መጽሓፍ ምሳሌ 12

BCV aksumትግርኛ28 ፍቕድታት3:08 ስማዕ
ስማዕ 3:08 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ተግሳፅ ዝፈቱ ፍልጠት ይፈቱ፤ ተግሳፅ ዝፀልእ ግና ዓሻ እዩ።

2ሕያዋይ ሰብ ካብ እግዚኣብሄር ሞገስ ይረክብ፤ ንተንኰለኛ ግና ይቐስፎ።

3ንሰብ ዓመፅ ኣየፅንዖን፤ ሱር ፃድቃን ግና ነቕ ኣይብልን እዩ።

4ለባም ሰበይቲ ንሰብኣያ ዘውዲ እያ፤ ነውራም ሰበይቲ ግና ኣብ ኣዕፅምቱ ኸም ቍንቁነ እያ።

5ሓሳብ ፃድቃን ቅኑዕ እዩ፤ ምኽሪ ሓጥኣን ግና ተንኰል እዩ።

6ዘረባ ሓጥኣን ደም ንምፍሳስ ተድቢ፤ ኣፍ ቅኑዓት ግና የናግፎም።

7ሓጥኣን ይግልበጡ፥ መሊሶምውን ኣይርከቡን፤ ቤት ፃድቃን ግና ፀኒዑ ይነብር።

8ሰብ ብመጠን ፍልጠቱ ይነኣድ፤ ቀይናን ዝልቡ ግና ይነዓቕ።

9ካብቲ እንጀራ ጐዲልዎ እንተሎ ንባዕሉ ዘኽብር ሰብ፥ እቲ ንባዕሉ ባርያ ኾይኑ ዝተጠቕዐ ሰብ ይሐይሽ።

10ፃድቕ ሰብ ንነፍሲ እንስሳኡ ይርህርህ፤ ልቢ ሓጥኣን ግና ጨካን እዩ።

11መሬቱ ዝሓርስ ሰብ፥ እንጀራ ይፀግብ፤ ንኸንቱ ነገር ዝጐዪ ግና ኣእምሮ ዝጐደሎ እዩ።

12ፍቓድ ሓጥኣን መፃወድያ ኽፍኣት እያ፤ ሱር ፃድቃን ግና ፍረ ይህብ።

13ክፉእ ሰብ ብሓጢኣት ከንፈሩ ይጥለፍ፤ ፃድቕ ግና ኻብ መከራ የምልጥ።

14ነፍሲ ሰብ፥ ብፍረ ኣፉ ሰናይ ነገር ትፀግብ፤ ሰብ ድማ ኸም ስራሕ ኢዱ ይፍደ።

15መንገዲ ዓሻ ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ቕንዕቲ እያ፤ ለባም ግና ምኽሪ ይሰምዕ።

16ኵራ ዓሻ ሽዑ ንሽዑ ይፍለጥ፤ ለባም ሰብ ግና ንነውሪ ይሓብእ።

17ሓቂ ዝዛረብ ቅንዕና የውሪ፤ ሓሳዊ ምስክር ግና ጥበራ የውሪ።

18ከም ዝዋጋእ ሰይፊ ዝልፍልፍ ሰብ ኣሎ፤ መልሓስ ጠቢባን ግና ጥዒና እዩ።

19ሓቀኛ ኸንፈር ንዘለኣለም ትነብር፤ ሓሳዊት መልሓስ ግና ኸም ቅፅበት ዓይኒ እያ።

20ኣብ ውሽጢ ልቢ እቶም ክፉእ ዝሓስቡ፥ ተንኰል ኣሎ፤ እቶም ሰላም ዝመኽሩ ግና ደስታ ኣለዎም።

21ንፃድቕ ክፉእ ኣይረኽቦን፤ ሓጥኣን ግና ኽፍኣት ዝተመልኡ እዮም።

22ሓሰውቲ ኸናፍር ብእግዚኣብሄር ኣፀየፍቲ እየን፤ እቶም ሓቀኛታት ግና የሐጕስዎ።

23መስተውዓሊ ፍልጠቱ ይስውር፤ ልቢ ዓያሹ ግና ዕሽነት የውሪ።

24ኢድ ትጉህ ትገዝእ፤ ኢድ ሃካይ ግና ትግብር።

25ንሰብ ኣብ ልቡ ዘሎ ሓዘን የዋርዶ፤ ሰናይ ቃል ግና የሐጕሶ።

26ፃድቕ ንብፃዩ መንገዲ የርእዮ፤ ንሓጥኣን ግና መንገዶም የጋግዮም።

27ሃካይ ሰብ ሃዲኑ ዘምፅኦ እኳ ኣይጠብስን፤ ትግሃት ግና ንሰብ ዝኸበረ ሃብቲ እያ።

28ኣብ መንገዲ ፅድቂ ህይወት ኣሎ፤ ኣብ መንገዳውን ሞት የለን።

ትርጓሜ

ኣብ ትግርኛ ዝተተርጎመ መግለጺ:

12:1

እቶም ጸጋ ዘለዎም ብዝተውሃቦም ምምሃር/ትምህርቲ ይፍሰሑ። እቶም ንመንፈሳዊ ንቕሓቶም (ወይ ንትእምርቶም) ዝዓብሱ ኸኣ ከም እንስሳታት እዮም።

2.

እቲ ርእሰ-ወዳድን ሕሱም ምኽርታትን ኣብ ትሕቲ ሃይማኖታዊ ምምሳል ወይ ዕርክነት ዝኸድን ሰብ ክፍረድ እዩ።

3.

ሰባት ብሓጢኣታዊ ሜላታት ነፍሶም ከም ዘራግሑ እኳ እንተገበሩ፣ ክጽንዑን ክሕለዉን ኣይክእሉን። ግናኸ እቶም ብእምነት ኣብ ክርስቶስ ዝሰረቱ (ዝተኣስሩ) ጽኑዕ ዝተቓጽቀጡ እዮም።

4.

እቲኣ እግዚኣብሔር እትፈርህ፣ ጥበበኛ ዝኾነት ሰበይቲ፣ መገዲ ቤተሰባ ብግቡእ እትከታተል፣ ንዋጅባታ ብሕሊና እትፍጽም፣ ንመስቀላት ክትጻወር እትኽእል ከምዚኣ ዝበለት ንሰብኣይኣ ክብረትን ምጽንናዕን እያ። እቲኣ ብኣንጻሩ ዝኾነት ግን ንእኡ ትበልዖን ተወድኦን።

5.

ሓሳባት ናጻ ኣይኮኑን፤ ብትፍልጦ ኣምላኽ ትሕቲ ምቁጽጻር እዮም፣ ስለዚ ድማ ብትእዛዝ ኣምላኽ ይምርሑ። ንሰብ ብምጥባር፣ ብተንኮልን ብሕሱም ምኽርን ክሰርሕ ውርደት እዩ።

6.

ሕሱማት ሰባት ንጐረቤቶም ክጉድኡ ይዛረቡ። ሓደ ሰብ ሓሓሊፉ ብሓንቲ ጽብቕቲ ቃል ጽቡቕ ተግባር ክገብር ይኽእል።

7.

በረኸት ኣምላኽ ሓሓሊፉ ንስድራቤታት እቶም እግዚኣብሔር ዝፈርሁ ሰባት ይቕጽል፤ በኣንጻሩ እቶም ሕሱማት ግን ይፈርስሱ።

8.

ሓዋርያት ኣብ ውርደት እናሃለዉ ብስም ክርስቶስ ብምምካሕ ጥበብ ኣርእዮም።

9.

እቲ ብትሕትና ዝነብር፣ ክእግዞ ዝኾነ ሰብ ዘይብሉ፣ እንጌራኡ ግን ብጻዕሩ ዝረክብ፣ ካብቲ ብልዑል ወለዶ ወይ ብኽቡር ክዳውንቲ ዝምካሕ፣ ግናኸ ዘድልዮ ዘይብሉ ዝበለጸ ተሓጒሱ ይነብር።

ምዕራፍ 12 ቁጥር 1 ኣብዚ ጸጋ ኣሎናዶ የብልናን ኢልና ብኸመይ ንመንገዲ ጸጋ ከም እንርእዮ ብምሕታት ክንፍትሽ ንምሃር ኢና።

1. እቶም ጸጋ ዘለዎምን ዚፈትውዎን፣ ብቓል ኣምላኽ ወይ ብምምሕዳሩ ዚወሃቦም ኩሉ ምኽሪ፣ ምዕዶ ወይ ተግሳጽ ኪሕጐሱሉ እዮም። ጽቡቕ ትምህርቲ የኽብሩ፣ ኣብ ትሕቲ ጽኑዕን ልባምን ተግሳጽ ምዃን ከኣ ከም ጸገም ዘይኮነስ ከም በረኸት ይርእይዎ። እቶም እሙን ኣገልግሎት ዚፈትዉ፣ ዚውድስዎ፣ ብሓጐስ ከኣ ዚሰምዕዎ፣ ንፍልጠት ከም ዚፈትዉ የርእዩ።

2. እቶም ብዛዕባ ጌጋኦም ምግላጽ ከም ውርደት ዚወስድዎ፣ ግቡኦም ምዝካር ከኣ ንናጽነቶም ከም ምግሃስ ዚርእይዎ፣ ጸጋ ጥራይ ዘይኮነስ ልሙድ ልቦና እውን ከም ዘይብሎም የርእዩ። እቲ ተግሳጽ ዚጸልእ ዓያሽ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ከምቲ ዘይርድኦ ፈረስን በቕልን፣ ወይ ከምቲ ንመውግኢ ዚረግጽ በጊዕን እንስሳዊ እዩ። እቶም ኣብ ዘይተገስጹ ስድራቤታትን ማሕበራትን ክነብሩ ዚደልዩ፣ ኣብኡ ድማ ዝኾነ ይኹን ምቁጽጻር ከይህልዎም ዚደልዩ፣ ንሕልናኦም ዚዓብሱ፣ ሓቂ ዚነግሩዎም ከኣ ጸላእቶም ጌርካ ዚቖጽሩ፣ ኣብዚ እተጠቕሱ እንስሳውያን እዮም።

ቁጽሪ 2

1. ምስ ኣምላኽ ከም ዘሎና ኢና ብሓቂ ዘሎና። እቶም ካብ እግዚአብሔር ሞገስ ዝረኽቡ፣ ዓለም እንተዘይፈተወቶምን ካብ ሰባት ውሑድ ሞገስ እንተረኸቡን እኳ፣ ሕጉሳት፣ ብሓቂ ሕጉሳት፣ ንዘለኣለም ሕጉሳት እዮም። ምኽንያቱ ኣብ ሞገስ ኣምላኽ ህይወት ኣሎ፣ እዚ ድማ ምንጪ ኩሉ ሰናይ እዩ። በቲ ሓደ ሸነኽ ግና፣ ሰባት እንተወደስዎምን እንተኣዕበይዎምን እኳ፣ ንሱ ዝዅንኖም ግና መከራ ዝበጽሖም እዮም። ንሱ ዝዅንኖም ናብ ካልኣይ ሞት ይዅንኖም።

2. ኣብዛ ዓለም እዚኣ ምስ ሰባት ከም ዘሎና፣ ምስ ኣምላኽ እውን ከምኡ ኢና። ኣቦና ንደቁ ብሓደ ንሓደ ብዘርእይዎ ባህሪ እዩ ዝፈርዶም። ስለዚ፣ ሓደ ሕያዋይ ሰብ፣ ምሕረተኛን ለጋስን ሰናይ ዝገብርን፣ ብጸሎቱ ካብ እግዚአብሔር ሞገስ ይረክብ። ግናኸ፣ ሓደ እኩይ ሰብ፣ ንጐረቤቱ እከይ ዝሓስብ፣ ኣብ መንግስቱ ቦታ ስለዘይበቕዕ፣ ንሱ ኪዅንኖ እዩ።

ቁጽሪ 3

1. ሰባት ብሓጢኣተኛዊ ተግባራት ነብሶም ከዕብዩ እኳ እንተኽእሉ፣ በዚ ከምዚ ዝበለ ተግባራት ግን ነብሶም ከረጋግኡን ክሕልዉን ኣይክእሉን እዮም። ብዙሕ ሃብቲ እኳ እንተረኸቡ፣ ንዘላቒ ዝኸውን ግን ኣይረኽቡን እዮም። ሰብ ብኽፍኣት ኣይተደልድልን። ንሱ ኣብ ልዑል ቦታታት ከውርዶ ይኽእል እዩ፣ ግናኸ እቲ ቦታታት ዘንሸራትት እዩ፣ ከመይሲ መዝሙር 73:18 ከም ዝብሎ፡ «ብሓቂ ኣብ ዘንሸራትት ቦታ ኣውረድካዮም፤ ናብ ጥፍኣት ድማ ደርበኻዮም።» ብሓጢኣት ዝዓበየ ብልጽግና ኣብ ሑጻ እተሰርሐ እዩ፣ ስለዚ ድማ ብቕልጡፍ ክርአ እዩ።

2. ጽቡቕ ሰባት ካብ ዓለም ንእሽቶ እኳ እንተሃለዎም፣ እቲ ንእሽቶ ግን ክጸንዕ እዩ፣ ብቕንዕና እተረኽበ ድማ ጽቡቕ ክኸውን እዩ። ሱር ጻድቕ ኣይናወጽን እዩ፣ ጨናፍሮም እኳ እንተተናወጸ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6