ትንቢት ሚልክያስ 1

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1ጾር ቃል እግዚኣብሄር ብሚልክያስ ንእስራኤል።

2ኣፍቂረኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ንስኻትኩም ግና ትብል፦ ብምንታይ ኣፍቂርኩምና፧ ኤሳው ሓው ያእቆብዶ ኣይነበረን፧ ይብል እግዚኣብሄር፡ ኣነ ግና ንያእቆብ ኣፍቂረዮ፡

3ንኤሳው ድማ ጸሊአዮ፡ ንኣኽራንን ንርስቱን ድማ ኣብ በረኻታት በረኻ ኣጥፊአዮ።

4ኤዶም፡ ድኻታት ኢና፡ ግናኸ ተመሊስና ነቲ ዝዓነወ ቦታታት ክንሃንጾ ኢና። እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ንሳቶም ኪሃንጹ እዮም፡ ኣነ ግና ክፈርስ እየ። ንሳቶም ከኣ፡ ዶብ ክፍኣትን፥ እግዚኣብሄር ንዘለኣለም እተቘጥዖ ህዝብን ኪብሉዎም እዮም።

5ኣዒንትኹም ድማ ኪርእያኦ እየን፡ እግዚኣብሄር ካብ ዶብ እስራኤል ዓብዪ ኪኸውን እዩ፡ ክትብል ኢኻ።

6ወዲ ንኣቦኡ፡ ባርያ ድማ ንጐይታኡ የኽብር። ሽዑ ኣቦ እንተ ዀይነ፡ ክብረይ ኣበይ ኣሎ፧ ጐይታ እንተ ዀይነ ኸኣ፡ ፍርሐይ ኣበይ ኣሎ፧ ኣቱም ንስመይ እትንዕቁ ካህናት፡ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ይብለኩም ኣሎ። ንስኻ ድማ ትብል፥ ብስምካ ብስም ምንታይ ኢና ንዒቕናዮ?

7ኣብ መሰውኢይ ርኹስ እንጌራ የምጽእ፤ ትብል ድማ፥ ብእንታይ ኢና ረኺስናካ? ምኽንያቱ፥ መኣዲ ጎይታ ንዕቀት እዩ።

8ንዓይነ ስዉራን ከም መስዋእቲ እንተ ኣቕሪብካዮም፡ ክፉእዶ ኣይኰነን፧ ንሓንካሳትን ንሕሙማትን እንተ ሰዊእካ ድማ ሕማቕ ኣይኰነን፧ ሕጂ ንኣመሓዳሪኻ ኣቕርቦ፤ ብኣኻ ድዩ ደስ ክብለካ ወይስ ሰብካ ክወስዶ? ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

9ሕጂ ድማ፡ ንኣምላኽ ክምሕረና ለምኖ። ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

10ካባኻትኩም እውን ከይተረፈ ማዕጾታት ንኸንቱ ዚዓጽዎ መን ኣሎ፧ ኣብ መሰውኢይ ድማ ብኸንቱ ሓዊ ኣይትውልዑን ኢኹም። ኣባኻ ባህ የብለይን፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ካብ ኢድካ ዝዀነ ይኹን መስዋእቲ ኣይቅበልን እየ።

11ካብ ምብራቕ ጸሓይ ክሳዕ ምዕራባ ስመይ ኣብ ኣህዛብ ዓብዪ ኪኸውን እዩ። ስመይ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ዓብዪ ኪኸውን እዩ እሞ፡ ኣብ ኵሉ ቦታ ንስመይ ዕጣንን ንጹህ መስዋእትን ኪቐርብ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

12ንስኻትኩም ግና፡ መኣዲ እግዚኣብሄር ረኺሱ ኣሎ፡ ብምባል ኣርኪስካዮ። ፍሬኡ ድማ እወ መግቡ ንዑቕ እዩ።

13ንስኻትኩም እውን፡ እንሆ፡ እዚ ከመይ ዝበለ ድኻም እዩ! ኣጥፊእካያ ድማ፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት። ዝተቐደዱን ስንኩላትን ሕሙማትን ድማ ኣምጺእኩም፤ ስለዚ መስዋእቲ ኣቕሪብካ፤ ካባኻ ክወስዶ ይግባእ? ይብል እግዚኣብሄር።

14እቲ ኣብ መጓሰኡ ተባዕታይ ዘለዎ፡ መብጽዓ ዚኣተወ፡ ንእግዚኣብሄር ከኣ ጥፍኣት ዘቕረበ መታለሊ ግና ርጉም እዩ። ኣነ ዓብዪ ንጉስ እየ እሞ፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ስመይ ድማ ኣብ ኣህዛብ ዜስካሕክሕ እዩ።

ትርጓሜ

1:1-5 ኵሉ ረብሓ፥ ግዳማዊ ኩነታት ይኹን ወይ መንፈሳዊ መሰላት፥ ካብቲ ናጻ ፍቕሪ ኣምላኽ ዝምንጩ እዩ፥ ንሓደ ኻብቲ ሓደ ዝፈላሊ ድማ ንሱ እዩ። ኵሉ እቲ ሓጥኣን ዝስምዖምን ዝፈርሑን እከይ፥ ንገበናቶም ቅኑዕ ፍዳ እዩ። ኵሉ ትስፋኦምን ምጽንናዖምን ግና ካብቲ ዘይበቕዖም ምሕረት እግዚኣብሔር እዩ። ንህዝቡ ሓረየ፥ ቅዱሳት ምእንቲ ኪኾኑ። ንእኡ እንተ ፈቶናዮ፥ ንሱ ቅድም ስለ ዝፈተወና እዩ። ኵላትና ግና ንምሕረት ኣምላኽ ንምንእኣስን ንገበናትና ንምምኽናይን ንቕነ።

1:6-14 እቲ ኣብቶም ካህናት ዝወረደ ወቐሳ፡ ነፍሲ ወከፍና ኣብ ርእስና ኸንውርዶ ንኽእል ኢና። ምስ ኣምላኽ ከም ኣቦናን ጐይታናን ዘሎና ርክብ፡ ክንፈርሖን ከነኽብሮን ብጽኑዕ ይግድደና። ግናኸ ንሳቶም ኣዝዮም ንዑቓት ስለዝነበሩ፡ ንወቐሳ ኣላገጹሉ። ሓጥኣን ንሕልናኦም ኬፍሽሉ ብምፍታን ንርእሶም የጥፍኡ። እቶም ንቕዱሳን ስርዓታት ብዘይግድስነት ዚነብሩ፡ ብዘይ ኣኽብሮት ዝካፈሉ፡ ከምኡውን ብዘይ ምቁዛም ዝኸዱ ሰባት፡ ብተግባር፡ 'ማዕድ እግዚኣብሔር ንዕቀት እዩ' ይብሉ። በቲ ዝገበርዎ፡ ንስም ኣምላኽ ንዐቑ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5