ኦሪት ዘሁልቊ 2

BCVትግርኛ34 ፍቕድታት4:49 ስማዕ
ስማዕ 4:49 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ከምዙይ ኢሉ ተናገሮም፦

2“ደቂ እስራኤል ነፍሲ ወከፎም ኣብ ጥቓ ሰንደቕ ዕላማኦምን ኣብ ምልክት ነናይ ማይ ቤቶምን ይስፈሩ። ኣብ መንፅር እቲ መራኸቢ ድንኳን ብዙርያኡ ርሕቕ ኢሎም ይስፈሩ።”

3ሰራዊት ይሁዳ ብወገን ምብራቕ ኣብ ትሕቲ ሰንደቕ ዕላማኦም ይስፈሩ። ሹም ደቂ ይሁዳ ድማ ነኣሶን ወዲ ኣሚናዳብ እዩ።

4ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ሰብዓን ኣርባዕተን ሽሕን ሽዱሽተ ሚእትን ነበረ።

5ካብኡ ቐፂሎም ዝሰፍሩ ኸዓ ነገድ ይሳኮር ይኹኑ። ሹም ደቂ ይሳኮር ድማ ናትናኤል ወዲ ሶገር እዩ።

6ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ሓምሳን ኣርባዕተን ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ነበረ።

7ቀፂሉ ዝሰፍር ከዓ ነገድ ዛብሎን እዩ፤ ሹም ደቂ ዛብሎን ድማ ኤልያብ ወዲ ኬሎን እዩ።

8ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ሓምሳን ሸውዓተን ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ነበረ።

9ኵላቶም ካብ ሰፈር ይሁዳ ዝተቘፀሩ በብሰራዊቶም ሚእትን ሰማንያን ሽዱሽተን ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ነበሩ። እዚኣቶም ቅድሚት ይጐዓዙ።

10ሰራዊት ሮቤል ብወገን ደቡብ ኣብ ትሕቲ ሰንደቕ ዕላማኦም ይስፈሩ። ሹም ደቂ ሮቤል ከዓ ኤሊሱር ወዲ ሰዲዮር እዩ።

11ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ኣርብዓን ሽዱሽተን ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን ነበረ።

12ምስኡ ለጊቦም ከዓ ነገድ ስምኦን ይስፈሩ። ሹም ደቂ ስምኦን ድማ ሰለሚኤል ወዲ ሱሪሳዳይ እዩ።

13ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ሓምሳን ትሽዓተን ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ነበረ።

14ቀፂሉ ነገድ ጋድ ይስፈር፤ ሹም ደቂ ጋድ ኤልያሳፍ ወዲ ረዑኤል እዩ።

15ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ኣርብዓን ሓሙሽተን ሽሕን ሽዱሽተ ሚእትን ሓምሳን ነበረ።

16እቶም ኣብ ሰፈር ሮቤል ዝተቘፀሩ ዅሎም በብሰራዊቶም ሚእትን ሓምሳን ሓደን ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ሓምሳን ነበሩ። እዚኣቶም ካልኣይ ሰልፊ ኾይኖም ይጐዓዙ።

17ድሕሪኡ ድማ እቲ መራኸቢ ድንኳን ምስ ሰፈር ሌዋውያን ኣብ መንጎ እቲ ሰፈራት ይጐዓዝ። ከምቲ ኣሰፋፍራኣቶም ከምኡ ኸዓ ነፍሲ ወከፍ ኣብ ሰስፍራኦም መምስ ሰንደቕ ዕላማኣቶኦም ይጐዓዙ።

18ሰራዊት ኤፍሬም ብወገን ምዕራብ ኣብ ትሕቲ ሰንደቕ ዕላማኣቶም ይስፈሩ። ሹም ደቂ ኤፍሬም ድማ ኤሊሳማ ወዲ ዓሚሁድ እዩ።

19ብዝሒ ሰራዊቱ ኣርብዓ ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን ነበረ።

20ምስኡ ለጊቡ ኸዓ ነገድ ምናሴ ይስፈር። ሹም ደቂ ምናሴ ድማ ገማልኤል ወዲ ፍዳሱር እዩ።

21ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ሰላሳን ክልተን ሽሕን ክልተ ሚእትን ነበረ።

22ቀፂሉ ድማ ነገድ ብንያም ይስፈር፤ ሹም ደቂ ብንያም ኣቢዳን ወዲ ጋዴዮን እዩ።

23ብዝሒ ሰራዊቱ ሰላሳን ሓሙሽተን ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ነበረ።

24እቶም ኣብ ሰፈር ኤፍሬም ዝተቘፀሩ ዅሎም በብሰራዊቶም ሚእትን ሸሞንተን ሽሕን ሚእትን እዮም። እዚኣቶም ሳልሳይ ሰልፊ ኾይኖም ይጐዓዙ።

25ሰራዊት ዳን ብወገን ሰሜን ኣብ ትሕቲ ሰንደቕ ዕላማኦም ይስፈሩ። ሹም ደቂ ዳን ኣኪዔዘር ወዲ ዓሚሳዳይ እዩ።

26ብዝሒ ሰራዊቱ ስሳን ክልተን ሽሕን ሸውዓተ ሚእትን ነበረ።

27ካብኡ ቐፂሎም ዝሰፍሩ ድማ ነገድ ኣሴር ይኹኑ። ሹም ደቂ ኣሴር ፋግኤል ወዲ ኤኽራን እዩ።

28ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ኣርብዓን ሓደን ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን ነበረ።

29ቀፂሉ ነገድ ንፍታሌም ይስፈር። ሹም ደቂ ንፍታሌም ኣኪሬ ወዲ ዔናን እዩ።

30ብዝሒ ሰራዊቱን ካብኣቶም ዝተቘፀሩን ሓምሳን ሰለስተን ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ነበረ።

31እቶም ኣብ ሰፈር ዳን ዝተቘፀሩ ዅሎም ሚእትን ሓምሳን ሸውዓተን ሽሕን ሽዱሽተ ሚእትን ነበሩ። እዚኣቶም ምስ ሰንደቕ ዕላማኦም ደጀን ኮይኖም ይጐዓዙ።

32እቶም ካብ ደቂ እስራኤል በብማይ ቤቶም ዝተቘፀሩ እዚኣቶም እዮም። ኵሎም በብሰራዊቶም ከዓ ሽዱሽተ ሚእትን ሰለስተን ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን ሓምሳን እዮም።

33ሌዋውያን ግና ኸምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ምስ ደቂ እስራኤል ኣይተቘፀሩን።

34ደቂ እስራኤል ድማ ኸምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ዅሉ ገበሩ፤ በብሰንደቕ ዕላማኦም ሰፈሩ፤ በብዓሌቶምን በብማይ ቤት ኣቦታቶምን ከዓ ተጕዓዙ።

ትርጓሜ

2:1-34 ስርዓት ብሄራት ኣብ ድንኳናቶም።

እቶም ብሄራት፡ እቲ ኣብ ማእከሎም ዚኸውን ዝነበረ ማሕደር ሓዊሶም ክሰፍሩ ነበሮም። እዚ ድማ ምልክት ጸጋዊ ህልውና ኣምላኽ ነበረ። ግናኸ፡ ንመቕደስ ብምኽባር፡ ድንኳናቶም ርሑቕ ገይሮም ኪተኽሉ ነበሮም። ደቂ እስራኤል ከየጉረምረሙ ወይ ከይተኻትዑ ኣብ ቦታኦም ተሰርዑ። ከምቲ ንደሓኖም ዝኸውን፡ ከምኡ ድማ ንጽባቔኦም ነበረ። ሓላፍነትናን ጥቕምናን ድማ እዩ፡ ኣብቲ ዝተመደበልና ቦታ ሕጉሳት ኮይንና፡ ከየምቀናወናን ከየጉረምረምናን፡ ብዘይ ሃንቀውታን ስስዔን፡ ብግቡእ ንኸነገልግል ምጽዓር። ከምኡ ድማ ማሕበር ወንጌል፡ ብመሰረት ስርዓት ቅዱስ ጽሑፋት፡ ነፍሲ ወከፍ ቦታኡ ፈልጡን ሓሊዩን፡ ምዱብ ክትከውን ይግባእ። ሽዑ እቶም ንማሕበር ጽቡቕ ዝምነዩ ኩሎም፡ ስርዓቶም ምስ ረኣዩ ይሕጎሱ። ቈሎሴ 2:5።

ምዕራፍ 2 ኣሽሓት እስራኤል፣ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ተቖጺሮም ድሕሪ ምጽናሖም፣ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ብመለኮታዊ ትእዛዝ ብስርዓት ተሰሪዖም፣ ሰፈሮም ድማ ብስሩዕ መገዲ ተወዲቡ። ኣብዚ ዝርከብ፦

I. ብዛዕባ እዚ ዝምልከት ሓፈሻዊ ትእዛዝ (ቁጽሪ 1, 2)።

II. ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ኣብ ኣርባዕተ ፍሉያት ክፍለ ሰራዊት፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ክፍለ ሰራዊት ሰለስተ ነገዳት ዝርከብዎም፣ ንምስራዕ ዝምልከት ፍሉይ መምርሒታት። 1. ኣብ ምብራቕ ዘሎ ቅድመ ሰራዊት ይሁዳ፣ ይሳኮር፣ ከምኡውን ዛብሎን ተሰሪዖም ነበሩ (ቁጽሪ 3-9)። 2. ኣብ የማናይ ክንፊ፣ ናብ ደቡብ፣ ሮቤል፣ ስምኦን፣ ከምኡውን ጋድ (ቁጽሪ 10–16)። 3. ኣብ ድሕሪት፣ ናብ ምዕራብ፣ ኤፍሬም፣ ምናሴ፣ ከምኡውን ብንያም (ቁጽሪ 18–24)። 4. ኣብ ጸጋማይ ክንፊ፣ ናብ ሰሜን፣ ዳን፣ ኣሴር፣ ከምኡውን ንፍታሌም (ቁጽሪ 25–31)። 5. ድንኳን መቕደስ ኣብ ማእከል (ቁጽሪ 17)።

III. መደምደምታ ናይዚ ምድብ እዚ (ቁጽሪ 32, ወዘተ)።

ቁጽሪ 1-2 ኣብዚ ንምርፍፎም ብስርዓት ንምስፋሮም ከምኡውን ንምጉዓዞም ብስርዓት ንምስራዖም ዝወሃበ ሓፈሻዊ ትእዛዝ ይርከብ። ክሳዕ ሕጂ ገለ ስርዓት ተኸቲሎም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፤ ካብ ግብጺ ብስሩዕ ሰራዊት ወጺኦም እዮም (ዘጸኣት 13:18)፣ ሕጂ ግን ናብ ዝሓሸ ኣገባብ ተሰሪዖም።

1. ኩሎም ኣብ ድንኳናት ይነብሩ ነበሩ፣ ክጉዓዙ ከለዉ ድማ ኩሉ ድንኳናቶም ምስኦም ይወስዱ ነበሩ፣ ከመይሲ ዝነብሩላ ከተማ ኣይረኸቡን (መዝሙር 107:4)። እዚ ኣብዛ ዓለም ዘሎና ኩነታት ይገልጸልና። ንሱ ምንቅስቓሳዊ ኩነታት እዩ (ሎሚ ኣብዚ ኣሎና ጽባሕ ድማ የሎናን)፤ ከምኡውን ወተሃደራዊ ኩነታት እዩ፦ ህይወትና ውግእዶ ኣይኮነን፧ ኣብዛ ዓለም ድንኳናትና ንሰፍር እምበር፣ ኣብኣ ዘላቒት ከተማ የብልናን። ስለዚ፣ ኣብዛ ዓለም ድንኳናትና ክንሰፍር ከለና፣ ብእኣ ገይርና ንቕድሚት ንገስግስ።

2. እቶም ናይ ሓደ ነገድ ዝኾኑ፣ ነፍሲ ወከፍ ብናይ ገዛእ ርእሱ ባንዴራ፣ ብሓንሳእ ክሰፍሩ ነበሮም። መዘክር፦ ኣብ መንጎ ኣዝማድ ናይ ሓድሕድ ፍቕሪን ስምዒትን፣ ምዝርራብን ምሕብባርን ክቕጽል ፍቓድ ኣምላኽ እዩ። እቶም ንሓድሕዶም ዝምድና ዘለዎም፣ ክሳብ ዝኽእሉ ንሓድሕዶም ክፋለጡ ይግባእ፤ ከምኡውን ናይ ተፈጥሮ ዝምድናታት ንምጥንኻር ናይ ክርስትያናዊ ሓድነት ዝምድናታት ክጥቀሙሉ ይግባእ።

3. ነፍሲ ወከፍ ሰብ ቦታኡ ክፈልጥን ኣብኡ ክጸንሕን ኣለዎ፤ ኣብ ዝደለይዎ ክሰፍሩ ወይ ክሰግሩ ኣይፍቀደሎምን ነበረ፣ የግዳስ ኣምላኽ እዩ ዝሰፍሮም፣ ኣብ ሰፈሮም ክጸንሑ ድማ ትእዛዝ ይህቦም። መዘክር፦ ወሰን መኖሪና ዝሰርዕልና ኣምላኽ እዩ፣ ንርእስና ድማ ንእኡ ክንውክል ኣሎና። ንሱ ንውርሻና ይመርጸልና (መዝሙር 47:4)፣ ኣብ ምርጫኡ ድማ ክንሰማማዕ ኣሎና፣ ክንሰግር ከይንፈቱ፣ ወይ ከምቲ ካብ ጎጆኣ እትጥፍእ ዑፍ ከይንኸውን።

4. ነፍሲ ወከፍ ነገድ ባንዴራ፣ ምልክት ወይ ዓርማ ነበሮ፣ ከምኡውን ነፍሲ ወከፍ ስድራቤት ናይ ኣቦኦም ቤት ፍሉይ ምልክት ዝነበሮም ይመስል፣ እዚ ድማ ከምቲ ኣብዚ ሕጂ እዋን ናይ ነፍሲ ወከፍ ክፍለ ሰራዊት ወይ ኩባንያ ኣብ ሓደ ረጅመንት ዘሎ ባንዴራ ዝካየድ ነበረ። እዚኦም ንምፍላይ ነገዳትን ስድራቤታትን፣ ከምኡውን ንምእካቦምን ምሓዞምን ይጠቕሙ ነበሩ፣ ነዚ ብምምልካት ድማ ስብከት ወንጌል ዓርማ ከምዘልዕል ይንገር፣ ኣህዛብ ድማ ናብኡ ክደልዩን ብእኡ ድማ ክሰፍሩን እዮም (ኢሳይያስ 11:10, 12)። መዘክር፦ ኣምላኽ ናይ ስርዓት ኣምላኽ እዩ እምበር ናይ ምብልባል ኣይኮነን። እዞም ባንዴራታት እዚኦም ነዚ ዓብዪ ሰራዊት ንፈተውቱ ዝያዳ ጽቡቕ፣ ንጸላእቱ ድማ ዝያዳ ዘፍርህ ከም ዝመስል ገበሩዎ። ቤተ ክርስቲያን ክርስቶስ ከም ሰራዊት ብባንዴራታት ዝተሰርዐት ከም ዝኾነት ይንገር (መሓልየ መሓልይ 6:10)። እቲ እዞም ባንዴራታት እዚኦም ከመይ ከም ዝተፈልዩ ዘይተረጋገጸ እዩ፦ ገሊኦም ናይ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ባንዴራ ምስቲ ስም ናይቲ ነገድ ኣብ ልዕሊ ክዳን ሊቀ ካህናት ዝተጻሕፈሉ ክቡር እምኒ ሓደ ዓይነት ሕብሪ ነበሮ፣ እዚ ድማ ኩሉ ፍልልይ ነበረ ይብሉ። ብዙሓት ዘመናውያን ኣይሁድ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባንዴራ ገለ ናይ ኣርማ ምልክት ተሳኢሉ ነበረ ይብሉ፣ እዚ ድማ ምስቲ ብያእቆብ ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ዝተዋህበ በረኸት ዝተኣሳሰር ነበረ። ይሁዳ ኣንበሳ፣ ዳን ተመን፣ ንፍታሌም ድግል፣ ብንያም ተኹላ፣ ወዘተ. ይሕዙ ነበሩ። ገሊኦም እቶም ኣርባዕተ ቀንዲ ባንዴራታት፣ ይሁዳ ኣንበሳ፣ ሮቤል ሰብኣይ፣ ዮሴፍ ብዕራይ፣ ከምኡውን ዳን ንስሪ ነበሩ ይብሉ፣ እዚ ድማ ኣብ ራእይ ህዝቅኤል ዝርአ ምስኡ ዝተኣሳሰር እዩ። ካልኦት ድማ ስም ናይ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ኣብ ባንዴራኡ ተጻሒፉ ነበረ ይብሉ። ዝኾነ ይኹን፣ ብርግጽ ንጹር መምርሒ ይህብ ነበረ።

5. ኣብ ከባቢ ድንኳን መቕደስ ክሰፍሩ ነበሮም፣ እዚ ድማ ከም ድንኳን ወይ ድንኳን ሓደ ጀነራል ኣብ ማእከል ሰራዊት፣ ኣብ ማእከሎም ክኸውን ነበሮ። ኣብ ከባቢ ድንኳን መቕደስ ክሰፍሩ ነበሮም፣ (1.) ንኹሎም ማዕረ ምጽንናዕን ሓጎስን ክኸውን፣ ከመይሲ ናይ ኣምላኽ ጸጋዊ ምህላው ምስኦም ምልክት ነበረ። መዝሙር 46:5፣ ኣምላኽ ኣብ ማእከላ ኣሎ፣ ኣይትናወጽን እያ። ሰፈሮም ብልቡ ክኸውን ምኽንያት ነበሮ፣ ከመይሲ ኣምላኽ ኣብ ልቦም ነበሮ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6