ኦሪት ዘሁልቊ 34

BCV aksumትግርኛ29 ፍቕድታት3:47 ስማዕ
ስማዕ 3:47 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እግዚኣብሄር ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦

2ንደቂ እስራኤል ከምዙይ ኢልካ ኣዝዞም፦ ናብታ ርስቲ ኽትኮነኩም እትወሃበኩም ምድሪ ከነዓን ምስ ኣተኹም ዘዋስንዋ እዞም ዝስዕቡ እዮም።

3ብወገን ደቡብ፥ ካብቲ ብወገን ኤዶምያስ ዘሎ ምድረ በዳ ፂን ይኹን። ብወገን ምብራቕ፥ ካብቲ ደቡባዊ ጫፍ ባሕሪ ጨው(ሀ) ይጅምር።

4ወሰንኩም ብደቡብ ዓቐበት ዓቅራቢም ዘይሩ ናብ ፂን ይሕለፍ፤ ብደቡብ ቃዴስ በርኔ ኣቢሉ ድማ ይውፃእ። ብሓፀርኣዳር ወፂኡ ኸዓ ናብ ዓፅሞን ይሕለፍ።

5ካብ ዓፅሞን ከዓ እቲ ወሰን ናብ ሩባ ግብፂ ይዙር፤ ናብቲ ዓብዪ ባሕሪ(ለ) ድማ ይውፃእ።

6ብወገን ምዕራብውን እቲ ዓብዪ ባሕሪ ወሰን ይኹነልኩም።

7ብወገን ሰሜን ወሰንኩም ከምዙይ ይኹን፦ ካብቲ ዓብዪ ባሕሪ ናብ እምባ ሆር ኣቢልኩም ንኣኻትኩም ምልክት ግበሩሉ።

8ካብ እምባ ሆር ድማ ኽሳዕ እታ ናብ ሃማት እተእቱ ምልክት ግበሩሉ፤ እቲ ወሰን ከዓ ናብ ፅዳድ ይውፃእ።

9እቲ ወሰን ከዓ ናብ ዚፍሮን ይሕለፍ እሞ ናብ ሓፃርዔናን ይውፃእ፤ ናይ ሰሜን ወሰንኩም እዙይ ይኹን።

10ናይ ምብራቕ ወሰንኩም ከዓ፥ ካብ ሓፃርዔናን ክሳዕ ሴፋማ ምልክት ግበረሉ።

11እቲ ወሰን ድማ ኻብ ሴፋማ ናብ ሪብላ፥ ንዓይን ብምብራቓ ይውረድ፤ እቲ ወሰን ከዓ ወሪዱ ናብ ምብራቕ ኣቢሉ ኽሳዕ ባሕሪ ኪኔሬት ይብፃሕ።

12እቲ ወሰን ብፈለግ ዮርዳኖስ ኣቢሉ ናብ ባሕሪ ጨው ይብፃሕ። ሃገርኩም ምስቲ በርባዕተ ወገና ዘሎ፥ ወሰና እዙይ እዩ።

13ሙሴ ንደቂ እስራኤል ከምዙይ ኢሉ ኣዘዞም፦ ርስቲ ምእንቲ ኽትኮነኩም ነዛ ምድሪ እዚኣ ዕፃ ኣውዲቕኩም ተማቐልዋ። እግዚኣብሄር ንትሽዓተ ነገድን ፈረቓን ክትወሃብ ዝኣዘዘ እዚኣ እያ።

14ነገድ ደቂ ሮቤል ከከም ማይ ቤቶም፥ ነገድ ደቂ ጋድ ድማ ኸከም ማይ ቤቶም፥ ፈረቓ ነገድ ምናሴውን ከምኡ ረርስቶም ሒዞም እዮም እሞ።

15እዞም ክልተ ነገድን እዝ ፈረቓ ነገድን ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ናይ ኢያሪኮ ብወገን ምብራቕ ፀሓይ ረርስቶም ሒዞም ኣለዉ።

16መሊሱ እግዚኣብሄር ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦

17እቶም ነታ ምድሪ ንርስቲ ዝመቕሉልኩም ሰባት፥ ካህን ኣልኣዛርን ኢያሱ ወዲ ነዌን እዮም።

18ንምምቓል እታ ምድሪ ዝሕግዝዎም ድማ ኸካብ ነገድ ሓደ ሹም ውሰድ።

19ስማቶም ድማ እዙይ እዩ፦ ካብ ነገድ ይሁዳ፥ ካሌብ ወዲ ዮፎኒ።

20ካብ ነገድ ስምኦን፥ ሰላምኤል ወዲ ዓሚሁድ።

21ካብ ነገድ ብንያም፥ ኤልዳድ ወዲ ኪስሎን።

22ካብ ነገድ ዳን፥ ቡቂ ወዲ ዮግሊ።

23ካብ ደቂ ዮሴፍ፥ ካብ ነገድ ምናሴ፥ ኣኒኤል ወዲ ሱፊድ።

24ካብ ነገድ ኤፍሬም፥ ቀሙኤል ወዲ ሺፍጣን።

25ካብ ነገድ ዛብሎን፥ ኤሊሳፈን ወዲ ፈርናክ።

26ካብ ነገድ ይሳኮር፥ ፊልጢኤል ወዲ ሖዛ።

27ካብ ነገድ ኣሴር፥ ኣሒሁድ ወዲ ሰሌሚ።

28ካብ ነገድ ንፍታሌም፥ ፈዳሄል ወዲ ዓሚሁድ።

29እቶም ንደቂ እስራኤል ኣብ ምድሪ ከነዓን ርስቲ ኽመቕልዎም እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም እዚኣቶም እዮም።

ትርጓሜ

34:1-15 ከነኣን ብስፍሓት ንእሽቶ ነበረት፤ ከምቲ ኣብዚ ተነጺሩ ዘሎ፡ ብውሑድ 160 ማይልስ ንውሓትን 50 ማይልስ ስፍሓትን ጥራይ እዩ። ይኹን እምበር፡ እዚ እዩ ነቲ ኣቦ እምነት ዝተዋህበትን ንዘርኢ እስራኤል ዝተመደበትን ሃገር። እዚ እቲ ንእሽቶ ቦታ እዩ ነይሩ፥ ኣብኣ ጥራይ ድማ ንብዙሓት ዘመናት ኣምላኽ ዝፍለጥ ነበረ። እዚ እቲ ወይኒ እግዚኣብሔር፡ እቲ እተዓጽወ ኣታኽልቲ ነበረ፤ ግናኸ ኸምቲ ናይ ኣታኽልትን ወይኒን ዝኸውን፡ እቲ ጽበት እቲ ቦታ ብምፍራይ ምድሪ ተካኺሉ ነበረ። እታ ምድሪ ንእግዚኣብሔርን ምልኣታን እኳ እንተኾነት፡ ገለ ደኣ እዮም ዝፈልጥዎን ዘገልግልዎን፤ እቶም ገለ ግን ንኣምላኽ ስለ ዝፈርዩ ሕጉሳት እዮም። ከምኡ’ውን፡ ኣምላኽ ንህዝቡ ክንደይ ንእሽቶ ክፍሊ ዓለም ከም ዝህቦም ርኣዩ። እቶም ኣብ ሰማይ ግደኦም ዘለዎም፡ ብንእሽቶ ክፋል ናይዛ ምድሪ ክዕገቡ ምኽንያት ኣለዎም። ንእሽቶ እኳ እቲ ጻድቕ ዘለዎ፡ ካብ ፍቕሪ ኣምላኽ ዝረኸቦን ብበረኸቱ ዝተዋህበን ምስ ኮነ፡ ካብ ሃብቲ ብዙሓት ረሲኣን ኣዝዩ ይበልጽን የጸናንዕን እዩ።

ምዕራፍ 34 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ኣምላኽ ንሙሴ ይመርሖ፣ ንሱ ድማ ንእስራኤል ክመርሖ እዩ፣

I. ብዛዕባ ዶባትን መሬትን ምድሪ ከነኣን (ቁ. 1–15)።

II. ብዛዕባ ምምቕቓልን ምብታንን ናብ ነገድ እስራኤል (ቁ. 16, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-15 ኣብዚ ምድሪ ከነኣን ብኹሉ ወገን ብኸመይ ከም እተወሰነትን ከም እተሓጽረትን ዝርዝራዊ መግለጺ ኣሎና። ኣምላኽ ንሙሴ ኣብዚ ከም ሓደ ጂኦግራፈር ኣብ ካርታኡ ንጉርሕ ዝፈትዉ ሰባት ንምሕጓስ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ከም ሓደ ንጉስ ኣብ ዝሃቦ ስልጣን፣ ብእኡ እንታይ ከም ዝሓልፍን ከም ዝመሓላለፍን ብርግጽ ንኽፍለጥ ገይሩ ከጽንዖ ይእዝዞ። ብእኡ ዝዓበየ ውርሻ ተመቢሎም ነይሮም፣ እዚ ድማ እንተ ዝእዘዙ ኣብ ግዜኡ ዝወረስዎ ነይሩ፣ ክሳብ ሩባ ኤፍራጥስ ዝበጽሕ፣ ዘዳ. 11:24። ክሳብ እዚ ድማ ግዝኣት እስራኤል ኣብ ዘመን ዳዊትን ሰሎሞንን በጺሑ ነይሩ፣ 2 ዜና 9:26። ግናኸ እዚ ኣብዚ ተገሊጹ ዘሎ ከነኣን ጥራይ እዩ፣ እዚ ድማ ናይ ትሽዓተ ነገድን ፍርቅን ዕድል ነይሩ፣ እቶም ካልኦት ክልተን ፍርቅን ድሮ ተቐሚጦም ስለ ዝነበሩ፣ ቁ. 14, 15። ሕጂ ብዛዕባ ዶባት ከነኣን እዚ ዝስዕብ ኣስተብህል፦

I. ኣብ ውሽጢ ዝተወሰኑ ዶባት ከም ዝነበረ፦ ኣምላኽ ንዶባት መኖሪና ይውስን እዩ እሞ፣ ግብሪ 17:26። እቶም ዶባት ተወሲኖምሎም፣

1. ንመን ከም ዝሰጉጉን እቲ ዝተዋህቦም ትእዛዝ ክሳብ ክንደይ ከም ዝበጽሕን (ምዕ. 33:53)፣ ማለት ንነበርቲ ከውጽኡ ከም ዝነበሮም ንኽፈልጡ። እቶም ኣብ ውሽጢ እዞም ዶባት ዝነበሩን እዞም ጥራይ እዮም ክጠፍኡ ዝነበሮም፤ ክሳብ እዚ ደማዊ ሰይፎም ክኸይድ ነበሮ፣ ካብኡ ንላዕሊ ግን ኣይኮነን።

2. ንርእሶም እንታይ ውርሻ ከም ዝጽበዩ ንኽፈልጡ። ኣምላኽ ህዝቡ ንምድራዊ ሃብቲ ዘለዎም ድሌት ከስፍሑ ኣይደልን እዩ፣ የግዳስ እኹል ምስ ኮኖም ክፈልጡን ብእኡ ክዕገቡን እዩ ዝደሊ። እስራኤላውያን ባዕሎም ኣብ ማእከል ምድሪ በይኖም ክቕመጡ የብሎምን፣ የግዳስ ንጐረባብቶም ምሳኦም ንኽነብሩ ቦታ ክገድፉሎም ኣለዎም። ኣምላኽ ንዕድልና ዶባት ይገብር፤ ስለዚ ንሕና ድማ ንድሌታትና ዶባት ንግበር፣ ንኣእምሮና ድማ ምስ ኩነታትና ነሰማምዖ።

II. ብንጽጽር ኣብ ውሽጢ ሓጺር ቦታ ከም ዝነበረ፦ ኣብዚ ከም ዝተሓጽረ፣ ብውሑድ 160 ማይልስ ንውሓት፣ ብውሑድ ድማ 50 ማይልስ ስፍሓት ከም ዝነበሮ ይግመት፤ ምናልባት ካብ ፍርቂ መሬት እንግሊዝ ንላዕሊ ኣይነበረን፣ ገና እዚ ግን ንኣቦ እሙናት ዝተመበዐት ሃገርን ውርሻ ዘርኢ እስራኤልን ነይራ። እዚኣ እታ ንብዙሓት ዘመናት ኣምላኽ ጥራይ ዝፍለጥላን ስሙ ድማ ዓቢ ዝነበረላን ንእሽቶ ቦታ ነይራ፣ መዝ. 76:1።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6