ፊልሞን 1

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ጳውሎስ፡ እሱር የሱስ ክርስቶስ፡ ጢሞቴዎስ ሓውና፡ ናብ ፊልሞን፡ ፍቑርን መሳርሕትናን፡

2ነቶም ፍቑራት ኣፒያን ኣርጶስን፡ ነቶም ብጾትና ወተሃደራትን ናብቶም ኣብ ቤትኩም ዘሎ ጉባኤን ከኣ።

3ካብ ኣምላኽ ኣቦናን ካብ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ጸጋን ሰላምን ይኹነልኩም።

4ወትሩ ኣብ ጸሎተይ እናጠቐስኩ ንኣምላኸይ የመስግኖ ኣለኹ፣ ።

5ብዛዕባ እቲ ንጐይታ የሱስን ንዅሎም ቅዱሳንን ዘለካ ፍቕርን እምነትን ክትሰምዕ።

6ምእንቲ እቲ ብክርስቶስ የሱስ ኣባኻ ዘሎ ዅሉ ሰናይ ነገር ኣፍልጦ ስለ እትህብ፡ መልእኽቲ እምነትካ ውጽኢታዊ ኪኸውን እዩ።

7ሓወይ፡ መዓንጣ ቅዱሳን ብኣኻ ስለ እተሐድሰ፡ ብፍቕርኻ ዓብዪ ሓጐስን ምጽንናዕን ኣሎና።

8ስለዚ፡ ብክርስቶስ ኣዝየ እንተ ደፋርኩ፡ እቲ ዚጥዕም ክእዝዘኩም እንተ ዀንኩ።

9ግናኸ ከም ኣረጊት ጳውሎስ፡ ሕጂውን እሱር የሱስ ክርስቶስ ስለ ዝኾንካ፡ ምእንቲ ፍቕሪ እልምነካ ኣሎኹ።

10ብዛዕባ እቲ ኣብ ማእሰርተይ ዝወለድክዎ ኦነሲሞስ ወደይ እልምነካ ኣሎኹ።

11እቲ ቐደም ንዓኻትኩም ዘይጠቅም እዩ ነይሩ፡ ሕጂ ግና ንዓኻን ንዓይን ጠቓሚ እዩ።

12መሊሰ ሰዲደዮ። ሽዑ ተቐበሎ፣ ናይ ገዛእ ርእሰይ መዓንጣ እዩ።

13ንሱ ኣብ ማእሰር ወንጌል ምእንቲ ኼገልግለኒ፡ ምሳይ ምሓዝኩ ነይረ።

14ብዘይ ምስትውዓልኩም ግና ሓደ እኳ ኣይምገበርኩን። ረብሓኻ ከም ምሳሌ ካብ ኣድላይነት ዘይኮነስ ብፍቓድካ ከም ዘይከውን።

15ምናልባት ንዘለኣለም ምእንቲ ኽትቅበሎ፡ ሽዑ ንእተወሰነ እዋን ከይዱ ይኸውን፤

16ሕጂ ከም ባርያ ዘይኰነስ፡ ልዕሊ ባርያ፡ ፍቑር ሓው፡ ብፍሉይ ንዓይ፡ ግናኸ ብስጋን ብጐይታ ኽንደይ ዚበልጽ፧

17ሽዑ ከም መሻርኽቲ እንተ ቘጺርኩምኒ፡ ከም ነብሰይ ውሰዶ።

18እንተ በዲሉኩም ወይ ዕዳ እንተ ኣልዩኩም፡ ኣብ ሕሳበይ ኣእትዉ።

19ኣነ ጳውሎስ፡ ክመልሶ እየ፡ ብኢደይ ጽሒፈዮ። ንስኻትኩም እውን ከመይ ጌርኩም ዕዳኹም ከም ዘለኩም እኳ እንተ ዘይነገርኩኹም።

20እወ ሓወይ፡ ብኣኻ ብጐይታ እሕጐስ። ንመዓንጣይ ብእግዚኣብሄር ኣሐድሶ።

21ንስኻትኩም እውን ካብቲ ዝበልክዎ ንላዕሊ ኸም እትገብሩ ስለ ዝፈልጥ፡ ብተኣዛዝነትኩም ብምትእምማን ጽሒፈኩም ኣለኹ።

22ግናኸ ብጸሎትካ ኸም ዚወሃበካ ስለ ዚተኣማመን፡ ንጻንሖተይ እውን ተዳሎ።

23ኤጳፍራስ ብክርስቶስ የሱስ እሱር ብጻየይ ሰላም ይብለካ።

24ማርቆስ፡ ኣርስታርኮስ፡ ዲማስ፡ ሉቃስ፡ መሳርሕተይ።

25ጸጋ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምስ መንፈስኩም ይኹን። ኣሜን። (ካብ ሮማ ናብ ፊልሞን ዝተጻሕፈ፡ ብኦነሲሞስ ኣገልጋሊ)።

ትርጓሜ

1:1-7 እምነት ብክርስቶስን ፍቕሪ ንእኡን፡ ካብቲ ዝዀነ ይኹን ግዳማዊ ርክብ ንሰባት ዓለም ከዋህዶ ዝኽእል ንላዕሊ፡ ንቕዱሳን ብዝያዳ ክተዋህዶም ይግባእ። ጳውሎስ ብውልቃዊ ጸሎታቱ ንኣዕሩኽቱ ብፍላይ ይዝክሮም ነበረ። ንክርስትያን ኣዕሩኽትና፡ ከምቲ ኩነታቶም ዘድልዮ፡ ብዙሕን ወትሩን ክንዝክሮም ይግባእ፡ ብሓሳባትናን ብልብናን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ሒዝናዮም። ኣብቲ ቀንዲ ዘይኰነ ነገር ፍሉይ ኣረኣእያን ኣገባባትን እንተሃለወ እኳ፡ ንሓቂ ኣመልኪቱ፡ ፍልልይ ፍቕሪ ክፈጥር የብሉን። ንሱ ንኣዕሩኽቱ፡ ብዛዕባ ሓቂ፡ ዕቤትን ፍርያምነትን ጸጋታቶም፡ እምነቶም ብክርስቶስ፡ ፍቕሮም ንእኡ፡ ከምኡውን ንዅሎም ቅዱሳን ሓተተ። እቲ ፊልሞን ዝገበሮ ሰናይ ግብሪ ንእኡን ንኻልኦትን ምንጪ ሓጎስን ምጽንናዕን ኮይኑ ነበረ፣ ስለዚ ድማ ንሱ ብሰናይ ፍርያት ክቕጽልን፡ እናበዝሐ ድማ ንኽብሪ ኣምላኽ ዝያዳ ክዓብን ተመነዩ።

1:8-14

ብሓቂ ብመሰልና ክንእዝዝ እንኽእለሉ እኳ እንተኾነ፡ ሓደ ሰብ ትሕትና ገይሩ፡ ገሊኡ ግዜ እውን ክልምን ኣየውርድን እዩ። እቲ ሃዋርያ ብስልጣን ዘይኮነስ፡ ብፍቕሪ ገይሩ እዩ ነቲ ብእኡ ዝተለወጠ ሰብ፡ ንኣኔሲሞስ፡ ዝብድህ ዘሎ። ነቲ ትርጉሙ "ጥቕሚ ዘለዎ" ዝብል ስም እናጠቐሰ፡ እቲ ሃዋርያ ንፊልሞን፡ ኣኔሲሞስ ቅድሚ ሕጂ ዘይጥቅም ከም ዝነበረ ይቕበል፣ ሕጂ ግን ብኸመይ ጥቕሚ ዘለዎ ከም ዝኸነ ነቲ ለውጢ ብህንጡይ ይገልጽ። ዘይተቐደሱ ሰባት ዘይጥቅሙ እዮም፤ ንዓብይ ዕላማ ህይወቶም ኣይመልሱን እዮም። ግናኸ ምልዋጥ ከመይ ዝበለ ባህ ዘብል ለውጢ እዩ ዝገብር! ካብ ክፉእ፡ ሰናይ፤ ካብ ዘይጥቅም፡ ጠቓሚ ይገብር። ሃይማኖተኛታት ኣገልገልቲ ኣብ ስድራቤት ሃብቲ እዮም። ከምኦም ዝኣመሰሉ ንግዜኦምን ንዝተዋህቦም ሓላፍነትን ብሕልና ይዓይዩ፡ ዝኽእልዎ ኩሉ ኸኣ ንዝበለጸ የመሓድሩዎ። ዝኾነ ይኹን ትጽቢት ጥቕሚ፡ ንሓደ ሰብ ንግዳዩ ከየቓልብ ወይ ንላዕሎቱ ምእዛዝ ከየፍርስ ክመርሖ የብሉን። ሓደ ዓብዪ ምልክት ናይ ሓቀኛ ንስሓ፡ ኣብቲ ዝዘንገዖም ግዳያት ናብ ምፍጻም ምምላስ እዩ። ኣኔሲሞስ ኣብ ዘይተለወጠሉ ኩነታት፡ ንጎይታኡ ክጎድእ፡ ሃዲሙ ነይሩ፤ ሕጂ ግን ሓጢኣቱ ርእዩ ተነሲሑ፡ ንግዳዩ ክምለስ ፍቓደኛን ድሌት ዝነበሮን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5