ወንጌል ዮሃንስ 2

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ኣብ ቃና ኣብ ገሊላ መርዓ ተገብረ። ኣደ የሱስ ድማ ኣብኡ ነበረት።

2የሱስን ደቀ መዛሙርቱን ድማ ናብቲ መርዓ ተጸውዑ።

3ወይኒ ምስ ሰኣኑ ድማ፡ ኣደ የሱስ፡ ወይኒ የብሎምን።

4የሱስ ድማ፡ ሰበይቲ፡ ምሳኺ እንታይ ርክብ ኣሎኒ፧ ሰዓተይ ገና ኣይበጽሐትን።

5ኣዲኡ ነቶም ባሮት፦ ዚብለኩም ዘበለ ዅሉ ግበሩ።

6ከከም ኣገባብ ምንጻህ ኣይሁድ ድማ ሽዱሽተ ድስቲ ማይ እምኒ ነበሩ፣ ነፍሲ ወከፎም ክልተ ወይ ሰለስተ ጽሕጊ ነበሩ።

7የሱስ ድማ፡ ነቲ ዕትሮ ማይ ብማይ ምልኣዮ። ክሳዕ ወሰን ድማ መሊኦሞ።

8ንሱ ድማ፡ ሕጂ ኣውጺእኩም ናብ ኣመሓዳሪ እቲ በዓል ሒዝኩምዎ፡ በሎም። ንሳቶም ድማ ተሰኪሞሞ።

9እቲ ሓለቓ እቲ በዓል ነቲ ብወይኒ እተሰርሐ ማይ ምስ ጠዓመ፡ ካበይ ከም ዝመጸ ምስ ፈለጠ፡ እቶም ነቲ ማይ ዚስሕቡ ባሮት ግና ምስ ፈለጡ፡ እቲ ኣመሓዳሪ እቲ በዓል ነቲ መርዓዊ ጸውዖ።

10ንሱ ድማ በሎ፦ ኩሉ ሰብ ኣብ መጀመርታ ጽቡቕ ወይኒ የቐምጥ። እቲ ህዝቢ ጽቡቕ እንተሰተየ ድማ እንታይ ይኸፍእ፤ ነቲ ጽቡቕ ወይኒ ግና ክሳዕ ሕጂ ዓቂብካዮ ኣለኻ።

11እዚ መጀመርታ ተኣምራት የሱስ ኣብ ቃና ኣብ ገሊላ ዝገበሮ፡ ክብሩ ድማ ገሊጹ። ደቀ መዛሙርቱ ድማ ብእኡ ኣመኑ።

12ብድሕሪ እዚ፡ ንሱን ኣዲኡን ኣሕዋቱን ደቀ መዛሙርቱን ናብ ቅፍርናሆም ከደ። ኣብኡ ድማ ብዙሕ መዓልቲ ኣይጸንሑን።

13ፋስጋ ኣይሁድ ቀረበ፡ የሱስ ድማ ናብ የሩሳሌም ደየበ።

14ኣብ ቤተ መቕደስ ድማ ከብትን ኣባጊዕን ርግቢትን ይሽየጡ፡ እቶም ቀየርቲ ገንዘብ ድማ ተቐሚጦም ረኸቡ።

15ብገመድ መዓት ምስ ገበረ ድማ፡ ንዅሎምን ነተን ኣባጊዕን ከብትን ካብ ቤተ መቕደስ ሰጐጎም። ናይቶም ገንዘብ ዝቕይሩ ገንዘብ ድማ ደርብዩ ነቲ መኣዲ ገልቢጡ፤

16ነቶም ሸየጥቲ ርግቢ ድማ፡ እዚ ኻብዚ ውሰድዎ። ቤት ኣቦይ ቤት ንግዲ ኣይትግበሩ።

17ደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ ቅንኣት ቤትካ ኣጥፊኡኒ፡ ዝብል ጽሑፍ ከም ዝነበረ ዘከሩ።

18እቶም ኣይሁድ ድማ፡ እዚ ነገር እዚ ካብ እትገብር፡ እንታይ ትእምርቲ ኢኻ እተርእየና ዘለኻ፧

19የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፡ ነዛ ቤተ መቕደስ እዚኣ ኣፍርስዋ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኸተንስኣ እየ።

20ኣይሁድ ድማ፡ እዛ ቤተ መቕደስ እዚኣ ንኣርብዓን ሽዱሽተን ዓመት ተሃኒጻ፡ ብሰለስተ መዓልቲዶ ኸተተንስኣ፧

21ንሱ ግና ብዛዕባ ቤተ መቕደስ ስጋኡ ይዛረብ ነበረ።

22ካብ ሞት ምስ ተንሥአ፡ ደቀ መዛሙርቱ ከምዚ ከም ዝበሎም ዘከሩ። ነቲ የሱስ ዝበሎ ቅዱሳት መጻሕፍትን ቃልን ድማ ኣመኑ።

23ብበዓል ፋሲካ ኣብ የሩሳሌም ከሎ፡ ብመዓልቲ በዓል ድማ፡ ብዙሓት ነቲ ዝገበሮ ተኣምራት ምስ ረኣዩ፡ ብስሙ ኣመኑ።

24የሱስ ግና ንዅሉ ህዝቢ ስለ ዝፈልጦ፡ ንርእሱ ኣሕሊፉ ኣይሃቦምን።

25ኣብ ሰብ ዘሎ ይፈልጥ ስለ ዝነበረ፡ ብዛዕባ ሰብ ዚምስክር ሓደ እኳ ኣየድለዮን።

ትርጓሜ

2:1-11 መርዓ ምስ ዝኸውን፡ ክርስቶስ ናቱ ገይሩ ክባርኾ ብፍላይ ዝድለ እዩ። ክርስቶስ ኣብ መርዓኦም ምስኦም ክህሉ ዝደልዩ፡ ብጸሎት ክዕድምዎ ኣለዎም፡ ንሱ ድማ ክመጽእ እዩ። ኣብዛ ዓለም እዚኣ ከለና፡ ሙሉእ ምዃንና እንተደኣ መስለና እኳ፡ ሓሓሊፍና ብጸበባ ንርከብ ኢና። ኣብ መርዓ ድግስ ሕጽረት ነበረ። ነቶም ነቲ ናይ ዓለም ነገር ሓልዮት ዝገብሩ፡ ጸገምን ተስፋ ምቑራጽን ክጽበዩ ይግባእ። ናብ ክርስቶስ ኣብ እንቀርብሉ እዋን፡ ጉዳይና ብትሕትና ኣብ ቅድሚኡ ኸምስጥሮ ኣለና፡ ድሕሪኡ ድማ ከም ፍቓዱ ክገብር ንርእስና ናብኡ ክንገድፍ ኣለና።

ክርስቶስ ንኣዲኡ ኣብ ዝመለሰላ እዋን፡ ዘይምኽባር ኣይነበረን። ካብ መስቀል ንኣኣ ብፍቕሪ ክዛረባ ከሎ፡ ንሱ ነቲ ሓደ ቃል ተጠቒሙሉ እዩ፤ ይኹንምበር፡ ንጣኦታዊ ኣምልኾ ናይ ድሕሪ ዘመናት፡ ንኣዲኡ ዘይግብኦ ክብሪ ኣብ ምሃብ፡ ነባሪ ምስክር እዩ። እንታይ ክንገብር ከምዘይንፈልጥ ከለና፡ ሰዓቱ ይመጽእ እዩ። ምዝንጋዕ ምሕረት፡ ምግዳል ጸሎት ኣይኮነን። ንጽጋጋት ክርስቶስ ዝጽበዩ፡ ትእዛዛቱ ብቕጽበታዊ ምእዛዝ ክሕልዉ ኣለዎም። መገዲ ግዴታ፡ መገዲ ምሕረት እዩ፤ ኣገባባት ክርስቶስ ድማ ክቃወሙ የብሎምን።

መጀመርታ ተኣምራት ሙሴ፡ ማይ ናብ ደም ምቕያር ነበረ (ዘጸ 7:20)፤ መጀመርታ ተኣምራት ክርስቶስ ድማ ማይ ናብ ወይኒ ምቕያር ነበረ፤ እዚ ድማ ብዛዕባ ዘሎ ፍልልይ ኣብ መንጎ ሕጊ ሙሴን ወንጌል ክርስቶስን ከዘኻኽረና ይኽእል እዩ። ንሱ፡ ንኹሎም እሙናት ኣመንቲ፡ ፍጥረታዊ ምቾት ከዐቢ ከምዝኽእልን ንሳቶም ብሓቂ ምቾት ክኾኑ ድማ ከምዝገብሮን ኣርኣየ። ግብራት ክርስቶስ ድማ ኩሎም ንጥቕሚ እዮም። ማይካ ናብ ወይኒ ቀይሩልካ፡ ፍልጠትን ጸጋን ሂቡካ ድዩ? ኩሉ ንጥቕሚ እዩ፤ ስለዚ ሕጂ ኣውጽእ እሞ ተጠቐመሉ።

እቲ ዝበለጸ ወይኒ ነበረ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5