መዝሙር ዳዊት 108

BCV aksumትግርኛ13 ፍቕድታት1:34 ስማዕ
ስማዕ 1:34 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኦ ጐይታ፥ ልበይ ፅኑዕ እዩ፤ ልበይ ፅኑዕ እዩ፤ ከመስግን እየ፤ ብኽብረይውን ክዝምር እየ።

2በገናን መሰንቆን ተስኡ፤ ኣነውን ኣንጊሀ ኽትስእ እየ።

3ኦ ጐይታይ፥ ኣብ ማእኸል ኣህዛብ ከመስግነካ፥ ኣብ ማእኸል ህዝብታትውን ክዝምረልካ እየ።

4ምሕረትካ ኽሳዕ ሰማያት ዓበየት፤ ሓቅኻውን ክሳዕ ደመናታት እዩ።

5ኦ ጐይታ፥ ኣብ ሰማያት ልዕል ልዕል በል፤ ክብርኻውን ኣብ ልዕሊ ዅሉ ምድሪ ይኹን።

6ፈተውትኻ ምእንቲ ኽድሕኑ ብየማናይካ ኣድሕን፤ ስምዐኒውን።

7እግዚኣብሄር ብቕድስናኡ ተናገረ፦ “ኣነውን ደስ ይብለኒ፤ ንሴኬምውን ክማቐል እየ፤ ንለሰ ሱኮትውን ክልክዕ እየ።

8ገለዓድ ናተይ እዩ፤ ምናሴውን ናተይ እዩ፤ ኤፍሬም መፀግዒ ርእሰይ እዩ፤ ይሁዳ ንጉሰይ እዩ።

9ሞኣብ መሕፀብየይ እዩ፤ ኣብ ኤዶምያስ ሳእነይ ክዝርግሕ እየ፤ ፍልስጥኤማውያን ክግዝኡለይ እዮም።”

10ናብታ ፅንዕቲ ኸተማስ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶምያስከ መን ይመርሐኒ?

11ኦ ጐይታ፥ ዝደርበኻና ንስኻዶ ኣይኮንካን? ኦ ኣምላኽ፥ ምስ ሰራዊትና ኣይትወፅእን።

12ብጊዜ መከራና ረድኤት ሃበና፤ ናይ ሰብውን ምድሓን ከንቱ እዩ።

13ብእግዚኣብሄር ሓይሊ ኽንገብር ኢና፤ ንሱውን ነቶም ዘጨንቑልና ኸዋርዶም እዩ።

ትርጓሜ

108:1-13 ከምዚ ኣብዚ 57ን 60ን መዝሙራት ተገይሩ ዘሎ፡ ካብ ዝተፈላለዩ መዝሙራት ንኣምልኾና ንምሕጋዝን ንሞጎስና ንምብርባርን ንጥቕሚ ኽንመርጽ ንኽእል ኢና። ልቢ ብእምነትን ፍቕርን ጽኑዕ ክኸውን ከሎ፡ ልሳን ብምስጋናታት ምስ ተጠቕመ፡ ክብረትና እዩ። ነፍሲ ወከፍ ውህበት እግዚአብሔር፡ ብኣገልግሎት ኣምላኽን ንኽብሩን ተጠቒሙሉ ዘሎ ክኸውን ከሎ፡ ንተቐባልኡ የኽብሮን ይጠቕሞን እዩ። ምእመናን ብጽኑዕ እምነትን ተስፋን፡ ስለ ኩለን በረኸታት ምድሓን ኪጽልዩ ይኽእሉ እዮም፤ እዚኣተን ብእሙን ተስፋን ኪዳንን ኣምላኽ ዝተረጋገጻለን እየን። ሽዑ ኸኣ ካብኡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጭንቀት ሓገዝን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ግጥም ዓወትን ይጽበዩ። ዝኾነ ይኹን እንገብሮ ወይ እንረኽቦ፡ ኣምላኽ ንብምሉኡ ክብሪ ኺረክብ ኣለዎ። ጐይታይ፡ ንኹለን ነፍሳትና በዚ ምድሓን እዚ፡ ከምኡ'ውን በቲ ንዝመረጽካዮ ህዝብኻ እትህቦ ጸጋኻ ሃበን።

መዝሙር 108 እዚ መዝሙር እዚ ብምስጋና ይጅምር እሞ ብጸሎት ይዛዝም፣ እምነት ድማ ኣብ ክልቲኡ ይሰርሕ።

I. ዳዊት ኣብዚ ንርእሱ ንዝገበረሉ ምሕረት ንእግዚአብሔር የመስግን (ቁ. 1-5)።

II. ንእግዚአብሔር ንምድሪ ምሕረት ይልምን፣ ንመብጽዓታት ኣምላኽ ድማ የቕርብን የፈጽሞምን (ቁ. 6-13)። እቲ ቀዳማይ ክፋል ካብ መዝሙር 57:7 ወዘተ. እተወስደ እዩ፣ እቲ ዳሕረዋይ ድማ ካብ መዝሙር 60:5 ወዘተ. እተወስደ እዩ፣ ክልቲኡ ድማ ብውሑድ ፍልልይ፣ ኣብ ጸሎት ቅድሚ ሕጂ ዝተጠቀምናዮ ቃላት ክንጥቀም ከም እንኽእል ንምምሃር እዩ፣ እንተኾነ ግን ብሓድሽ ስምዒት ክኸውን ኣለዎ። ከምኡ’ውን ካብ ሓደ መዝሙር ገለ ቁጽርታት፣ ካብ ካልእ ድማ ገለ ቁጽርታት ኣኪብካ፣ ንኽብሪ ኣምላኽ ክዝመር ምጥምማር፣ ፍቑድ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ሓድሓደ ግዜ ምቹእ ምዃኑ የርኢ። ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፣ ንእግዚአብሔር ክብሪ ክንህብን ንርእስና ድማ ምጽንናዕ ክንወስድን ኣለና። መዝሙር ወይ ቅኔ ዳዊት።

ቁጽሪ 1-5 ኣብዚ ካብቲ ብዛዕባ እዚ ፍልጠት ዝነበሮ ሰብኣይ ኣብነት፣ ንኣምላኽ ከመይ ጌርና ከም እነመስግን ክንምሃር ንኽእል ኢና።

1. ንኣምላኽ ብጽኑዕ ልቢ ክንውድሶ ኣሎና። ልብና ኣብቲ ግቡእ ክዋፈር ኣለዎ (እንተዘይኮይኑ ገለ እኳ ኣይንገብርን ኢና) ከምኡ’ውን ኣብቲ ግቡእ ክጽመድ ኣለዎ (ቁ. 1)፦ ኣቱም ኣምላኽ! ልበይ ጸኒዑ እዩ፣ ሽዑ ኸኣ ክዝምርን ከመስግንን እየ። ዝንብዑ ዝበታተኑ ሓሳባት ክእከቡን ምስቲ ዕዮ ብጥብቂ ክጸንሑን ኣለዎም፤ ከመይሲ ኣብዚ ንኹሎም እኹል ዕዮ ከም ዘሎ ክንነግሮም ኣሎና።

2. ንኣምላኽ ብናጻ ኣገላልጻ ክንውድሶ ኣሎና፦ ብኽብርየይ ክውድሶ እየ፣ ማለት ብልሳነይ። ልሳንና ክብረትና እዩ፣ ንኣምላኽ ኣብ ምስጋና ክጥቀመሉ ከሎ ድማ ካብኡ ንላዕሊ ክብሪ የብሉን። ልቢ ነዚ ጽቡቕ ነገር ክጽሕፍ ከሎ፣ ልሳንና ከም ብርዒ ድሉው ጸሓፊ ክኸውን ኣለዎ፣ መዝሙር 45:1። ክእለት ዳዊት ኣብ ሙዚቃ ክብረቱ ነበረ፣ ኣፍሊጥዎ ድማ፣ እዚ ድማ ንምስጋና ኣምላኽ ክውፈ ኣለዎ፤ ስለዚ ድማ ይስዕብ፣ በራዕየይን መሰንቆየይን ተንስኡ። ዝኾነ ይኹን ዝበለጽናሉ ውህበት ንኣምላኽ ክንውድሰሉ ኣሎና።

3. ንኣምላኽ ብትግሃት ስምዒት ክንውድሶ ኣሎና፣ ከምኡ’ውን ብህያውነትን ብዘይዕግበትን ክኸውን ንርእስና ክነበራትዕ ኣሎና (ቁ. 2)፦ በራዕየይን መሰንቆየይን ተንስኡ፤ ብዝሓኸኸን ድቃስ ዝመልኦን ዜማ ኣይኹን፣ ግን ኩሉ ዜማታት ህያው ይኹን። ኣነ ባዕለይ ንምግባሩ ንግሆ ክትንስእ እየ፣ ብኹሉ ዘሎኒ፣ ኩሉ ድማ እኹል ኣይኮነን። ትጉህ ኣምልኾ ንኣምላኽ የኽብር።

4. ንኣምላኽ ብግልጺ ክንውድሶ ኣሎና፣ ከምቶም ንዕኡ ዘሎና ግዴታን ንምሕረቱ ዘሎና ምስጋናን ክንእመን ዘይሓፍሩ፣ ግን ካልኦት’ውን ብተመሳሳሊ ብመለኮታዊ ሕያውነት ክጽለዉ ዝምነዩ (ቁ. 3)፦ ኣብ ማእከል ህዝቢ ኣይሁድ ክውድሰካ እየ፤ እኳ ደኣስ ኣብ ማእከል ህዝብታት ምድሪ ክዝምረልካ እየ። ኣብ ዝኾነ ይኹን ማሕበር እንተሃለና፣ ንኣምላኽ ጽቡቕ ንምዝራብ ኩሉ ኣጋጣሚ ክንጥቀም ኣሎና፤ ጎረባብትና እንተሰምዑና’ኳ፣ መዝሙር ንምዝማር ክንሓፍር የብልናን፣ ከመይሲ ንጐይታና ምሕፋር ይመስል።

5. ኣብ ምስጋናና፣ ንምሕረትን ሓቅነትን ኣምላኽ ብፍሉይ መገዲ ከነዕብዮ ኣሎና (ቁ. 4)፣ ምሕረት ኣብ ምምባጽ፣ ሓቅነት ኣብ ምፍጻም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6