ኦሪት ዘሌዋውያን 3

BCVትግርኛ15 ፍቕድታት3:20 ስማዕ
ስማዕ 3:20 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እቲ ቝርባን መስዋእቲ ምስጋና እንተ ኾይኑ፥ ካብ መጓሰ ኸፍቲ ጐደሎ ዘይብሉ፥ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርብ።

2ኢዱ ኸዓ ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ዝስዋእ እንስሳ የንብር፤ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ድማ ይሕረዶ። ነቲ ደሙ ኸዓ እቶም ካህናት ደቂ ኣሮን፥ ኣብቲ መሰውኢ ብዅሉ ወገኑ ይንፀግዎ።

3ካብቲ መስዋእቲ ምስጋና፥ ብሓዊ ዝቃፀል መስዋእቲ ገይሩ ንእግዚኣብሄር የቕርብ፤ ንናይ ውሽጢ ኣካላቱ ዝኸድን ስብሕን ኣብ ኣምዑት ዘሎ ዅሉ ስብሕን፥

4ክልቲኡ ዅላሊት ምስቲ ኣብ ዙርያኡ ኣብ ጥቓ ሽምጢ ዘሎ ስብሕን ምስቲ ኣብ ጥቓ ዅላሊት ዘሎ ስብሒ ኸብድን ፈልዩ የቕርብ።

5ደቂ ኣሮን ድማ ኣብ መሰውኢ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ሓዊ ዘሎ ዕንፀይቲ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝቃፀል መስዋእቲ የቃፅልዎ። እዙይ መስዋእቲ ሓዊ ንእግዚኣብሄር ጥዑም ጨና እዩ።

6እቲ ንእግዚኣብሄር ዘቕርቦ መስዋእቲ ምስጋና፥ ካብ በጊዕ እንተ ኾይኑ፥ ጐደሎ ዘይብሉ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ የቕርብ።

7መስዋእቱ ጡበት በጊዕ እንተ ኾይኑ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ።

8ኢዱ ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ዝስዋእ እንስሳ ኣንቢሩ ኣብ ቅድሚ እቲ መራኸቢ ድንኳን ይሕረዶ። ነቲ ደሙ ድማ ደቂ ኣሮን ኣብቲ መሰውኢ ብዅሉ ወገኑ ይንፀግዎ።

9ካብቲ ንመስዋእቲ ምስጋና ንእግዚኣብሄር ዝቐርብ እንስሳ ድማ ነቲ ስብሑ፥ ሕልሕሉ ብምሉኡ ኻብ ቀራፂቶ ፈልዩ፥ ነቲ ውሽጣዊ ኣካል ዝኸድን ስብሕን ነቲ ኣብ ውሽጣዊ ኣካል ዘሎ ዅሉ ስብሕን፥ ንኽልቲአን ኵላሊት ምስቲ ኣብ ዙርያአን ኣብ ጥቓ ሽምጢ ዘሎ ስብሕን ነቲ ኻብ ጥቓ ዅላሊት ዝፈልዮ ስብሒ ኸብድን፥ ንእግዚኣብሄር መስዋእቲ ሓዊ የቕርቦ።

11እቲ ኻህን ድማ ኣብ መሰውኢ የቃፅሎ። እዙይ፥ ብሓዊ ተቓፂሉ ንእግዚኣብሄር ዝቐርብ መስዋእቲ ብልዒ እዩ።

12እቲ መስዋእቲ፥ ጤል እንተ ኾይኑ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ፤

13ኢዱ ኣብ ልዕሊ ርእሲ እቲ ጤል ኣንቢሩ ድማ ኣብ ቅድሚ እቲ መራኸቢ ድንኳን ይሕረዶ። ደቂ ኣሮን ከዓ ነቲ ደም ኣብቲ መሰውኢ ብዅሉ ወገኑ ይንፀግዎ።

14ካብቲ መስዋእቲ ነቲ ናይ ውሽጣዊ ኣካላት ከብዲ ዝኸድን ስብሕን፥ ነቲ ኣብ ውሽጣዊ ኣካላት ከብዲ ዘሎ ዅሉ ስብሕን፥ ንኽልቲኡ ዅላሊት ምስቲ ኣብ ዙርያኡ ኣብ ጥቓ ሽምጢ ዘሎ ስብሕን፥ ነቲ ኻብ ጥቓ ዅላሊት ዝፈልዮ ስብሒ ኸብድን፥ ንእግዚኣብሄር መስዋእቲ ሓዊ የቕርብ።

16እቲ ኻህን ድማ ኸም መስዋእቲ ብልዒ ንጥዑም ጨና ኣብ መሰውኢ ብሓዊ የቃፅሎ። ኵሉ ስብሒ ናይ እግዚኣብሄር እዩ።

17ስብሒን ደምን ኣይትብልዑ፤ እዙይ ኣብ ኵሉ እትነብሩሉ ንውሉድ ወለዶኹም ስርዓት ዘለኣለም ይኹን።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 3

ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ መስዋእቲ ሰላም ዘሎ ሕጊ ንረክብ፣ እዚ ድማ፣

I. ካብ ከብቲ፣ ብዕራይ ወይ ላም (ቁ. 1-5)። ወይ ድማ፣

II. ካብ መጓሰ፣ ወይ ገንሸል (ቁ. 6-11) ወይ ድማ ድብሪ (ቁ. 12-17)።

እቶም ብዛዕባ እዚኦም ዘለዉ ሕግታት ብዙሕ ዝተመሳሰሉ እዮም፣ ግናኸ ኩሉ ኣገልግሎትና ብመሰረት ትእዛዝን ኣምላኽ ብኸምኡ ዝፍጸም ኣገልግሎት ዝረኽቦ ደስታን ክኸውን ከም ዘለዎ ንምርኣይ ተደጊሞም ኣለዉ። ከምኡውን ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ፣ መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር ክህልወና ዘሎና ኣድላይነት ንምሕባር እዩ።

ቁጽሪ 1-5

መስዋእቲ ምሕራር ንኣምላኽ ከምቲ ንሱ ባዕሉ ዝበለጸ ፍጡር፣ ዝፍጹምን ዝላዓለን ምዃኑ ዝምልከት እዩ ነይሩ፤ ንጹሕ ኣምልኾ ዝገልጽ ስለ ዝነበረ ድማ ብምሉኡ ይሕረር ነበረ። መስዋእቲ ሰላም ግና ንኣምላኽ ከም ለጋሲ ንፍጥረታቱ፣ ከምኡውን ወሃቢ ኩሉ ሰናይ ነገር ንዓና ዝምልከት እዩ ነይሩ፤ ስለዚ ድማ እዚኦም ኣብ መንጎ መሰውኢ፣ ካህን፣ ከምኡውን ወናኒ ይምቀሉ ነበሩ። ሰላም ማለት፣

1. ዕርቂ፣ ስምምዕ፣ ከምኡውን ሕብረት ማለት እዩ። ስለዚ ድማ እዚኦም መስዋእቲ ሰላም ተባሂሎም ተጸውዑ፣ ምኽንያቱ ብእኦም ኣምላኽን ህዝቡን፣ ከም ምልክት ዕርክነት፣ ሓቢሮም ይበልዑ ነበሩ። እቲ ካህን፣ ብዛዕባ ኣምላኽ ንዝምልከት ነገር ንሰባት እተሾመ፣ ካብዚ መስዋእቲ ሰላም እዚ ንኣምላኽ ክፋል ይህብ ነበረ (እቲ ንሱ ዝሓተቶ ክፋል፣ ንሱ ድማ ቅድም ክቐርበሉ ዝግባእ እዩ ነይሩ)፣ ኣብ መሰውኢ ኣምላኽ ድማ የሕርሮ ነበረ፤ ገለ ክፋል ድማ ነቲ ኣቕራቢ ምስ ስድራቤቱን ፈተውቱን ክበልዖ ይህቦ ነበረ፤ ገለ ክፋል ድማ ንሱ ባዕሉ ይወስድ ነበረ፣ ከምቲ ኣብ ክልቲኦም ኢዱ ዘንበረ መራኸቢ። እንተዘይተሰማምዑ ብኸምዚ ሓቢሮም ክበልዑ ኣይክእሉን እዮም ነይሮም፤ ስለዚ ድማ ኣብ መንጎ ኣምላኽን ሰብን ምልክት ዕርክነትን ሕብረትን፣ ከምኡውን ምጽናዕ ኪዳን ሰላም እዩ ነይሩ።

2. ብልጽግናን ኩሉ ደስታን ማለት እዩ። ሰላም ንኣኻትኩም ይኹን ማለት፣ ኩሉ ሰናይ ንኣኻትኩም ይኹን ማለት እዩ፤ ስለዚ ድማ እቶም መስዋእቲ ሰላም ወይ፣

(1.) ብምልማን ወይ ብምሕታት ንዝደለዩን ዝተሃርፉን ሰናይ ነገር ይቐርቡ ነበሩ። ሓደ ሰብ ንዝኾነ ምሕረት ኣብ ምድላይ ወይ ምጽባይ እንተነበረ፣ ጸሎቱ ብመስዋእቲ ሰላም የጽንዖ ነበረ፣ ምናልባት ድማ ኢዱ ኣብ ርእሲ እቲ መስዋእቱ እንተንበረ ጸሎቱ የቕርብ ነበረ። ክርስቶስ ሰላምና፣ መስዋእቲ ሰላምና እዩ፤ ምኽንያቱ ብእኡ ጥራይ እዩ ምሕረት ክንረክብ፣ ከምኡውን ንጸሎትና መልሲ ሰላም ክንረክብ እንጽበ። ብእኡ ድማ ቅንዕቲ ጸሎት ቅቡልን ፍረ ዘለዎን ክኸውን እዩ፣ መስዋእቲ ሰላም እንተዘይኣቕረብና እኳ። ኣምልኾና ዝውሕድ ገንዘብ ዝሓትት ክኸውን እንከሎ፣ ዝያዳ ህያውነትን ሓቀኛነትን ክህልዎ ይግባእ። ወይ ድማ፣

(2.) ንዝተረኽበ ፍሉይ ምሕረት መመስገኒ ብምቕራብ። እዚ መስዋእቲ ሰላም ምስጋና ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ ምኽንያቱ ከምኡ እዩ ዝኸውን ነይሩ፤ ከም ኣብ ካልእ ኩነታት መብጽዓ፣ ዘሌ. 7:15, 16። ገሊኦም ድማ እቲ ናይ መጀመርታ ቃል ምምላስ ማለት እዩ ይብሉ። ፍሉይ ምሕረት ምስ ተቐበሉ፣ እንታይ ከም ዝመልሱ ምስ ሓተቱ፣ እዚ ንኣምላኽ ምሕረቶም ከም ምስጋና ንዝተገብረሎም ሰናይ ነገር ከቕርቡ ተመሪሖም፣ መዝ. 116:12። ንኣምላኽ ድማ መስዋእቲ ምስጋና ብቐጻሊ፣ ብክርስቶስ ሰላምና ገይርና ከነቕርብ ኣለና፤ እዚ ድማ ካብ ብዕራይ ወይ ላም ንእግዚአብሔር ዝያዳ የሐጕሶ።

እሞ እምበኣር ኣስተብህሉ፣

I. ብዛዕባ ዓይነት መስዋእቲ ሰላም፣ ካብ ከብቲ እንተነበረ፣ ዘይነቐፈ ክኸውን ኣለዎ፤ ከምኡ እንተነበረ ድማ፣ ተባዕታይ ይኹን ኣንስተይቲ ፍልልይ ኣይነበሮን፣ ቁ. 1። ኣብ መንፈሳዊ መስዋእትታትና፣ ኣምላኽ ዝርእዮ ጾታ ዘይኮነስ ልቢ እዩ፣ ገላ. 3:28።

II. ብዛዕባ ኣመሓድራኡ።

1. እቲ ኣቕራቢ ብፍሉይ ምውፋይ፣ ንኣምላኽ ናይ ግሉጽነት መሰሉ የሰጋግር ነበረ (ቁ. 2)፣ ኢዱ ኣብ ርእሲ እቲ መስዋእቲ ብምግባር ድማ፣ ነቲ ፍሉይ ምሕረት ንሱ ንመስዋእቲ ምስጋና ዝሓሰቦ፣ ወይ ድማ መብጽዓ እንተነበረ፣ ጸሎቱ የቕርብ ነበረ።

2. ክሕረድ ኣለዎ፤ እዚ ድማ ኣብ ዝኾነ ክፋል እቲ ኣጸድ ክኸውን ይኽእል እኳ እንተነበረ፣ ግናኸ ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ከም ዝኸውን ተነጊሩ ኣሎ፣ ምኽንያቱ እቶም ዝተረኽቡ ወይ ዝተጸበዩ ምሕረታት ካብ ኣምላኽ ከም ዝመጹ ይእመኑ ነበሩ፣ ጸሎታትን ምስጋናታትን ድማ ናብኡ ይቐንዑ ነበሩ፣ ክልቲኦም ድማ፣ ከምኡ እዩ፣ በቲ ደገ ገይሮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG “ ‘ቍርባኑም የደኅንነት መሥዋዕት ቢሆን፥ ከላሞች መንጋ ተባት ወይም እንስት ቢያቀርብ፥ ነውር የሌለበትን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ። አማርኛ ENGNIV “ ‘If someone's offering is a fellowship offering, and he offers an animal from the herd, whether male or female, he is… English GAZBIB “Namni tokko qalma araaraatiif karra sa'aa keessaa korma yookiis dhalaa yoo dhi'eesse, horii mudaa hin qabne fuula ana … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእመሰ መሥዋዕተ መድኀኒት ውእቱ ቍርባኑ ለእግዚአብሔር ለእመ እምውስተ ላህም አምጽአ እመኒ ተባዕተ ወእመኒ አንስተ ንጹሐ ለያምጽእ ቅድመ እግዚአብሔር። giz GAZGAZ “Namni tokko qalma araaraatiif karra sa'aa keessaa korma yookiis dhalaa yoo dhi'eesse, horii mudaa hin qabne fuula ana … Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ቝርባን መስዋእቲ ምስጋና እንተ ኾይኑ፥ ካብ መጓሰ ኸፍቲ ጐደሎ ዘይብሉ፥ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርብ። ትግርኛ AMHNIV “ ‘ማንኛውም ሰው የሚያቀርበው ቊርባን ከላሞች መንጋ የሚቀርብ የኅብረት መሥዋዕት ከሆነ፣ እንከን የሌለበትን ተባዕት ወይም እንስት በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ያቅርብ። አማርኛ SWAHSUV Na matoleo yake kwamba ni sadaka za amani; kwamba asongeza katika ng'ombe, mume au mke, atamtoa huyo aliye mkamilifu mb… Kiswahili