ኦሪት ዘሁልቊ 28

BCVትግርኛ31 ፍቕድታት4:56 ስማዕ

1እግዚኣብሄር ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦

2ንደቂ እስራኤል፥ ነቲ ጥዑም ዝጨናኡ ደስ ዘብለኒ ብሓዊ ዝቃፀል መስዋእቲ መባአይ፥ በቲ ምዱብ ጊዜኡ ኸቕርቡለይ ኣዝዞም።

3ከምዙይ ድማ በሎም፦ እቲ ንእግዚኣብሄር እተቕርብዎ መስዋእቲ ሓዊ ኸምዙይ እዩ፦ ነቲ መዓልቲ መዓልቲ ዝቐርብ ናይ ኵልሻዕ ዝቃፀል መስዋእቲ ዝኾኑ፥ ጐደሎ ዘይብሎም ዓመት ዝገበሩ ኽልተ ጡበት ኣባጊዕ ይኹኑ።

4ነቲ ሓደ ጡበት በጊዕ ጊሓት ሰውእዎ፤ ነቲ ኻልኣይ ጡበት በጊዕ ከዓ ምሸት ሰውእዎ።

5ንመስዋእቲ እኽሊ ብኢን መስፈሪ ራብዓይ ኢድ ተወቒጡ ብዝፀለለ ዘይቲ ዝተለወሰ ብመስፈሪ ኢፍ(ሀ) ዓስራይ ኢድ ፅቡቕ ሕሩጭ ኣቕርብ።

6እዙይ ናይ ኵልሻዕ ዝቃፀል መስዋእቲ፥ ንመጀመርታ ኣብ ደብረ ሲና ዝቐረበ፥ ንእግዚኣብሄር ደስ ዘብል ጥዑም ዝጨናኡ ብሓዊ ዝቃፀል መስዋእቲ እዩ።

7ምስቲ ሓደ ጡበት በጊዕ ዝውፈ መስዋእቲ መስተ ሓደ ሊትሮ ይኹን። እቲ ንእግዚኣብሄር፥ ኣብ ቅዱስ ቦታ ዝፈስስ መስዋእቲ መስተ፥ ብርቱዕ መስተ ይኹን።

8ነቲ ኻልኣይ ጡበት በጊዕ ምሸት ሰውእዎ። ከምቲ ናይ ጊሓት ምስ መስዋእቲ ብልዕን ምስ መስዋእቲ መስተን ጌርኩም ሰውእዎ። እዙይ ንእግዚኣብሄር ደስ ዘብል ብሓዊ ዝቃፀል ጥዑም ዝጨናኡ መስዋእቲ እዩ።

9ብመዓልቲ ሰንበት ድማ ዓመት ዝገበሩ ጐደሎ ዘይብሎም ክልተ ጡበት ኣባጊዕ ሰውኡ፤ ምስኡ ኸዓ ንመስዋእቲ እኽሊ ዝኸውን ብዘይቲ ዝተለወሰ ኽልተ ኺሎ ግራም ሕሩጭን መስዋእቲ መስተን ኣቕርቡ።

10እዙይ ብዘይ እቲ ናይ ኵልሻዕ ዝቃፀል መስዋእትን ምስኡ ዝቐርብ መስዋእቲ መስተን፥ ሰንበት ሰንበት ዝቐርብ ዝቃፀል መስዋእቲ እዩ።

11ኣብ መጀመርታ ዅለን ኣዋርሕ ድማ ኽልተ ዝራብዓት፥ ሓደ ማጕላ፥ ዓመት ዝገበሩ ሸውዓተ ጡቦታት ኣባጊዕ፥ ኵሎም ጐደሎ ዘይብሎም፥ ዝቃፀል መስዋእቲ ጌርኩም ንእግዚኣብሄር ኣቕርቡ።

12መስዋእቲ እኽሊ ድማ ብዘይቲ ዝተለወሰ ሕሩጭ ኣቕርቡ፦ መምስ ሓደ ዝራብዕ ሰለስተ ኺሎ ግራም ሕሩጭ፥ ምስቲ ማጕላ ኽልተ ኺሎ ግራም ሕሩጭ፥

13መምስ ሓደ ጡበት በጊዕ ድማ ሓደ ኺሎ ግራም ሕሩጭ ኣቕርቡ። እዙይ ንኣይ ንእግዚኣብሄር ደስ ዘብለኒ ብሓዊ ዝቃፀል ጥዑም ዝጨናኡ መስዋእቲ እዩ።

14መስዋእቲ መስተ ድማ መምስ ሓደ ዝራብዕ ክልተ ሊትሮ፥ ምስቲ ሓደ ማጕላ ሓደ ሊትሮን ፈረቓን፥ መምስ ሓደ ጡበት በጊዕ ድማ ሓደ ሊትሮ ወይኒ ኣቕርቡ። እዙይ ዓመት ምሉእ፥ ወርሒ ወርሒ ዝቐርብ፥ ወርሓዊ ዝቃፀል መስዋእቲ እዩ።

15ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ኵልሻዕ ዝቃፀል መስዋእትን ምስኡ ዝቐርብ መስዋእቲ መስተን፥ ስለ ሓጢኣት ዝስዋእ ሓደ ጤልን ንእግዚኣብሄር ኣቕርቡ።

16ኣብ መበል ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ናይታ ቐዳመይቲ ወርሒ፥ ፋሲካ እግዚኣብሄር እዩ።

17ኣብ መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ መዓልቲ ናይታ ወርሒ እቲኣ ድማ በዓል ይኹን። ሸውዓተ መዓልቲ ቕጫ ብልዑ።

18በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ቅዱስ ጉባኤ ግበሩ። ዝኾነ ስራሕ ኣይትስርሑ።

19ግና ኽልተ ዝራብዓት፥ ሓደ ማጕላ፥ ዓመት ዝገበሩ ሸውዓተ ጡቦታት ኣባጊዕ፥ ኵሎም ጐደሎ ዘይብሎም፥ ብሓዊ ተቓፂሉ ዝቐርብ ዝቃፀል መስዋእቲ ንእግዚኣብሄር ኣቕርቡ።

20ምስኡ ዝቐርብ መስዋእቲ እኽሊ ኸዓ ብዘይቲ ዝተለወሰ ልሑም ሕሩጭ ኣቕርቡ፤ መምስ ሓደ ዝራብዕ ሰለስተ ኺሎ ግራም፥ ምስቲ ማጕላ ኽልተ ኺሎ ግራም፥

21መምስ ሓደ ጡበት በጊዕ ድማ ሓደ ኺሎ ግራም ሕሩጭ ሰውኡ።

22ስርየት ሓጢኣት ምእንቲ ኽትረኽቡ ኸዓ ኽንዲ ሓጢኣት ሓደ ጤል ሰውኡ።

23እዙይ ኣብ ልዕሊ እቲ ጊሓት ዝቐርብ ናይ ኵልሻዕ ዝቃፀል መስዋእቲ እተቕርብዎ እዩ።

24ከምኡ ኸዓ ንእግዚኣብሄር ደስ ዘብሎ ብሓዊ ተቓፂሉ ዝቐርብ ጥዑም ዝጨናኡ መስዋእቲ፥ ንሸውዓተ መዓልቲ ኣብ ፀፅባሕ መስዋእቲ ብልዒ ኣዳልዉ። እዙይ ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ኵልሻዕ ዝቃፀል መስዋእትን ምስኡ ዝቐርብ መስዋእቲ መስተን ዝስዋእ እዩ።

25በታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ኸዓ ቅዱስ ጉባኤ ግበሩ፤ ዝኾነ ስራሕውን ኣይትስርሑ።

26ብበዓል ሰሙናት፥ በታ ንእግዚኣብሄር ሓድሽ መስዋእቲ እኽሊ እተቕርቡላ፥ ቀዳማይ ፍረኹም እትእክቡላ መዓልቲ፥ ቅዱስ ጉባኤ ግበሩ፤ ዝኾነ ስራሕውን ኣይትስርሑ።

27ግና ንእግዚኣብሄር ደስ ዘብሎ ጥዑም ዝጨናኡ ዝቃፀል መስዋእቲ ጌርኩም ክልተ ዝራብዓት፥ ሓደ ማጕላ፥ ዓመት ዝገበሩ ሸውዓተ ጡቦታት ኣባጊዕ ኣቕርቡ።

28ምስኡ ዝቐርብ መስዋእቲ እኽሊ ኸዓ ብዘይቲ ዝተለወሰ ልሑም ሕሩጭ ኣቕርቡ፤ መምስ ሓደ ዝራብዕ ሰለስተ ኺሎ ግራም፥ ምስቲ ማጕላ ኽልተ ኺሎ ግራም፥

29መምስ ሓደ ጡበት በጊዕ ድማ ሓደ ኺሎ ግራም ሰውኡ።

30ስርየት ሓጢኣት ምእንቲ ኽትረኽቡ ኸዓ ሓደ ጤል ሰውኡ።

31እዝ መስዋእቲ እዙይ ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ኵልሻዕ ዝቃፀል መስዋእትን ኣብ ልዕሊ እቲ ምስኡ ዝቐርብ መስዋእቲ እኽልን መስዋእቲ መስተን ኣቕርቡ፤ ጐደሎ ዘይብሎምውን ይኹኑ።

ትርጓሜ

28:1-8 ኣምላኽ ሕጂ ናይ መስዋእቲ ሕጊ ደጊሙ ንምውራድ ግቡእ ኮይኑ ረኣዮ። እዚ ሓድሽ ወለዶ ሰባት እዩ ነይሩ፤ ምስ ጸላእቶም ኣብ ውግእ ከለዉ ድማ ንኣምላኽ ሰላሞም ንምሕላው ይጥንቀቑ ነበሩ። እቲ መዓልታዊ መስዋእቲ ቀጻሊ ዝርብዕ መስዋእቲ ዚብሃል እዩ፤ ኵሉ ግዜ ክንጽሊ ከም እተኣዘዝና፣ እንተወሓደ ኵሉ ንግሆን ምሸትን ልባዊ ጸሎትን ምስጋናን ንኣምላኽ ከነውርድ ይግባእ። እዚ እንተዘይኮይኑ ካልእ ዝተወሰኸ የልቦን፣ ማለት እቲ ኣብ መስዋእቲ መስተ ዝፈሰሰ ወይኒ ብርቱዕ ወይኒ ክኸውን ኣለዎ፣ ንኣምላኽ ብዘሎና ዝበለጸ ንምግልጋል ምእንቲ ኬምህረና። ናይ ደም ክርስቶስ ምሳሌ ነበረ፣ እቲ መዘከሩ ብወይኒ ኮይኑ ድማ ንቤተ ክርስትያን ንድሕሪት እተረፈ እዩ፤ ከምኡ’ውን ናይ ደም ሰማእታት፣ ከም መስዋእቲ መስተ ድማ ኣብ መስዋእቲን ኣገልግሎት እምነትናን ዝፈሰሰ፣ ፊሊጲ 2:17።

ምዕራፍ 28 ህዝቢ ምስ ተቖጽሩ፣ ንምምቃል ምድሪ ትእዛዛት ምስ ተዋህበ፣ ንሓይሊታት ዝመርሕ ሓላፊ ምስ ተሰየመ እሞ ስልጣን ምስ ተዋህቦ፣ እቲ ዝቕጽል ምዕራፍ ታሪኽ ውግእ ኪጅምር ወይ ድማ ብዛዕባ ስርዓታት ውግእ ኪነግረና ሓደ ሰብ ይጽበ ነይሩ። ኣይፋል፣ እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ስርዓታት ኣምልኾ እዩ ዝገልጽ፣ ሕጂ ናብ ከነኣን ኪኣትዉ ኣብ ዝቐረቡሉ እዋን፣ ሃይማኖቶም ምሳኦም ሒዞም ከም ዝኸዱን፣ ኣብ ውግኣቶም እዚ ከም ዘይርስዑን የረጋግጽ (ቁ. 1, 2)። እቲ ኪቕረብ ዝነበሮ መስዋእትታት ዝምልከት ሕግታት ኣብዚ ተደጊሙን ተጠቕሊሉን ኣሎ፣

I. መዓልታዊ (ቁ. 3-8)።

II. ሰሙናዊ (ቁ. 9, 10)።

III. ወርሓዊ (ቁ. 11–15)።

IV. ዓመታዊ።

1. ኣብ ፋስጋ (ቁ. 16–25)።

2. ኣብ በዓል ሓምሳ (ቁ. 26–31)። እቲ ዝቕጽል ምዕራፍ ድማ ብዛዕባ ዓመታዊ በዓላት ናይ ሻውዓይ ወርሒ እዩ።

ቁጥር 1-8 ኣብዚ፣

I. ብዛዕባ መስዋእቲታት እግዚአብሔር ዝምልከት ሓፈሻዊ ትእዛዝ ተዋሂቡ ኣሎ፣ እዚ ድማ ብግዜኡ ኪቕረብ ዝነበሮ እዩ፣ ቁ. 2። እዚ ሕግታት እዚ ኣብዚ እንደገና ተዋሂቡ ዘሎ፣ ኣብ ምድረበዳ ንሰላሳን ሾሞንተን ዓመታት ኣብ ዝተንከራኸሩሉ እዋን ምኽባሩ ብምሉኡ ስለ ዝተረሰዐ ኣይኮነን (ንሕና ንነዊሕ እዋን ብዘይ ህዝባዊ ኣምልኾ ከም ዝጸንሑ ኽንሓስብ ኣይንኽእልን ኢና፣ እንተወሓደ ግን መዓልታዊ ገንሸል ንግሆን ምሸትን ይቕረብ ነይሩ፣ ኣብ ሰንበት ድማ ዕጽፊ ይኸውን ነይሩ፤ ከምኡ ድማ ጳጳስ ፓትሪክ ይግምት)፤ ግናኸ ብዙሓት መስዋእትታት ሽዑ ከም ዝተረሰዑ ብንጹር ተጠቒሱ ኣሎ፣ ኣሞጽ 5:25፣ ብእስጢፋኖስ ድማ ኣብ ግብሪ ሃዋርያት 7:42 ተጠቒሱ። “ኣቱም ቤት እስራኤል፣ ኣብ ምድረበዳ ኣርባዓ ዓመት መስዋእትን ምቕራብን ኣቕሪብኩምለይዶ፧” ዝብል ሕቶ፣ “ኣይፋል፣ ኣየቕረብኩምን” ዝብል መልሲ የጠቓልል። ግናኸ፣ እቲ መስዋእቲ ምቕራብ ተቛሪጹ ይኹን ኣይኹን፣ ኣምላኽ ሕጂ ነቲ ሕጊ መስዋእቲ ኽደግሞ ግቡእ ኮይኑ ረኸቦ፣

1. ምኽንያቱ እዚ ሓድሽ ወለዶ ሰባት እዩ ነይሩ፣ እቶም ብዙሓት ካብኦም እቲ ናይ ቀደም ሕግታት ኣብ ዝተዋህበሉ እዋን ዘይተወልዱ ነበሩ፤ ስለዚ፣ ብዘይ ምኽንያት ምእንቲ ኸይተርፉ፣ እዚ ሕግታት እዚ ተጻሒፉ ኺንበበሎም ጥራይ ዘይኮነስ፣ ካብ ኣምላኽ ባዕሉ እንደገና ተደጊሙ፣ ብዝሓጸረን ብዝቐለለን ኣገባብ ተቐሚጡ ኣሎ።

2. ምኽንያቱ ሕጂ ናብ ውግእ ይኣትዉ ነበሩ፣ ኣብ ውግእ ከለዉ ካብ መስዋእቲ ምቕራብ ከም ዝፍቀደሎም ኪሓስቡ ይፍተኑ ነይሮም ይኾኑ። “Inter arma silent leges”—ሕጊ ኣብ ማእከል ግጭት ኣጽዋር ኣይግደስን እዩ። ኣይፋል፣ ኣምላኽ ከም ዝበለ፣ “እንተላይ ሕጂ ድማ እንጌራ መስዋእተይ ብግዜኡ ኸተቕርቡ ተጠንቀቑ።” ምስ ጸላእቶም ኣብ ውግእ ከለዉ ምስ ኣምላኽ ሰላሞም ምሕላው ፍሉይ ኣገዳስነት ነበሮ። ኣብ ምድረበዳ በይኖም ነበሩ፣ ካብ ኩሎም ካልኦት ህዝብታት ፍሉያት ነበሩ፣ ስለዚ ኣብኡ ፍሉይ መለለዪኦም ብዙሕ ኣየድለዮምን ነይሩ፣ መስዋእቲ ምሕዳጎም ድማ ናብ ከነኣን ምስ ኣተዉ፣ ምስ ካልኦት ህዝብታት ምስ ተሓዋወሱ ዝኸውን ዝነበረ ዘሕፍር ኣይነበረን።

3. ምኽንያቱ ሕጂ ናይ ተስፋ ምድሪ ኺወሃቦም ነይሩ፣ እታ ብጸባን መዓርን እትውሕዝ ምድሪ፣ ኣብኣ ድማ ኩሉ ሰናይ ነገር ብብዝሒ ኺረኽቡ ነይሮም። “ሕጂ” (ኣምላኽ ይብል)፣ “ኣብ በዓላትኩም ከለኹም፣ እንጌራ ኣምላኽኩም ምቕራብ ኣይትረስዑ።” ከነኣን ዝተዋህበቶም ብእዚ ቅድመ-ኩነት እዚ እዩ ነይሩ፣ ማለት ንሕግታት ኣምላኽ ኪሕልዉ፣ መዝ. 105:44, 45።

II. ፍሉይ ሕጊ ናይ መዓልታዊ መስዋእቲ፣ ንግሆ ሓደ ገንሸልን ምሸት ሓደ ገንሸልን፣ እዚ ድማ ብቐጻልነቱ ከም መዓልቲ ብግቡእ ስለ ዝመጽእ፣ ቐጻሊ ዝራብዕ መስዋእቲ ይበሃል (ቁ. 3)፣ እዚ ድማ ኩሉ ሳዕ ክንጽሊን ብዘይ ምቁራጽ ክንጽሊን ከም ዝተኣዘዝና የረድእ፣ እንተወሓደ ድማ ኩሉ ንግሆን ምሸትን ንኣምላኽ ህዱእ ጸሎትን ምስጋናን ከነቕርብ ከም ዝግባእ የርኢ። እዚ ኣብ ደብረ ሲና ከም ዝተኣዘዘ ተነጊሩ ኣሎ (ቁ. 6)፣ እቶም ካልኦት ሕግታት ኣብ ዝተዋህቡሉ እዋን። ምምስራቱ ኣብ ዘጸኣት 29:38 ንረኽቦ። ኣብ ምድጋም እቲ ሕጊ ኣብዚ ዝተወሰኸ ነገር የልቦን፣ እንተኾነ ግን እቲ ንመስዋእቲ መስተ ኺፈስስ ዝነበሮ ወይኒ ሓያል ወይኒ ኪኸውን ከም ዝተኣዘዘ እዩ (ቁ. 7)፣ እቲ ዝበለጸን ዝበለጸ ጥዕና ዘለዎን ወይኒ ኺረኽብዎ ዝኽእሉ ነበሩ። ኣብ መሰውኢ ኺፈስስ እምበር ኪሰቲ ስለ ዘይነበረ (ስለዚ እቲ ዝኸፍአ ወይኒ እውን ንምፍሳስ ይኸውን እዩ ኢሎም ኪሓስቡ ይኽእሉ ነይሮም ይኾኑ)፣ ግናኸ ኣምላኽ ነቲ ዝሓየለ ይሓትት፣ እዚ ድማ ነቲ ዘሎና ዝበለጸ ነገር ንኣምላኽ ከነገልግል የምህረና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦ አማርኛ ENGNIV The Lord said to Moses, English GAZBIB Waaqayyo yommus Museedhaan, Afaan Oromoo BCV GIZ ወነበቦ እግዚአብሔር ለሙሴ ወይቤሎ፦ giz GAZGAZ Waaqayyo yommus Museedhaan, Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን እንዲህ አለው፤ አማርኛ SWAHSUV Kisha Bwana akanena na Musa, na kumwambia, Kiswahili