕቤት ግብሩን ክብሩን። 2. ጽድቁ። 3. ሰናይነቱ። 4. ሓይሉ። 5. ምስ ቃል ተስፋኡ ምምጥጣኑ። 6. ዘለኣለማዊነቱ። እዘን ምልከታታት እዚአን ተደባልቖ እየን (ፍ. 2-9)።

III. ንእግዚኣብሔር ንምምስጋን ዝበለጸን ቅቡልን መገዲ፡ ቅዱስ ፍርሃት ኣምላኽን ንትእዛዛቱ ብሕሊና ምእዛዝን ምዃኑ ይምክር (ፍ. 10)።

ቁጥር 1-5 ኣርእስቲ እቲ መዝሙር ሃሌሉያ ስለ ዝኾነ፡ እቲ መዝሙራዊ (ከምቲ ነፍሲ ወከፍ ደራሲ ክገብሮ ዝግባእ) ነቲ ኣርእስቱ ይጥምት፡ ነቲ ጽሑፉ ድማ ይስዕብ።

I. ንእግዚኣብሔር ባዕሉ ከም ዘመስግኖ ይውስን፡ ፍ. 1። ንኻልኦት እንጽውዓሉ ግዴታ ንርእስና ክንገብሮን ክንለዓዓልን ይግባእ፤ እኳ ደኣስ፡ ካልኦት እንታይ ይግበሩ፡ ንእግዚኣብሔር የመስግንዎ ኣይመስግንዎ፡ ንሕናን ቤተሰብናን ክንገብሮ ክንውስን ኣሎና፡ ንሕናን ልብናን፤ ከመይሲ፡ እዚ እዩ እቲ መዝሙራዊ ኣብዚ ዝወሰኖ፡ ንእግዚኣብሔር ብምሉእ ልበይ ከመስግኖ እየ። ልበይ፡ ምሉእ ልበይ፡ ንኽብሩ ዝተወፈየ ስለ ዝኾነ፡ ኣብዚ ዕዮ እዚ ክጥቀመሉ እየ፤ እዚ ድማ ኣብ ማሕበር ወይ ኣብ ምስጢር ቅኑዓት፡ ኣብ ኣኼባ መማኸርቲ፡ ከምኡውን ኣብ ማሕበር እስራኤላውያን። ማስታወሻ፡ ንእግዚኣብሔር ብሕልናን ብህዝብን፡ ኣብ ንኣሽቱን ዓበይትን ኣኼባታት፡ ኣብ ገዛናን ኣብ ኣደባባይ ቤት እግዚኣብሔርን ክንምስግኖ ይግባእ፤ ኣብ ክልቲኡ ግን፡ ብሓባር ምስቶም ብልቦም ዝሓብሩ ቅኑዓት ምምስጋን ዝበለጸ ምጽንናዕ እዩ። ንጸሎት ዝኸውን ውልቃዊ ኣኼባታት ከም ህዝባዊን ዝተፈላለዩን ኣኼባታት ክቕጽል ኣለዎ።

II. ንእግዚኣብሔር ክንምስግኖ ከለና፡ ግብሪ እግዚኣብሔር ንምስትንታንና ዝበለጸ ርእሰ ጉዳይ ምዃኑ ይምክር—ንዓለም፡ ንቤተ ክርስቲያን፡ ከምኡውን ንፍሉያት ሰባት ዝገብሮ ምድላዋት። 1. ግብሪ ኣምላኽ ኣዝዩ ግርማ ሞገስ ዘለዎ፡ ከምኡ ከኣ ከምኡ ዓብዪ እዩ፤ ኣብኡ ንኡስ ወይ ንኡስ ነገር የልቦን፤ ንሳቶም ፍረ ዘይተወሰነ ጥበብን ሓይልን እዮም፡ ብዛዕባኦም ብዝርዝር ቅድሚ ምምርማርና፡ ኣብ መጀመርታ ምስ ረኣናዮም፡ ግብሪ እግዚኣብሔር ዓብዪ እዩ፡ ፍ. 2፡ ክንብል ይግባእ። ኣብኦም ዘገርም ነገር ኣሎ፡ ንዓና ድማ ፍርሃት የሕድረልና። ኩሉ ግብሪ እግዚኣብሔር ከም ሓደ ተገሊጹ ኣሎ (ፍ. 3)፤ እዚ ግብሩ እዩ፡ ውብየትን ስምምዕነትን ምድላው ኣምላኽ ከምዚ እዩ፡ ኩሉ ምድላዋቱ ድማ ብሓደ ዕላማ ብግሩም መገዲ ይእከብ፤ ንሰረገላታት፡ ኦ ሰረገላ! ተባሂሉ ተጸዊዑ፡ ህዝ. 10:13። ኩሉ ብሓደ ምስ እንወስዶ፡ ክቡርን ግርማ ሞገስ ዘለዎን፡ ንእኡ ዝግባእን እዩ። 2. ንሓተትቲ ዘሐጉሱን ዘለማምዱን እዮም—ብኹሎም እቶም ባህ ዝብሎም ዝድለዩ። ማስታወሻ፡ (1.) ኩሎም ንእግዚኣብሔር ብሓቂ ዝፈትዉ ኣብ ግብሩ ባህ ይብሎም፡ ዝገብሮ ኩሉ ድማ ጽቡቕ ይብልዎ፤ ሓሳባቶም ድማ ካብ ግብሪ ኣምላኽ ንላዕሊ ብዝያዳ ባህ ዘብሎም ካልእ ርእሰ ጉዳይ የልቦን፡ እዚ ድማ ክምርመር ብዝኸደ መጠን ዝያዳ ባህ ዘብል መገረሚ ይህበና። (2.) ኣብ ግብሪ ኣምላኽ ባህ ዝብሎም ሰባት ብላዕለዋዊን ግዝያዊን ምርኣይ ኣይዓግቡን፡ የግዳስ ብትግሃት ክምርምርዎን ክዕዘብዎን እዮም። ተፈጥሮኣዊን ፖለቲካዊን ታሪኽ ክንምርምር ከለና፡ ዕቤት ግብሪ ኣምላኽን ክብሩን ንምርካብ፡ እዚ ኣብ ኣእምሮና ክህልወና ይግባእ። (3.) እዚ ግብሪ ኣምላኽ፡ ብትሕትናን ብትግሃትን ዝድለ፡ ክርከብ እዩ፤ እቶም ዝደልዩ ኺረኽቡ እዮም (ገሊኦም ከምዚ ይትርጉምዎ)፤ ብኹሎም እቶም ባህ ዝብሎም ይርከብ፡ ወይ ድማ ኣብ ኩሉ ክፍላቱ፡ ዕላማታቱ፡ ድሌታቱን ዝተፈላለዩ ጉዳያቱን ይርከብ (ከምቲ ዶክተር ሃሞንድ ዝበሎ)፡ ከመይሲ፡ ምስቶም ዝፈርህዎ እዩ ምስጢር እግዚኣብሔር ዘሎ፡ መዝ. 25:14። 3. ኩሎም ቅኑዓትን ቅዱሳትን እዮም፤ ጽድቁ ንዘለኣለም ይነብር። ዝገብሮ ኩሉ፡ ንዝኾነ ፍጡሩ ገለ እኳ ኣይገበረን፡ ኣይገብርን ድማ እዩ፤ ስለዚ፡ ግብሩ ንዘለኣለም ይነብር (መክ. 3:14)፡ ከመይሲ፡ ጽድቁ ይነብር። 4. ዘደንቑን ዘክርን እዮም፡ ንምምዝጋብን ንምዕቃብን ዝበቅዑ። ብዙሕ እንገብሮ ነገር ኣዝዩ ንኡስ ስለ ዝኾነ፡ ክንዛረበሉ ወይ እንደገና ክንነግሮ ኣይግባእን፤ ዝዓበየ ሕያውነት ምረስዑ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6