ትንቢት ዮኤል 3

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1እንሆ፡ በተን መዓልትታት እቲኣን በታ ንስደት ይሁዳን የሩሳሌምን ክመልሰላ እየ።

2ንዅሎም ኣህዛብ እውን ኣኪበ ናብ ስንጭሮ ዮሳፋጥ ከውርዶም እየ፣ ኣብኡ ድማ ምእንቲ ህዝበይን ንርስተይ እስራኤልን ክዋጋእ እየ።

3ኣብ ልዕሊ ህዝበይ ድማ ዕጫ ኣውደቑ። ንሓንቲ ኣመንዝራ ድማ ወዲ ሃባ፡ ሓንቲ ጓል ድማ ንወይኒ ሸይጡ ክሰትያ።

4እወ፡ ኣቱም ጢሮስን ሲዶንን ኵለን ዞባታት ፍልስጤምን፡ ምሳይ እንታይ ርክብ ኣሎኩም፧ ሕነ ክትህበኒ ዲኻ፧ ሕነ እንተፈዲኻለይ ድማ ቀልጢፈን ቀልጢፈን ሕነኻ ኣብ ርእስኻ ከውርዶ እየ፤

5ከመይሲ፡ ብሩረይን ወርቀይን ወሲድኩም፡ ክቡር ንብረተይ ናብ መቕደሳትኩም ስለ ዘእተኹምዎ።

6ደቂ ይሁዳን ደቂ የሩሳሌምን እውን ካብ ግዝኣቶም ርሒቖም ኬርሕቑ፡ ናብ ግሪኻውያን ሸጥዎም።

7እንሆ፡ ካብቲ ዝሸጥኩምሉ ቦታ ኸተንስኦም እየ፡ ዓስብኹም ድማ ኣብ ርእስኹም ከውድቕ እየ።

8ኣነ ድማ ኣወዳትካን ኣዋልድካን ኣብ ኢድ ደቂ ይሁዳ ክሸጦም እየ፣ ንሳቶም ድማ ንሳብያውያን፣ ናብ ርሑቕ ህዝቢ ክሸጥዎም እዮም፣ የሆዋ ተዛሪቡ እዩ እሞ።

9ኣብ ኣህዛብ ኣበስርዎ። ውግእ ኣዳልዉ፣ ጀጋኑ ኣልዕሉ፣ ኩሎም ተዋጋእቲ ይቐርቡ፤ ንሳቶም ይደይቡ፤

10ንኣስያፍ ጽርግያኻን ኲናት ናይ ምግራዝ ካራኻን ደርብዮም። ድኹማት ይበል፥ ኣነ ሓያል እየ።

11ኵሎም ኣህዛብ ተኣኪብኩም ንዑ፡ ኣብ ዙርያኹም ድማ ተኣከቡ። ሓያላትካ ናብኡ ይወርዱ እግዚኣብሄር።

12ኣነ ንዅሎም ኣብ ከባቢኦም ዘለዉ ኣህዛብ ክፈርድ ኣብኡ ተቐሚጠ እየ እሞ፡ ኣህዛብ ተበራቢሮም ናብ ስንጭሮ ዮሳፋጥ ይደይቡ።

13ቀውዒ በሲሉ እዩ እሞ፡ ኣብ ማዕጺድ ተቐመጡ። ንዓ ውረድ፤ እቲ ጸቕጢ መሊኡ እዩ እሞ፡ እቲ ስብሒ ይውሕዝ፤ ክፍኣቶም ዓብዪ እዩ እሞ።

14መዓልቲ እግዚኣብሄር ኣብ ስንጭሮ ውሳነ ቀሪባ እያ እሞ፡ ብዙሓት፡ ብዙሓት ኣብ ስንጭሮ ውሳነ።

15ጸሓይን ወርሕን ኪጸልመታ፡ ከዋኽብቲ ድማ ድምቀቶም ኪስሕቡ እዮም።

16እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ኪጉረምረም፡ ካብ የሩሳሌም ድማ ድምጹ ኬስምዕ እዩ። ሰማያትን ምድርን ኪናወጹ እዮም፣ እግዚኣብሄር ግና ተስፋ ህዝቡን ሓይሊ ደቂ እስራኤልን ኪኸውን እዩ።

17ስለዚ፡ ኣነ ኣብ ጽዮን፡ ቅዱስ ከረን ዝነብር እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምዃነይ ክትፈልጡ ኢኹም። ሽዑ የሩሳሌም ቅድስቲ ክትከውን እያ፣ ደጊም ድማ ጓኖት ኣይክሓልፉን እዮም።

18በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኣኽራን ብጭቃ ክነጥቡ እዮም፣ ኣኽራን ድማ ጸባ ክውሕዙ እዮም፣ ኵሎም ርባታት ይሁዳ ድማ ማይ ኪውሕዙ እዮም፣ ካብ ቤት እግዚኣብሄር ድማ ፈልፋሊ ማይ ኪወጽእ እዩ። ፣ ንጐልጐል ሲቲም ድማ መስኖ ክህብ እዩ።

19ኣብ ልዕሊ ደቂ ይሁዳ ኣብ ምድሮም ንጹሃት ደም ስለ ዘፍሰሱ፡ ግብጺ ምድረበዳ ክትከውን እያ፣ ኤዶም ድማ ምድረበዳ ክትከውን እያ።

20ይሁዳ ግና ንዘለኣለም ክትነብር እያ፡ የሩሳሌም ከኣ ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ።

21እግዚኣብሄር ኣብ ጽዮን ይቕመጥ እዩ እሞ፡ ነቲ ኣነ ዘይጸረግክዎ ደሞም ከንጽሆ እየ።

ትርጓሜ

3:1-8 ኣይሁድ ምምላሶምን፣ ናይ ሓቀኛ ሃይማኖት ኣብ ልዕሊ ዅሎም ተቓወምቲ ናይ መወዳእታ ዓወትን ኣብዚ ትንቢት ከም እተነግረ ይረኤ። ንኣይሁድ ከም ህዝቢ ብተደጋጋሚ ዝወረዶም ንዕቀትን ምጕድዳእን፣ ከምኡውን ዝነበሮም ዋጋ ሒደት ምዃኑ፣ ተገሊጹ ኣሎ። ኣብ ልዕሊ ኣምላኽ ወይ ኣብ ልዕሊ ቤተ ክርስትያኑ ልቡ ዘደነደነ ዝኾነ ሰብ፣ ንነዊሕ እዋን ዝሰለጦ የልቦን።

3:9-17 እዚ ንኹሎም ጸላእቲ ህዝቢ ኣምላኽ ዝቐረበ ብድሆ እዩ። ፍርዲ ኣምላኽ ኬምልጥ ዝኽእል የልቦን፤ ልቦም ዝደነኑ ሓጥኣን በቲ መዓልቲ ቍጥዓ ካብ ኵሉ ምጽንናዕን ሓጎስን ኪብተኹ እዮም። ብዙሓት ነብያት ድማ ተመሳሳሊ ናይ መወዳእታ ዓወት ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ኹሎም እቶም ዝጻረርዋ ይትንበዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5