ፊልሞን 1

BCV aksumትግርኛ25 ፍቕድታት3:19 ስማዕ
ስማዕ 3:19 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ምእንቲ ኢየሱስ ክርስቶስ፥ እሱር ካብ ዝኾንኩ ጳውሎስን፥ ካብ ሓውና ጢሞቴዎስን፥ ናብቲ ፍቑርን መሳርሕትናን ዝኾነ ፊልሞና፥

2ናብ ኣፍብያ ሓፍትናን፥ ናብቲ ምሳና ዝጋደል ኣክርጳን፥ ናብታ ኣብ ቤትካ ዘላ ቤተ ክርስቲያንን።

3ካብ እግዚኣብሄር ኣቦናን፥ ካብ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ፀጋን ሰላምን ንኣኻትኩም ይኹን።

4ኣብ ፀሎተይ ክዝክረካ እንተለኹ፥ ኵሉ ጊዜ ንኣምላኸይ አመስግን።

5እዙይ ከዓ፥ ንቕዱሳን ከም እተፍቅርን፥ ብጐይታና ብኢየሱስ ከም እተኣምንን ስለ ዝሰማዕኹ እየ።

6ነቲ ብክርስቶስ ዝረኸብናዮ ሰናይ ነገር ኣፀቢቕካ ምእንቲ ኽትርዳእ፥ ነቲ ዘለካ እምነት ብትብዓት ክተካፍሎ እፅሊ ኣለኹ።

7ኣታ ሓወይ፥ ልቢ ቅዱሳን ስለ ዘፀናናዕኻ፥ ብፍቕርኻ ብዙሕ ሓጐስን ምትብባዕን ረኺበ ኣለኹ።

8ስለዙይ ብክርስቶስ ኢየሱስ ብዘለኒ ብዙሕ ትብዓት፥ ነቲ ኽትገብሮ ዝግብአካ፥ ክእዝዘካ ዝኽእል እኳ እንተ ኾንኩ፥

9ኣነ ጳውሎስ፥ ሽማግለ፥ ሕዚ እውን ናይ ኢየሱስ ክርስቶስ እሱር፥ ምእንቲ ፍቕሪ ኢለ፥

10ብዛዕባ እቲ ኣብ ቤት ማእሰርቲ እንተለኹ፥ ብክርስቶስ ዝወለድክዎ ወደይ ኣናሲሞስ፥ እልምነካ ኣለኹ።

11ንሱ ቐደም ኣይጠቐመካን፤ ሕዚ ግና ንኣኻን ንኣይን ይጠቕመና እዩ።

12ነቲ ብልቢ ዘፍቅሮ ኣናሲሞስ፥ መሊሰ ናባኻ እሰዶ ኣለኹ።

13ኣነ እኳ፥ ወንጌል ብምስባኸይ ተኣሲረ ኣብ ዘለኹሉ፥ ክንዳኻ ኾይኑ ኸገልግለኒ፥ ምሳይ ከትርፎ ምደለኹ ነይረ።

14ግናኸ እቲ ሰናይ ግብርኻ፥ ብድልየትካ እምበር፥ ብግዲ ምእንቲ ኸይኸውን፥ ብዘይ ፍቓድካ ሓንቲ እኳ ኽገብር ኣይደለኹን።

15ኣናሲሞስ ንሓፂር ጊዜ ዝተፈለየካ፥ ምናልባሽ ንሓዋሩ ምሳኻ ምእንቲ ኽነብር እዩ ዝኸውን።

16ደጊም ከም ባርያ ኣይኮነን፤ ብፍላይ ነኣይ፥ ፍቑር ሓው ካብ ኮነ፥ ንኣኻ ግዳ ብስጋን ብጐይታን፥ ካብ ባርያ ዝበለፀ፥ ፍቑር ሓው ከመይ ዘይኾነካ!

17እምበኣር ከም ሓው ትሪአኒ እንተ ዄንካስ፥ ንኣይ ከም እትቕበለኒ ጌርካ ተቐበሎ።

18እንተ በዲሉካ ወይ ንሱ ዝኸፍለካ ዕዳ እንተ ሃልዩ፥ ካባይ ድለዮ።

19ኣነ ጳውሎስ፥ ክንድኡ ክኸፍለካ እየ ኢለ፥ ብኢደይ እፅሕፈልካ ኣለኹ። ንስኻውን በዓል ዕዳይ ከም ዝኾንካ ምዝራብ ኣየድልየንን እዩ።

20እወ፥ ኣታ ሓወይ፥ ካባኻስ ብጐይታ ኽጥቀም እደሊ ኣለኹሞ፥ ብክርስቶስ ንልበይ ኣዕርፈለይ።

21ካብዝ ዝብለካ ዘለኹ ኣብሊፅካ ኸም እትገብር ፈሊጠ፥ ከም እትእዘዘኒውን ኣሚነ እየ ዝፅሕፈልካ ዘለኹ።

22ከምኡውን እግዚኣብሄር ፀሎትኩም ሰሚዑ፥ ናባኻትኩም ክመፅእ ከም ዝገብረኒ፥ ተስፋ ኣለኒ እሞ ስፍራ ኣዳልወለይ።

23ምእንቲ ኢየሱስ ክርስቶስ ምሳይ ዝተኣስረ ኤጳፍራስ፥ ሰላም ይብለካ ኣሎ።

24ከምኡውን እቶም መሳርሕተይ ዝኾኑ ማርቆስ፥ ኣርስጠርኮስ፥ ዴማስ፥ ሉቃስ፥ ሰላም ይብሉኻ ኣለዉ።

25ፀጋ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ምስ መንፈስኩም ይኹን። ኣሜን።

ትርጓሜ

1:1-7 እምነት ብክርስቶስን ፍቕሪ ንእኡን፡ ካብቲ ዝዀነ ይኹን ግዳማዊ ርክብ ንሰባት ዓለም ከዋህዶ ዝኽእል ንላዕሊ፡ ንቕዱሳን ብዝያዳ ክተዋህዶም ይግባእ። ጳውሎስ ብውልቃዊ ጸሎታቱ ንኣዕሩኽቱ ብፍላይ ይዝክሮም ነበረ። ንክርስትያን ኣዕሩኽትና፡ ከምቲ ኩነታቶም ዘድልዮ፡ ብዙሕን ወትሩን ክንዝክሮም ይግባእ፡ ብሓሳባትናን ብልብናን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ሒዝናዮም። ኣብቲ ቀንዲ ዘይኰነ ነገር ፍሉይ ኣረኣእያን ኣገባባትን እንተሃለወ እኳ፡ ንሓቂ ኣመልኪቱ፡ ፍልልይ ፍቕሪ ክፈጥር የብሉን። ንሱ ንኣዕሩኽቱ፡ ብዛዕባ ሓቂ፡ ዕቤትን ፍርያምነትን ጸጋታቶም፡ እምነቶም ብክርስቶስ፡ ፍቕሮም ንእኡ፡ ከምኡውን ንዅሎም ቅዱሳን ሓተተ። እቲ ፊልሞን ዝገበሮ ሰናይ ግብሪ ንእኡን ንኻልኦትን ምንጪ ሓጎስን ምጽንናዕን ኮይኑ ነበረ፣ ስለዚ ድማ ንሱ ብሰናይ ፍርያት ክቕጽልን፡ እናበዝሐ ድማ ንኽብሪ ኣምላኽ ዝያዳ ክዓብን ተመነዩ።

1:8-14

ብሓቂ ብመሰልና ክንእዝዝ እንኽእለሉ እኳ እንተኾነ፡ ሓደ ሰብ ትሕትና ገይሩ፡ ገሊኡ ግዜ እውን ክልምን ኣየውርድን እዩ። እቲ ሃዋርያ ብስልጣን ዘይኮነስ፡ ብፍቕሪ ገይሩ እዩ ነቲ ብእኡ ዝተለወጠ ሰብ፡ ንኣኔሲሞስ፡ ዝብድህ ዘሎ። ነቲ ትርጉሙ "ጥቕሚ ዘለዎ" ዝብል ስም እናጠቐሰ፡ እቲ ሃዋርያ ንፊልሞን፡ ኣኔሲሞስ ቅድሚ ሕጂ ዘይጥቅም ከም ዝነበረ ይቕበል፣ ሕጂ ግን ብኸመይ ጥቕሚ ዘለዎ ከም ዝኸነ ነቲ ለውጢ ብህንጡይ ይገልጽ። ዘይተቐደሱ ሰባት ዘይጥቅሙ እዮም፤ ንዓብይ ዕላማ ህይወቶም ኣይመልሱን እዮም። ግናኸ ምልዋጥ ከመይ ዝበለ ባህ ዘብል ለውጢ እዩ ዝገብር! ካብ ክፉእ፡ ሰናይ፤ ካብ ዘይጥቅም፡ ጠቓሚ ይገብር። ሃይማኖተኛታት ኣገልገልቲ ኣብ ስድራቤት ሃብቲ እዮም። ከምኦም ዝኣመሰሉ ንግዜኦምን ንዝተዋህቦም ሓላፍነትን ብሕልና ይዓይዩ፡ ዝኽእልዎ ኩሉ ኸኣ ንዝበለጸ የመሓድሩዎ። ዝኾነ ይኹን ትጽቢት ጥቕሚ፡ ንሓደ ሰብ ንግዳዩ ከየቓልብ ወይ ንላዕሎቱ ምእዛዝ ከየፍርስ ክመርሖ የብሉን። ሓደ ዓብዪ ምልክት ናይ ሓቀኛ ንስሓ፡ ኣብቲ ዝዘንገዖም ግዳያት ናብ ምፍጻም ምምላስ እዩ። ኣኔሲሞስ ኣብ ዘይተለወጠሉ ኩነታት፡ ንጎይታኡ ክጎድእ፡ ሃዲሙ ነይሩ፤ ሕጂ ግን ሓጢኣቱ ርእዩ ተነሲሑ፡ ንግዳዩ ክምለስ ፍቓደኛን ድሌት ዝነበሮን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5